Supplies began running low and early this week, five set off on foot across snow fields; on Friday, after four days of trudging, they reached a working military radio center.
供应开始减少，本周早些时候，五个人徒步穿越雪地；周五，经过四天的跋涉，他们到达了一个正在工作的军事无线电中心。
Next week, we'll look at some more examples of cultures on the continuum between high-context and low-context cultures.
下周，我们会学习更多关于高语境和低语境文化连续体的例子。
Low oxygen and low pH levels may have helped preserve the soft tissue, the team reports in a paper published this week in the Journal of Crustacean Biology.
低氧低酸碱度的环境可能对软组织的留存有所帮助，研究组在这周的《甲壳生物》里这样报道。
The prior record low was 4.49 percent a week ago, which was well below 5.29 percent a year ago.
一周前的记录低达4.49%，低于去年5.29个百分点。
This week Dell said its quarterly earnings, due on May 18th, would fall at the low end of its estimates.
这周，戴尔公司公告称它到5月18日的季度收益将下滑至其估计的最低额。
The first stage of the European Low Frequency Array (Lofar) telescope involves 96 radio antennae being erected this week in a field at the Chilbolton Observatory near Andover, Hampshire.
Lofar望远镜的一期工程位于罕布什尔的安多佛，由96个无线电天线组成的望远镜将在本周被安装完毕。
I got this house at a very low price and sold it for a $20,000 profit a week later. Talk about my easy money!
我以很便宜的价格买进了这座房子，一周后卖出就赚了2万美元，这钱赚得真容易啊!
New: Fog Creek will FTP in and transfer the most current database backups to their hosting facility every week, during low traffic periods on Saturday.
新措施：FogCreek每周都会使用FTP接入，然后将最新的数据库备份到他们的伺服设备上，在星期六流量低的时候进行。
52 week high/low: $29.50/$23.30
52周以来最高\最低价 ： $29.50/$23.30
It was trading at 99.24 yen in Wednesday afternoon trading, well above a 13-year low earlier this week.
在星期三的午后交易中，美国对日元的汇率是99点24日元兑换一美元，大大高于本星期早些时候出现的13年来的最低点。 大宗商品价格在星期三也有所下降。
Tom laid low for the rest of the week and considered his options.
汤姆在这一周的其余时间里都很低调，他不停地琢磨着。
Whereas we met this week in jubilation, with our cameras on throughout, that first meeting was private, small and low-key.
尽管本周我们在欢腾中相聚，还可以用相机一直拍摄，但首次聚会却是秘密而低调的，规模也非常小。
And this week came news that consumer confidence has plunged to a 25-year low and housing starts have plummeted to the lowest level in 50 years.
而且本周传来的消息却是消费者信心指数陷入25年来的低点，并且房屋开工率已坠落至50年中的最低点。
Tom laid low for the rest of the week and considered his options.
这周剩下来的日子里，汤姆低调行事，考虑着自己的去路选择。
The yen last week hit a record low of Y155.60 against the euro, extending its losses against the Shared currency this year to about 10 per cent.
日元兑欧元汇率上周一度创下155.60日元兑1欧元的历史新低，使得日元兑欧元今年的跌幅已经达到大约10%。
But an IAEA report said Iran just last week resumed making low-enriched uranium, suitable for power plant fuel, with a cascade of 164 centrifuges at its pilot enrichment plant.
但是，国际原子能机构在一份报告中称，伊朗上周又开始制造用于发电的低浓缩铀，目前其铀浓缩试点工厂共有164台分离机。
There are a lot of reasons all people are encouraged to eat fish at least twice a week, not the least being that it's low in fat and calories.
每周至少要食用两次鱼，这是理论有很多依据的，不仅仅是因为鱼类含有较少的脂肪和卡路里。
This week, the stricken pound tumbled to a new record low against the euro, and is rapidly heading towards parity with the currency.
本周，遭受重创的英镑与欧元的比价跌至一个新的最低记录，并迅速的直接导致现金遭受同样的现实。
A separate study last week marked a new low in the number of mortgage products available.
另外一份研究报告上周表示，市场现有按揭产品创下了新低。
What are the 52-week high and low?
什么是52周的最高价和最低价？
But since the same model was selling last week in Beijing for nearly twice the price, Mongkok remains the champion of low-priced gray-market gadgets in Asia.
但由于上周在北京卖的同种型号价格高了一倍，所以旺角仍然是亚洲低价水货电子产品的首选地。
Dump-the-dollar calls have picked up lately, with the dollar index near a 52-week low and inflation expectations rising a bit.
随着美元指数接近52周低点，通胀预期略有上升，抛售美元的论调近日有所升温。
The euro, which this week hit a four-year low, was again under pressure.
欧元本周触及四年低点，再次受到压力。
Water levels in the Ganges, Indus, Narmada, Sabarmati, Godavari and other rivers of the Kutch were this week at dangerously low levels.
本周，恒河、印度河、纳尔默达河、沙巴马蒂河、哥达瓦里河以及喀奇地区其它河流的水平面达到了危险的低水位。
Make a menu for the week that includes snack foods that are healthy, such as fruit, whole grain snacks and low-fat dairy products.
列出一周的菜单包括健康的点心，如水果，全谷点心和低脂乳制品。
Interest rates have been cut dramatically. American rates are already down to 1%; Britain's are at a 50-year low; and this week China's central bank lopped 108 basis points off its main policy rate.
大幅下调利率：美国利率已降到1%；英国利率降到50年来最低；本周中国央行将基准利率下调了108个基点。
Interest rates have been cut dramatically. American rates are already down to 1%; Britain's are at a 50-year low; and this week China's central bank lopped 108 basis points off its main policy rate.
大幅下调利率：美国利率已降到1%；英国利率降到50年来最低；本周中国央行将基准利率下调了108个基点。
应用推荐