The peg is maintained at HK$7.8 to US$1 and forces the Hong Kong Monetary Authority to track currently low US interest rates, encouraging speculative flows into the property and stock markets.
美元兑港币的联系汇率保持在7.8港元，这迫使香港金融管理局（Hong Kong Monetary Authority）目前追随美国保持低利率，鼓励了投机资金流入房地产市场和股市。
Market research has shown us that people want quality, not just low prices.
市场研究告诉我们，人们需要的是高质量，而不仅仅是低价格。
If a child of any color or group is doing poorly in school it seems to us very important to know whether it is because he or she is of low intelligence, or whether some other factor is the cause.
如果任何一个肤色或种族的孩子在学校表现不好，在我们看来，知晓这是否是因为他或她的智商低还是其他因素是非常重要的。
Friends are those who encourage us when we are in low spirits.
朋友就是在我们失落时鼓励我们的人。
"We must talk low," he said, "or someone'll hear us and wonder what's to do in here."
“我们得小声讲话。”他说，“不然被听见了，别人肯定会想知道我们在这里做什么。”
In the US, waiters have a very low income.
在美国，服务员的收入非常低。
Most EU member states and the US could only dream of such low levels of debt.
这样的低外债对多数欧盟成员国以及美国来说只能是梦想。
The dollar's recent fall has proceeded amid signs that the US will maintain low interest rates and Japan will not intervene to weaken the yen.
种种迹象显示，美国将维持低利率，而日本将不进行干预使日元走低。正是在这种情况下，美元近期不断下跌。
We were lucky: he was flying so low and so fast he didn't even see us.
我们还真是运气：他飞的很低，也很快，所以他根本没有看到我们。
At the same time, us savings rates are low, while China's reserve accumulations are continuing at the same pace, and its trade surplus is rising rapidly.
与此同时，美国的储蓄率很低，而中国的累计外汇储备额仍继续同步增长，其贸易顺差也迅速扩大。
In addition, US citizens have a dismally low savings rate and a huge amount of credit card debt.
此外，美国居民还有极低的储蓄率和高额的信用卡债务。
So what we are doing is relying on commercial capability to get us access to low Earth orbit, to get us to the International Space Station.
所以我们所要做的就是依靠商业功能让我们进入低地球轨道，让我们进入国际空间站。
Inflation is so low that it's making us nervous.
通货膨胀是如此之低，令我们忧心忡忡。
At the same time, the US is also changing its high spending, low saving mode of growth.
同时，美国也在改变高负债、低储蓄的增长方式。
This is great for us as it keeps our costs low.
这非常有助于我们保持较低的开销。
For some of us, we have such a low limit, we're afraid of even simple things, like talking to a stranger.
对于我们中的有些人，这种极限非常低，有人甚至害怕同如何陌生人说话。
Unlike the sandbars of the eastern US coast, low-lying Pacific islands are made of coral debris.
不同于美国东海岸的沙洲，太平洋低地势岛屿是由珊瑚残骸构成的。
In fact, US rates should remain range-bound at historically low levels for an extended period.
事实上，美国的利率应当会在较长时期内保持在历史低位窄幅波动。
It also gave us enough ideas for a low-fidelity prototype that we could use as a way to involve the IBC community in the design process.
它还帮助我们建立一个低真实度的原型，我们可以利用这个原型让IBC社区参与到设计过程中。
Your intelligence is so low you'd slow even them down, giving the rest of us more time to escape.
你的智商是如此之低，你可以用来拖住僵尸们，给其他人逃跑的时间。
The original is a wall-rattling frequency too low for us to hear.
它们的原声由于频率太低以至于人类无法听到。
Financial Year 08 had a particularly low total of US$ 0.95 billion.
08年财政年度尤其低少，总额为9.5亿美元。
Hershey, the US chocolate company that flirted with a counter-bid, is left with the mature, low-growth US market.
美国巧克力公司好时(Hershey)曾考虑竞购吉百利，如今它只得去面对成熟、低增长的美国市场。
Still, with licensing costs around US$5,000 per server (though limited workstation licenses can be as low as US$79), not every project can afford its own XSL-FO renderer.
但是，获得许可证的费用大约是每台服务器US$5,000（尽管受限的工作站许可证可能只要 US$79），所以并不是每个项目都有能力购买自己的 XSL-FO 渲染器。
Still, with licensing costs around US$5,000 per server (though limited workstation licenses can be as low as US$79), not every project can afford its own XSL-FO renderer.
但是，获得许可证的费用大约是每台服务器US$5,000（尽管受限的工作站许可证可能只要 US$79），所以并不是每个项目都有能力购买自己的 XSL-FO 渲染器。
应用推荐