You want your 18-year-old to understand what contributes to a good credit score, like a credit card with a low balance and a history of timely payments.
你需要让你满18岁的孩子知道怎么做可以有助于提高优良的信用记录，比如及时支付最低还款结余的信用卡消费。
But it is precisely these low yields that create the winemaker's desired effect-juice that is full of intense, sweet, true-to-varietal flavors with just the right balance of acidity.
但是正是这种低产创造了酿酒者渴望的结果，浓烈的，甜的，真实品种的芳香刚好和酸味达到平衡。
Companies big and small are taking advantage of the low rates to bolster their balance sheets and lower their interest costs by millions of dollars for years to come.
无论大公司还是小公司都在利用低利率来提振资产负债表，接下来的几年有望节省数百万美元利息成本。
Low fat milk: 1% or skimmed milk contains the right balance of protein and carbs to help muscles rebuild after vigorous exercise.
低脂牛奶：1%或脱脂牛奶含有适当的蛋白质和碳水化合物帮助剧烈运动后的肌肉重建。
On balance, low deposit rates encourage people to withdraw money from Banks and spend more.
总而言之，较低的存款利率会鼓励人们从银行提取存款，增加开支。
Yet Switzerland has much to balance against accession-its low tax rates, its still-discreet Banks, its bigger contribution to the EU budget as a full member.
然而，瑞士要加入欧盟，还有很多要权衡的- - - - -低税率，仍然谨慎的银行，作为正式成员对欧盟预算更大的贡献。
Citi should be able to take the losses in its stride, given its enormous balance sheet and low cost of funds (thanks to cheap deposit funding).
拥有巨大平衡帐簿和低成本基金(由于存款集资成本较低)的花旗，在大步前进的过程中应该能够消化这些损失。
If household balance sheets were really the main obstacle to faster recovery, wouldn't the divergence in economic performance between high-debt areas and low-debt areas be far more clear?
如果家庭资产负债表真的是快速复苏的主要障碍，那么高负债地区和低负债地区的经济表现上的差异是不是更加清晰？
One of the Proverbial Wallets physically shrinks when your bank balance is low in an effort to discourage your from spending.
‘知名钱包’中的一款会在你的银行存款不足的时候，缩小体积来阻止你花钱。
We never complain that our wages are low, we never lose our mental balance due to those big townhouses you bought with the money you took from my meager wage.
我们没有因为工资微薄而抱怨过，没有因为你们拿着从我微薄工资里扣的税，住着连体排屋而心里失衡过。
Moreover, allowing the liquidity that has been built up on the central bank's balance sheet to leak back into the commercial financial system would provide ample low-cost capital.
此外，允许央行资产负债表上积累的流动资金回流到商业金融系统中去，就能向社会提供充足的低成本资金。
They worry that low interest rates and the Fed’s large balance-sheet could nurture inflation expectations even when unemployment is high.
他们担心低利率以及美联储大量货币投入会引发通胀预期，即使是在失业率很高的时候。
When household balance sheets are damaged by falling house prices and confidence is low, consumers may start repaying their debts regardless of the cost of borrowing.
在家庭资产负债状况因房价下跌而恶化、消费信心低落时，消费者可能会不计成本的借款偿付债务。
Big tech currently has many hallmarks of value stocks: In addition to low valuations, they offer strong balance sheets and seasoned managers who take a conservative approach to risk.
眼下大型科技股带有很多价值型股的印记。除了低估值，它们还具有强劲的资产负债表和成熟的管理团队，对风险采取保守应对措施。
Low interest rates can have more insidious effects on balance-sheets.
较低的利率水平会对资产负债表有更多的潜在的影响。
With low market prices, mark-to-market accounting rules weaken Banks' balance sheets, creating pressure to sell assets and send prices even lower.
由于市场价格较低，按市值计价的会计准则会削弱银行的资产负债状况，造成资产出售压力，令价格进一步走低。
Banks are not expected to be willing to restructure their balance sheets to take on a large number of long-term, low-yielding loans.
银行将不会愿意调整其资产负债表的结构，放出大量长期的、低收益的贷款。
It possesses a balance of engineering properties in combination with excellent dimensional stability, low warp and resistance to sink-mark formation.
它拥有一支优秀的尺寸稳定性，结合工程特性的平衡，低翘曲性和耐水槽标志的形成。
Osmosis is a natural phenomenon of water through the membrane to high solute concentration from low solute concentration on one side, until the solvent chemical potential balance.
渗透是一种自然现象：水通过半透膜，从低溶质浓度一侧到高溶质浓度一侧，直到溶剂化学位达到平衡。
the low frequency for certain sets of data, such as national accounts and BOP [balance of payments].
某些数据发布频次低，如国民经济核算和国际收支。
As IT managers upgrade their server infrastructures, they need to balance reliability and performance needs while providing SAP services at low total cost of ownership (TCO).
当IT经理升级服务器时，需要考虑在一个较低的总拥有成本上平衡可靠性和性能。
The white balance adjustment performance is greatly improved especially under fluorescent lights, daytime sunlight and low light.
白色平衡调节性能大大提高，尤其是荧光灯下，白天阳光和弱光。
Add lean protein to the mix; it has a low glycemic index and can help balance out the effects of quickly processed carbs.
还可以在这些食物的搭配中再加上一些精益蛋白质；它的血糖生成指数低，能帮助你平衡碳水化合物消化过快对身体的影响。
Generally speaking, most of the wind turbine rotor is a rigid rotor, usually at low speed balance can be achieved and ensure the accuracy of the use of wind turbine rotor.
而一般来讲，大多数的风机转子都是属于刚性转子，通常在低速平衡就能达到和保证风机转子的使用精度要求。
Generally speaking, most of the wind turbine rotor is a rigid rotor, usually at low speed balance can be achieved and ensure the accuracy of the use of wind turbine rotor.
而一般来讲，大多数的风机转子都是属于刚性转子，通常在低速平衡就能达到和保证风机转子的使用精度要求。
应用推荐