He took his cap from under his arm with a flourish and pulled it low over his eyes.
他挥手从腋下取出帽子，拉低帽檐盖住眼睛。
The likelihood of someone returning ten times to donate $100 seems low, and the cap may be limiting total donation amounts in the long run.
有人通过回复十次来捐赠100美元的可能性似乎很低。 从长远看，设置捐款上限可能会限制所能募到的总金额。
Lowering the cap further, however, could provide an even greater benefit to low-wage, unskilled workers.
越降低这最高限额，对低工资、非娴熟工提供的利益就越大。
Small- or micro-cap stocks, due to low trading volume, usually incur higher risks and face increased volatility in share price.
小型股，微型股由于交易量较小，通常有较大的风险，股价波动也较大。
And he doffed his cap to her, and bent his head low, and ran back to the town filled with a great joy.
说着，他向她脱帽，并点头致敬，然后满心欢喜地奔回镇上去了。
The improvement of the design facilitate the insertion of the nail, decrease the stress to the lateral wall, low profile nail end and end cap reduce soft tissue irritation.
由于设计改进，使得髓内钉插钉更容易，对外侧壁应力减小，同时钉尾和尾帽切迹变低，减少了软组织刺激。
So based on the condition of displacement coordination, a method which can consider the effect of the cap sharing the load to predict the settlement of pile groups with low caps is advised.
本文考虑承台—桩—土的共同作用，根据位移协调条件，在高承台桩基沉降计算方法的基础上提出考虑承台分担荷载作用的低承台桩基沉降计算方法。
The single unit cap and lifting lever permit manual valve opening (testing) with low required force on the lever.
这种一体式阀盖和提升杆使得检测人员只需轻轻扳起测试杆即可人工手动开启阀门进行测试。
The partial low pile cap deep water foundations of Qinhong bridge are located in the flood discharge channel and near by existing civil bridge foundations in Nanjing.
南京市秦虹大桥的部分低桩承台深水基础位于泄洪河道中，并处于既有市政桥梁基础附近。
Through the simulation, it is found that the cause creating low activity of lime of the present shaft lime kiln lies in an unreasonable structure of the blast cap.
通过模拟发现目前竖炉石灰的活性度低的根本原因是竖炉石灰窑风帽结构不合理。
A man came in, his face hidden by an upturned coat collar and a cap pulled low over his brow.
一个男子走了进来，脸被竖着的衣领遮住了，帽子拉得低低的。
A natural escape of hot fluids from the steam reservoir should be prevented by cap rocks with low permeability.
只要存在通透性能低的盖层，蒸气储放热流体就不会自行外逸。
Dressed casually in a bright green T-shirt, jeans, shades and a black cap pulled down low, Jay could have blended in with the young and hip crowd.
周杰伦的打扮非常悠闲，他穿这绿色的T恤，牛仔裤，墨镜，黑色的帽子压得低低的，渗出年轻和忧郁(是这样的意思吗？)
A type of positive gravity anomaly that results from the presence of a dense cap rock overlying a relatively low-density salt dome.
一种正的重力异常，是由上覆在相对低密度的盐丘上的致密的盖层岩石引起的。
The tool for closing and opening can bottle cap has advantages of reasonable design, simple manufacture, and low cost.
瓶盖的锁紧和松开装置设计合理，制做简单，成本低廉，便于推广应用。
In the driver's seat with the window down was a black man of 30 or so, a cap low on his brow, wearing thick black sunglasses.
窗开着的驾驶座里坐着一个30岁左右的黑人，帽子低低地压在眉檐上，戴着一副厚厚的黑色太阳镜。
CONCLUSION: (1) as pulp-cap, cinnamaldehyde stimulated the pulp tissue at a very low level, controlling with Fc the difference was not significant.
结论：(1)桂皮醛作为活髓切断术的盖髓剂，对根髓组织刺激性小，而与甲醛甲酚对照两组差异不显著。
In addition, the Arctic ice cap reached an all-time low in the summer of 2007.
另外，北极的冰层厚度在2007年夏季又达到了新低点。
The distribution of low permeability interbeds within a massive petroleum reservoir with gas cap and bottom water is a key geologic factor affecting the development method and result of the oilfield.
块状气顶底水油气藏储集层中低渗透夹层的分布是影响油气藏开发方法及开发效果的关键地质因素。
The expenses for testing CAP pathogens were high while the positive rate was low.
CAP病原体检测费用高，而阳性率不高。
This Powder has mighty active-agent, low foaming cap able cleaning, Thorough cleaning surface and depths, After cleaning the carpet can keep natural lustre, Suitable for cleaning of hotel.
本品是一种具有强力活性剂的清洗粉，泡沫低去污力强，能彻底清除各类顽固污渍，如地毯清洗后洁净而色泽鲜艳，是宾馆 酒店去污佳品。
Many small-cap stocks accumulated huge decline, has been seriously oversold technically, has the absolute advantage of low prices.
许多小股累积庞大跌幅，已严重超卖的技术，具有低价格的绝对优势。
Includes Low Head, Button Head, and Flat Head Screws, as well as special Socket Cap Screws such as Vented, Drilled Head, Self-Locking, and more.
包括低压头，半圆头及平头螺丝以及特殊内六角圆柱头螺钉如排空，钻孔头，自锁，等等。
Tube cap in the situation of low pressure, remove maintenance, high pressure situation general don't tube cap.
用管帽一般在压力较低的情况下，便于拆卸检修，高中压情况下一般不用管帽。
Though Harvard's is the most generous to date, Princeton, Dartmouth, Yale and Stanford have all launched similar plans to cap tuition contributions for students from low- and middle-income families.
哈佛的政策可算是至今为止最为慷慨的，不过普林斯顿、达特茅斯、耶鲁和斯坦福都启动了类似的计划，限制好了来自中低收入家庭学生们的学费上限。
Though Harvard's is the most generous to date, Princeton, Dartmouth, Yale and Stanford have all launched similar plans to cap tuition contributions for students from low- and middle-income families.
哈佛的政策可算是至今为止最为慷慨的，不过普林斯顿、达特茅斯、耶鲁和斯坦福都启动了类似的计划，限制好了来自中低收入家庭学生们的学费上限。
应用推荐