Listing 8. "How do I love thee?"
清单8.“我有多爱你？”
She loves me, and will love thee!
她爱我，而且也会爱你的！
So, in the end, how do I love thee?
那，我到底是如何爱你的呢？
我不爱你！
I will love thee still, my dear.
我会一直爱你，亲爱的。
I know I do not love thee! Yet, alas!
我知道，我不爱你！
And I will love thee still, my dear.
我会一直爱你。亲爱的。
And I will love thee still, my dear.
亲爱的，我永远爱你。
In faith I do not love thee with mine eyes.
我不真的凭我的眼睛来爱你。
Take me for thy bridegroom, for I love thee.
让我作你的新郎吧。因为我爱你。
Ow do I love thee? Let me count the ways.
我究竟怎样爱你？让我细数端详。
I shall but love thee better after death.
在我死以后我必定，爱你更深，更深。
I shall but love thee better after death.
意旨，那么，我死了我还要更加爱你！
I love thee with a love I seemed to lose.
我爱你，抵得上那似乎随着消失的圣者。
我是如何爱你？
I cannot love thee. If the world is faint.
我不能爱你。如果话语虚弱无力。
我爱你。
Then may I dare to boast how I do love thee;
那时，我才敢夸耀我的爱恋；
I love thee freely, as men strive for Right.
我自由地爱你，像人类争取他们的权利。
I love thee freely, as men strive for right.
我爱你，自然直率如人们为了追求正义。
I love thee to the depth and breadth and height to.
我爱你之深邃，之宽广，之高远。
And when I love thee not, Chaos is come again.
当我不爱你的时候，世界也要复归于混沌了。
And, if God choose, I shall but love thee better after death.
——如果上帝选定，我在死后将会更加爱你。
I could not love thee, Dear, so much, Loved I not Honor more.
亲爱的，我也不会深爱你，若不是我更爱荣誉。
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
你们要为耶路撒冷求平安。 耶路撒冷阿，爱你的人必然兴旺。
I love thee to the depth and breadth and height to My soul can reach.
我对你的爱占据了我整个灵魂能够达到的深度、宽度、高度。
I love thee to the depth and breadth and height to My soul can reach.
我对你的爱占据了我整个灵魂能够达到的深度、宽度、高度。
应用推荐