I spent a lot of time in the history section.
我花了很多时间在历史的部分上。
Be sure you include a good reference section where all your published and unpublished data came from, because you have a lot of unpublished climate data.
你需要将发布过的和没有发布过的数据所来源的文献参考纳入其中，因为你有很多未公开过的气候数据。
Generally, the students who concentrate on Latin American literature find themselves researching in the history section a lot.
一般来讲，专注于学习拉美文学的学生会发现自己在历史方面有很多研究。
JAXP lets you do a lot more than just pass in files, as you'll learn in the next section, Input and output.
JAXP不仅允许您传递文件，它还允许您做好多事，在下一节输入和输出中将学习相关内容。
The second main section is labeled "Configuration" and contains a lot of useful information about how PHP is set up.
第二个主要部分的标签是“配置”，它包含许多关于如何设置PHP 的有用信息。
You might modularize schemas for a lot of reasons, but this section focuses on using modularity to extend them.
您可能基于多种原因模块化模式，但这个小节关注使用模块特性来扩展模式。
FindBugs offers a lot of flexibility with its use of filtering, which should help you generate results that are meaningful to your team, which leads us to the next section.
FindBugs提供了使用过滤器的极大灵活性，这可帮助生成对团队有意义的结果，由此我们进入下一节。
As the real-time stream tends to feature a lot of content from Twitter, the 'popular images' section is where you will find most of the content from Flickr.
正如实时信息流的内容通常都是来自Twitter一样，“流行图片”的部分的内容大多数都是来自Flickr。
Without a numbering system, you will find yourself taking a lot of time to describe the correct section.
如果没有编号系统，将会发现自己花费大量的时间描述所涉及的正确部分。
In the last section, we wrote a lot of code, but we didn't document it.
在上一节中，我们编写了许多代码，但是我们没有将其归档。
The principles set forth in the previous section make a lot of sense for stuff that's already available as computer data.
前一节介绍的原则对于已经作为计算机数据提供的数据非常有意义。
Of course, you can do a lot more than use simple file-to-file links with JSP pages, as you'll see in this section.
当然，使用jsp页面，您可以完成比简单的文件间链接更多的任务，这一部分将予以介绍。
This section contains a lot of small functions, each of which takes care of a bit of the annoying boilerplate that usually comes with implementing drag-and-drop functions.
本节包含很多小函数，每个函数负责在实现拖放功能时处理一些烦人的重复工作。
Please be on the look out for emails from section leaders with; study guides for sections which will be meeting this week; you'll have a lot of fun with the creation stories.
请大家留意助教的邮件，上面会有，对下堂课的一些指导，你会从阅读创世纪的故事中，得到很大乐趣。
When the finance section of our company announced that everyone would get a pay rise, there was a lot of good cheer in the office.
当我们公司的财务部宣布人人都得到加薪时，办公室里一片欢呼雀跃。
(You can safely skip this section, as it's just me meandering through the Lucene source code; not a whole lot of practical value here yet).
你可以放心地跳过这一节，这只是我在Lucene源码中漫步；这并没有很多实际价值。
The workbench basics section contains a lot of good starter information about the various pieces of Eclipse and how they interact.
这个工作台的基本部分包含了大量有关Eclipse的组成部分以及各部分之间如何互动的优秀入门信息。
The earth-bound section is now a lot shorter. The dialogue between Arthur and the man from the council has been cut in half, and the woman who makes the speech has gone.
地球上的段落现在已经短很多了，Arthur与议会来人之间的对话被砍掉了一半，发表演讲的女人完全不见了。
Or even more interesting, you can compare the above section to Ben Fry's All Streets, which maps all the roads in the United States.Physical connections look a lot like digital connections.
更有趣的是，你甚至可以用它和BenFry的全街道图（标有美国所有街道）来比较以上部分，物理上的连接接很像数字连接。
Or even more interesting, you can compare the above section to Ben Fry's all Streets, which maps all the roads in the United States. Physical connections look a lot like digital connections.
更有趣的是，你甚至可以用它和BenFry的全街道图(标有美国所有街道)来比较以上部分，物理上的连接接很像数字连接。
I agree. That section is too big and a lot of the workers take their jobs for granted.
我同意。那个部门太多人了。许多人对工作都是应付了事。
This is a technique we use a lot in the office because it not only adds interest below the ground plane but also explains where the section is cut and how it relates to the floor plan.
这是一个我们在办公室里用了多次的技术，因为它不仅增加了对地平面以下区域的关注度和兴趣，而且也解释了剖面是从哪里剖开的以及它和平面图之间的关系。
Read terrain tutorials from the tutorial section, they will help you a lot if they are good.
从地形教程教程阅读节，他们会帮助你很多，如果他们是好的。
I agree. That section is too big and a lot of the workers take their jobs for granted.
我也这么觉得。那个部门太多人了而且许多人对工作都是应付了事。
There is not a lot of contrast between the header background and the main background, so we will add a few separators and gradients to define each section better.
头部区域的背景和主背景之间的对比不是很明显，因此，我们将添加一些分隔符和渐变，以更好地定义每一个部分。
I remember spending a lot of time designing the project sectionally, yet I don't have any drawings showing a section slice through the site.
我记着当时花费了很多的时间来设计建筑的剖面图，但是却没有任何图纸展示了剖面图。
When people in every section of the club from the cook in the kitchen to the security people and the ball boys, when they call you 'boss' it means a lot.
当俱乐部里面的每一个部们的人，由厨房里的厨师，保安人员，到球僮们，当他们叫你“老大”的时候，实在是意义重大。
Smartphones % usually touch screen control section, usually have a lot of application software on the screen, the most common also have twenty or thirty, most even mobile phones.
智能手机通常都是手触屏幕操控版面，屏幕上通常有很多应用软件，最普通的也有二三十个，最多的连手机也装不下。
Smartphones % usually touch screen control section, usually have a lot of application software on the screen, the most common also have twenty or thirty, most even mobile phones.
智能手机通常都是手触屏幕操控版面，屏幕上通常有很多应用软件，最普通的也有二三十个，最多的连手机也装不下。
应用推荐