By the early eleventh century, however, the empire had regained almost half of its lost possessions, its new frontiers were secure, and its influence extended far beyond its borders.
然而，到11世纪早期，帝国已收复了几乎一半的失地，新的边境得到了保障，其影响力远远超出了国界。
The average fund regained almost all the ground that was lost in 2008.
平均基金重新获得了几乎所有在2008年失去的战场。
As stalemate prevails, from Iraq to Palestine, Mr Assad has slowly regained many of the CARDS he appeared to have lost.
僵局仍在持续，从伊拉克到巴勒斯坦，巴沙尔已经稳步重新获得他曾经失去的许多张牌。
Already, they have regained lost market share.
它们已经夺回了丢掉的市场份额。
But for all we’ve lost, hope is in fact one thing we Japanese have regained.
但是，即使什么都缺，我发现我们日本人重新找回了希望之心。
Most regained the weight they lost and then some.
它们大多都把减去的体重，又重新恢复了过来。
The Nikkei 225 regained some lost ground today, closing up 5.7%.
日经225指数今天恢复了一些局面，收盘时上涨5.7%。
At the year mark, the dieters had regained some of the lost weight, and after two years, average weight loss was about 9 LBS.
在年记录中，有些节食者又恢复了一些体重，在两年后，平均减少的体重为9磅。
This was the happiest period in Nietzsche's life and here a paradise once lost was briefly regained.
这是尼采一生当中最幸福的时光，使他重获了一个短暂的天堂。
Romania regained it in 1918 and lost it again to the Soviet Union in 1940-41.
虽然罗马尼亚在1918年拿回了这块领土，但在1940 - 41年它又重新被苏联夺走。
So even if you've lost and regained weight countless times, don't give up.
所以即使你无数次的减肥成功又反弹，千万不要放弃。
Having lost her rag during the match, Li regained her sense of humour at the presentation ceremony and was all smiles as she thanked her team and wished fans a happy Chinese New Year.
输掉比赛后的李娜在颁奖仪式上又恢复了幽默感，她笑容满面地感谢她的团队，并祝福球迷新年快乐。
The U.S. regained its number one position in 2004 but has lost it once again.
美国曾经于2004年追回了第一位，但再次失去。
Is that memories can be stored, apparently lost, and then regained.
是可以储存记忆，显然失去了，然后恢复。
Canada lost its AAA rating in the 1990s but regained it during the past decade.
加拿大在20世纪90年代失去AAA级评级，但在过去十年中又重新得到了它。
But after three successful marathons, Mr. Zorn gave it up, and he eventually regained the 40 pounds he'd lost.
但在成功跑完3次马拉松后，佐恩选择了放弃，他最终又拾回了减下的40磅体重。
So even if you've lost and regained weight countless times, don't give up. Yo-yo diets don't hurt you; they just don't get you anywhere.
所以，即使你的体重已经无数次的起起伏伏，但你也不要放弃。
Although shares in French Banks have since regained some of their lost ground, investors were left asking whether there was indeed cause to fret over their health.
虽然法国银行股票有重新获得了丧失的阵地，投资者不禁问道是否有确实的原因为股票良性担忧。
The project envisaged a two-year stint in the economic workhouse as GDP fell and Greece regained lost competitiveness.
该计划期望在GDP下降的情况下对经济领域实施两年的紧缩措施，使希腊东山再起。
But through failure we have now found our way back to our own principles and values, and we have regained our lost confidence.
美国人民必须回到他们自己的原则和价值观念，从而重新取得失去的信心。
Germany's economy has regained its lost competitiveness, but it may come at the expense of Spain, where wages are rising fast.
德国经济已经重获她失去的竞争力，但它可能来自以牺牲工资快速增长的西班牙为代价的。
The fact that most weight lost is regained within 2 to 5 years is likely because of a strong but dysfunctional effort to store energy.
事实上，减掉的体重会在2到5年内恢复，这可能是因为某种强大但非正常的能量储备作用。
During his retirement from public life he produced his masterpieces: the epic Paradise Lost (1667), its sequel, Paradise Regained (1671); and the poetic tragedy Samson Agonistes (167i).
从公众生活中隐退后，弥尔顿完成了他的代表作：叙事诗《失乐园》（1667）、续篇《复乐园》（1671）和诗体悲剧《力士参孙》（1671）。
They regained their lost territory yard by yard.
他们一码一码地收复了失地。
A lost thing may be found again, but lost time can never be regained.
一件丢失的东西可能再找回，但错过的时间却永远不会再回来。
Milton wrote his three major poetical works: Paradise Lost, Paradise Regained, and Samson Agonistes.
他的三部伟大诗作：《失乐园》《复乐园》和《力士参孙》。
Milton wrote his three major poetical works: Paradise Lost, Paradise Regained, and Samson Agonistes.
他的三部伟大诗作：《失乐园》《复乐园》和《力士参孙》。
应用推荐