A stronger-looking Fidel Castro said his recovery from an intestinal ailment was "far from a lost battle".
卡斯特罗看起来精神好了很多，他表示自己已经从肠胃疾病中康复，“这远远不是一场输掉的战斗”。
Messengers brought news that the battle had been lost.
通信员送来消息说这场战斗失败了。
Some have lost limbs on the battlefield, and others still battle the demons that have followed them home.
他们有的在前线失去了四肢，有的仍然在与跟随他们返回家园的恶魔斗争。
And what is happening there, and in Copenhagen, is important to us, because the battle against climate change will be won or lost in towns and cities.
在那里、在哥本哈根发生的事情对我们来说很重要，因为应对气候变化的战斗将在城镇中获胜或失败。
How this or that celebrity won or lost his or her battle with it seems to fill much of the rest.
而报上的其余版面则充斥着知名人士与癌症的斗争情况，他们是怎样胜利或失败的。
That "if" is big enough to imply this is a battle lost.
那个“如果”大得足以暗指这一次输掉的战役了。
But if it fails to make these cuts, the battle over the deficit is lost.
但是，如果不进行这些削减，赤字之战就会失去意思。
As a sword, the perfect sword, one that would never lose a battle, just as I had never lost a battle.
作为一把剑，一把完美的宝剑，一把不会输掉任何一场战斗的剑，就像我一样，从未输掉过任何一场战斗。
The race series raises funds and awareness for the fight against breast cancer, celebrates breast cancer survivorship, and honors those who have lost their battle with the disease.
该系列竞赛筹集的资金主要用于乳腺癌患者的抗争，庆祝存活下来的乳腺癌患者，和捐助给那些在战斗 中的失败者。
Another nearly lost the vital battle for Kohima, the gateway to India, because he wanted to keep to peacetime rules restricting the use of barbed wire.
另一个傻瓜官员则险些输了通向印度的关键战役——柯希马战役，因为他不懂变通，仍固守和平时期关于限制使用带刺铁丝网的规定。
Five years after the Netherlands became the first country to legalise gay marriage, it is still not clear whether the global battle is being won or lost.
五年前，荷兰成为首个将同性婚姻合法化的国家；五年后，争取同性婚姻合法化的全球斗争的成败态势仍然并不明朗。
The battle for sin is won or lost in your mind.
与罪恶的争战，胜负在于心思。
Having lost its battle with the European Commission, for instance, Microsoft must now give Windows users in the European Union a choice of which web browser to install.
例如现在微软在同欧洲委员会的斗争失败后必须允许欧盟的Windows用户选择安装网络浏览器。
The enemy lost heavily in the decisive battle.
敌人在决战中损失惨重。
My cousin, Carol, was in her thirties when she lost her battle to breast cancer.
我的表弟，卡罗尔，在她三十岁的时候，她失去了与乳腺癌的战斗。
Equipment is being lost in battle or worn out much faster than anticipated.
装备在战役中遗失或耗损，其速度比预计的快了许多。
Coca-Cola later won permission in court to restart operations, but it had already lost the battle for public acceptance, and the plant never reopened.
可口可乐公司随后在法庭上取得了重新营业的许可权，但它在争取公众的战争中已经失败了，该工厂也没有再开张。
Unless forest-dwelling communities and indigenous people understand the value of a live tiger against a dead one, we’ve lost the battle.
如果生活在森林中的社区和土著人口不了解一个活老虎相对于一个死老虎的价值，我们就失败了。
He's been a successful business owner most of his life, but he told me he earned his degree to fulfill a promise he made to his mother before she lost her battle with cancer 50 years ago.
他一直以来都是一名成功的商人。他告诉我，他之所以还要获得这个学位，是为了兑现他对他母亲去世前的承诺，他的母亲在50岁的时候因癌症而去世。
He pulls up a slide presentation, the crowd lets out a huge groan, and the battle is lost.
他开始一个用幻灯片的演讲后，群众发出了大声的咕哝声，但是舌战渐渐消失。
Judging by the marketplace reaction, this battle won't be won or lost in a day.
以市场反应来评判，这场战役不会在短时间里决出胜负。
Earth can probably only carry one billion humans. As long as human populations continue growing, the battle [to save the planet] will be lost.
地球大概只能给养十亿人，如果人口继续增长，(拯救地球的)战斗就会失败。
In July Mr Chambers lost a legal battle against a lifetime Olympic ban.
七月，钱伯斯上诉终身禁止参加奥林匹克的判决遭到驳回。
The England striker had returned to United's Carrington training ground for treatment straight after the Ukraine defeat but has lost his battle to regain full fitness.
这位英格兰的前锋在对乌克兰的比赛后就回到曼联的卡灵顿训练场接受治疗，但是他并不能完全康复。
That's where the battle will be won or lost, and WHO's role is to support that work.
这是决定战斗胜败之处，而世卫组织的作用是支持这项工作。
Before he was a year old, the infant Albert lost his father, an early settler in French Algeria, in the battle of the Marne.
加缪的父亲是法属阿尔及利亚的侨民，加缪还不满一岁时，父亲就在马恩战役中阵亡。
Some people have said, maybe he lost the battle, maybe he lost the argument, and that's why we don't hear anymore about it.
所以有人说，他可能失败了，他可能在辩论中败北，所以我们再也没有听到。
Her parents said it was a "source of great pain" that she had lost her battle with alcohol.
她的父母说这是“剧痛之源”，因为她没有战胜酒精。
Her parents said it was a "source of great pain" that she had lost her battle with alcohol.
她的父母说这是“剧痛之源”，因为她没有战胜酒精。
应用推荐