Second trend: the portal close to balance profit and loss line, the "eyeball economy" burst into applause once again to come.
趋势二：门户网站收支接近盈亏线，“眼球经济”让掌声再次响起来。
Reactor transients, rupture of the primary piping, steam line breaks, loss of flows and so forth.
反应堆瞬变，主管道的破裂，蒸汽线的断裂，流动的损失，等等。
The Danish shipping line, the world’s biggest, recorded a first-half loss as freight rates fell sharply.
世界上最大的航线，丹麦航线，由于运费的急剧下滑上半年出现亏损。
The Danish shipping line, the world's biggest, recorded a first-half loss as freight rates fell sharply.
世界上最大的航线，丹麦航线，由于运费的急剧下滑上半年出现亏损。
It appears as a line in the profit and loss statement.
它以损益表上的一行项目出现。
The EBA should also use realistic loss estimates more in line with those of the IMF and private analysts.
此外，欧洲银行管理局还应该采用更现实的损失估算值，以更接近国际货币基金组织和私营部门分析人士给出的数值。
In addition, the larger than expected loss of UV light meant less stratospheric ozone up to 45 kilometers above the surface, but more above that line.
另外，紫外线的丧失量超过预期意味着距地面四千五百米高空的臭氧正在减少，且远远超于这一高度。
And the product line is suffocating Hitachi's broader consumer-electronics division, which has had an operating loss in five of the past eight years.
这项业务让日立的整个消费电子产品部门都陷入了绝境：在过去8年里，该部门出现了5年的运营亏损。
But "in small businesses in particular, the loss of a top performer has a much more significant impact on the bottom line."
但同样，精英员工的流失对小公司的营收状况产生的影响也更为显著。
Against them line up the big recipients, above all Poland, that fear a loss of funds.
与这些净捐献国针锋相对的则是一些大的资金接受国，波兰是其中的带头大哥，这些国家害怕他们获得的资金会减少。
The top line of profit and loss statements is revenue (that's why you'll often hear revenue referred to as "the top line").
损益表的顶行是收入（这也是为什么你经常听到收入被称为“顶行”的原因）。
Condoning behaviours, whether by prescribers, consumers, or veterinarians, that contribute to the loss of front-line treatments is an extreme expression of waste.
纵容行为，无论是开处方的医师、消费者还是兽医的纵容行为，都可能导致一线治疗的损失，这是浪费的极度表现。
What is needed is a clearer line between creditors who would bear loss when a bank fails and those who would be protected.
需要做的是在银行破产时，明确划分哪些是需要承担损失的债权人，而那些需要被保护的。
Cancer cells are destroyed but so too are cells that would be better kept alive, such as hair follicles and the cells that line the gut, the loss of which makes cancer patients bald and nauseous.
尽管癌细胞被杀死，与此同时对人体有益的细胞，例如毛囊细胞和调节肠蠕动的细胞也会随之被杀伤，因此经过化学疗法之后，病人大多脱发并伴有呕吐。
One is the traditional measure of corporate profit—the “bottom line” of the profit and loss account.
一是传统的企业利润衡量——资产损益统计的“底线”。
"Writing a book can definitely be a stressor that can lead to hair loss, or alopecia" says Orr Barak, MD, a dermatologist at Main Line Dermatology in Philadelphia.
“写书当然可能成为一个导致掉发、秃发的诱因”费城皮肤病干线的皮肤病专家奥尔·巴拉克如是说。
The Republican Party would be wise to think carefully about its loss of Mr Specter, one of America's best known senators, whose views are Shared by many old-line business-friendly Republicans.
于共和党来说，明智的做法还是要思考一下自己为什么会痛失斯佩克特，作议员，他不仅在美国享有盛名，其观点也为党内许多支持大商业的保守派所认同。
Therefore, auto power line layout and to science, otherwise will also cause additional loss of energy.
因此，汽车动力线布置也要科学，否则也会造成额外的能量损耗。
We must draw a clear line between a loss and a businessman's risk.
我们必须在亏损和生意人的风险之间划一条清晰的线。
In the case of the transport of electricity under the same in order to reduce the power line transformer and the total loss, improve the power economic efficiency.
在使输送相同电量的情况下，以达到减少变压器和电力线路的总损耗，提高电网经济效益的目的。
One response is that the internationally agreed levels of loss absorbency is in line with the proposals of the ICB.
对此的回应之一是，国际间同意的亏损吸收能力水平与ICB的建议相符。
He said the move won't result in a loss of jobs at Cessna's main plants, adding that Cessna has unfilled orders valued at $11.9 billion, with plans to expand its profitable business-jet line.
他表示，此举不会导致Cessna主要制造厂的工人失业。 公司现有价值119亿美元的未发货订单，并计划进一步充实高利润的商务喷气机的型号。
A 24-hour customer service line was also helpful for the couple emotionally devastated by the loss of their son.
敏雷维公司的24小时客户服务热线对这对刚失去儿子而悲痛欲绝的夫妇来说起了很大的帮助作用。
This is the kind of success that other telecoms firms dream of: a new service that not only stops line loss, but beats the cable companies at their own game and brings in new revenue.
这是其它电信运营商梦寐以求的成功，一项新业务不仅阻止了固网损失，还顺手打击了有线电视公司和带来新的营收。
Any leak or failure results in loss of control line pressure, acting to close the safety valve and render the well safe.
任何的渗漏或损坏都将造成控制管线压力的损失，这时关闭安全阀并确保井的安全。
Some people anything to harm the public interest, the loss of a moral bottom line.
一些人见利忘义，损害公众利益，丧失了道德底线。
The line loss, which is one of the important indexes of the power-supply system, possesses direct influence on enterprise's economic benefit, operation level and all other electric power indexes.
线损是供电系统的重要指标之一，它直接关系到企业的经济效益、经营管理水平及其他各项电能质量的高低。
If the loss is not in line with the conditions of issue, but can not gloss over the results, operating results.
如果损失不符合问题的条件，但不能掩盖的结果，经营业绩。
If the loss is not in line with the conditions of issue, but can not gloss over the results, operating results.
如果损失不符合问题的条件，但不能掩盖的结果，经营业绩。
应用推荐