This unit produced an underlying pre-tax loss of $7 billion in 2008--a couple more years like that would knock a sixth or so off HSBC’s core capital.
消费信贷业务在2008年发生了70亿美金税前损失 — 如果这种态势再持续几年，将会将汇丰的核心资本减少六分之一。
This, we now know, is what "well prepared" looks like: total loss of power at the Fukushima Daiichi nuclear reactor, which deprived the reactor core and spent-fuel pools of cooling water.
现在我们都知道，所谓“准备地最充分”就是这样：在福岛大一针核反应堆完全丧失电力供应，使核反应堆中心装置和核废料池冷却水中断供应。
Thee total internal reflection phenomenon, as well as the high purity of the core glass, enables light to travel long distances with little loss of intensity.
全内反射现象与核心玻璃的高纯度一样，使光线几乎无强度损耗传递长距离成为可能。 。
The NASA images show the loss of approximately 3.3% of the 33, 410 core zone of the reserve lost to logging in just four years.
NASA（美国航天局）的图片显示，保护区的中心地带的mianji33，410平方英里，由于4年的连续砍伐，大概有3.3%的面积遭到了破坏。
The scale of the financial capital too big or too small to bring efficiency loss of the core of the financial risk, that is.
财政资金的规模过大或过小带来的效率损失，就是财政的核心风险。
Without sufficient water the core will also overheat causing cracks and premature loss of segments.
没有足够的水，也会核心过热，造成裂缝和过早丧失环节。
Here is our accumulator which has that nitrogen overpressure which upon loss of pressure in the core would automatically insert coolant into the core should there be a break.
这是我们的蓄电池，那已经氮过度增压，面临着在核心里压力的损失，那会自动的加入冷却剂到，核心去，然后就会产生一个破裂。
Data is the core of the information system assets, data loss, damage or leakage, it is likely to bring incalculable losses to the enterprise.
数据是信息系统中最核心的资产，数据的丢失、破坏或泄漏，很可能会给企业带来难以估量的损失。
Because of high risks and large amount of loss in ocean shipping adventure, carrier's liability is always the core system of laws for carriage of goods by sea.
海上货物运输因为其高风险的特殊性以及损失的巨额性，使得承运人的责任制度一直是海上货物运输法律中的核心体系。
Then, basing on the conflict theory, we found a loss model about core staffs according to the key factors method.
然后，以冲突理论为基础，采用关键因素方法建立了核心员工流失模型。
Concrete policy Suggestions are made on how to improve the core index, unify the methods and measuring index for provision against loan loss, and unify information disclosure format and statement.
并提出了完善《核心指标》、统一贷款损失准备计提办法及衡量指标、统一信息披露格式及口径等的政策建议。
The total internal reflection phenomenon, as well as the high purity of the core glass, enables light to travel long distances with little loss of intensity.
全内反射现象与核心玻璃的高纯度一样，使光线几乎无强度损耗传递长距离成为可能。
The losses of magnetic components occupy a considerable proportion in switching power supply, so the calculation of core loss is very important.
磁性元件的损耗在开关电源中占相当大的比例，因此磁芯损耗的计算在开关电源设计中相当重要。
After the simulation, the relationship of fundamental mode loss with the core index, wavelength and the diameter of cladding air holes is given.
通过模拟，给出基模损耗同芯折射率、光波长和包层空气孔直径之间的一般规律。
By the gaussian approximation and local mode-coupled theory, fused splice loss of step and parabolic index single mode elliptic core fibers have been analyzed, calculated and discussed.
采用高斯近似和局域模式耦合理论，对阶跃折射率分布和抛物线折射率分布椭圆芯单模光纤熔接接头损耗进行了分析、计算和讨论。
In non-life insurance, the premium valuation, loss and claim of insurance are the core issue, and to consider the premium pricing must first know the loss distribution.
在非寿险中，保费计价、损失理赔是保险业务的核心问题，而给保费定价首先必须知道所考虑险种的损失分布。
The core function of commercial banks' capital is to cover the unexpected loss induced by all kinds of uncertainties during banking operation.
商业银行资本的核心功能是弥补银行经营过程中各种不确定性可能导致的非预期损失。
Lastly, the fundamental mode loss of a special kind of depressed-index core PCF is analyzed.
最后，本文又对一种低折射率芯光子晶体光纤基模束缚损耗特性进行了分析。
When powder core is used to preparation of APFC inductor, lower core loss will be obtained as long as core sizes and coil turns are properly selected.
用来制作APFC电感，只要恰当选择磁心尺寸和线圈匝数就能取得降低磁心损耗的效果。
The experiment results prove that the power supply has good sine wave function, and widely apply range. it efficiently improves testing precision of core loss.
实验结果表明该电源具有良好的正弦波形，有较广的适用范围，能够有效地提高铁心损耗测试精度。
After the Empire's defeat at the Battle of Endor, and the loss of the Core worlds to the New Republic, Muunilinst became the financial heart of the shrinking Empire.
帝国在恩多一役中惨败，核心世界全部被新共和国收复，缪尼林斯特由此成为帝国残余势力的财政中心。
In cold weather, the body reacts by routing blood away from the skin toward the internal organs. This prevents loss of heat through the skin and maintains the core temperature.
在寒冷的天气，身体自我反应将血从皮肤转向内部器官，这防止热能通过皮肤丧失，并保持中心温度。
Through nonlinear fitting on clastic coal core gas desorption laws in Jiedong mine, compared each desorption model of the loss to the loss of volume by calculation methods.
通过对街洞矿区碎屑状煤芯瓦斯解吸规律的非线性拟合，对各解吸模式的损失量与用计算方法所求得的损失量进行了比较。
Construction quality is the key to determine the engineering construction projects succeed or loss, it's also the core to improve the economic benefits, social benefits and environmental benefits.
工程质量是决定工程建设项目成败的关键，是提高经济效益、社会效益和环境效益的核心。
Construction quality is the key to determine the engineering construction projects succeed or loss, it's also the core to improve the economic benefits, social benefits and environmental benefits.
工程质量是决定工程建设项目成败的关键，是提高经济效益、社会效益和环境效益的核心。
应用推荐