The Carrier shall in no circumstances whatsoever and howsoever arising be liable for direct, indirect or consequential loss or damage caused by delay.
承运人在任何情况下,不论是如何发生,对因延误造成的直接、间接或随之发生的灭失或损害概不负责。
Loss damage or expense proximately caused by delay, even though the delay be caused by a risk insured against (except expenses payable under Clause 2 above).
迟延直接造成的灭失、损害或费用,即便该迟延是由于某种承保风险造成的(但根据上述第2条支付的费用除外)。
Moreover, most of damage to or loss of the cargo or delay in delivery of goods is caused by the performance assistants.
承运人的履行辅助人在现代海上货物运输中发挥着十分重要的作用。
Moderate consumption of red wine or aspirin may delay the onset of age-related deafness and reduce hearing loss caused by loud noise and some antibiotics.
适量的红酒或阿斯匹林摄入可以延缓年龄相关性耳聋的发生和减少由于噪音和一些药物引致的失聪。
The utility model can connect the failure cables conveniently and rapidly and recover the equipment use to realize fast connection, compress the delay caused by cable interruption and reduce the loss.
本实用新型可方便快速地接通故障电缆,恢复设备使用,从而实现快速抢通,压缩因电缆中断而造成的延时,减少损失。
However, in some cases there will be some delay caused by the ambulance driver because of his concerns and other factors, which caused a loss of people's lives.
但在有些时候可能会由于驾驶员的顾虑等因素而产生时间延误,从而对人民的生命造成了无法挽回的损失。
However, in some cases there will be some delay caused by the ambulance driver because of his concerns and other factors, which caused a loss of people's lives.
但在有些时候可能会由于驾驶员的顾虑等因素而产生时间延误,从而对人民的生命造成了无法挽回的损失。
应用推荐