But Broomfield argues that the long-running case is now an exercise in damage limitation for the Los Angeles police.
但布洛姆菲尔德争辩说，目前这一持续性事件正是对洛杉矶警察在损失控制方面的一次演习。
"I worry about my husband every hour of every day," his wife, Hong Li, who is also an engineer, said by telephone from Los Angeles.
“我每时每刻都在担心我的丈夫。”他的妻子李红，也是一名工程师，在从洛杉矶的电话上说。
An uneasy calm has settled over Los Angeles.
一种暂时的平静笼罩了洛杉矶。
A company moved its office to an empty container in Los Angeles, US.
在美国洛杉矶，一家公司把办公室搬到了一个空集装箱里。
The Los Angeles Times reports that the industry is in the midst of an intense increase in cash flow.
《洛杉矶时报》报道称，该行业的现金流正在急剧增加。
"The evidence for kitelifting is non-existent," says Willeke Wendrich, an associate professor of Egyptology at the University of California, Los Angeles.
加州大学洛杉矶分校埃及学副教授韦利克·文德里希说：“没有证据证实（古埃及人利用）风筝抬起重物。”
Tom Bradley was mayor of Los Angeles from 1973 to 1993, an era when the city had transformed from a collection of suburban neighborhoods to the second-largest city in the United States.
汤姆·布拉德利在1973年至1993年期间担任洛杉矶市长。在这个时期，洛杉矶从一个郊区聚居的城市转变为美国第二大城市。
He commandeered an Air Force plane and flew to Los Angeles.
他征用了一架军用飞机赶往洛杉矶。
One worked hard and capitalized on an opportunity in Los Angeles.
其中一个很努力的工作，目标是洛杉矶的一个工作机会。
In the same year an itinerant black preacher arrived in Los Angeles.
就在同一年，一个黑人巡回传教士抵达了洛杉矶。
I plan to leave for Los Angeles on an early morning flight on the 10th.
我计划10号乘早班飞机去洛杉矶。
Imagine all of that and you have an idea of what was the Battle of Los Angeles.
想象一下上述所有景况，你就会明白洛杉矶之战是何等事件了。
And when he is in Los Angeles, he rents an S.U.V. to haul around rugs and props.
当到洛杉矶时，他会租辆s.u.v .搬运地毯和各种道具。
It's as if every worker in the city of Los Angeles received an unexpected layoff notice.
它就好像每个在洛杉矶的工人意外收到一份临时解雇通知。
The Los Angeles Times dropped an attempt to charge for arts coverage for the same reason.
出于同一原因，《洛杉矶时报》也放弃了为文艺类文章收费的尝试。
Dawn Terashita, an epidemiologist with the Los Angeles County Department of Public Health.
特拉·希塔是洛杉矶郡公共卫生部的流行病专家。
Visitors love to bemoan the lack of an old-fashioned cultural neighborhood in Los Angeles.
游客常常为洛杉矶缺乏传统文化景点而神伤。
This logo was developed in 1973 and won an award from the Art Director’s Club of Los Angeles.
这个商标是1973年设计的，而且获得过洛杉矶艺术导演俱乐部的奖项。
Why did she give covering fire during an abortive robbery of a Los Angeles shop that sold sportswear?
她为何在一次抢劫洛杉矶一家运动用品商店失败后掩护其他成员逃走？
But an artificial kidney developed by Los Angeles-based Xcorporeal can clean blood around the clock.
但是洛杉矶Xorporeal公司研制出的人工肾脏可以日夜不断的清理血液中的毒素。
I would get a better tape recorder and drive all over Los Angeles like an untrained, unhelpful social worker.
我要买更好的摄影机，开车经过洛杉矶每一个角落，就像一个青涩、笨手笨脚的社会工作者。
An infuriating first 15 miles; Los Angeles' suburbs are jammed with heavy goods vehicles on Monday mornings.
开始的15英里令人恼怒，在星期一上午，洛杉矶郊区的道路上挤满了重型卡车。
His film about the horrors of global warming, "an Inconvenient Truth", opened this week in Los Angeles and New York.
他的电影《难以忽视的真相》讲述了全球变暖的种种骇人之处。这部电影已于本周在洛杉矶和纽约上映。
The Los Angeles County's coroner's office has conducted an autopsy and says there were no indications of trauma or foul play.
洛杉矶郡的验尸官办公室已经完成验尸，并且说没有任何外伤或谋杀的嫌疑。
Beginning in 1967, Bukowski wrote the column "Notes of A Dirty Old Man" for Los Angeles' Open City, an underground newspaper.
从1967年开始，布可夫斯基开始为洛杉矶的一家地下报纸《不设防之城》（Open City）写专栏——专栏名为“老淫棍手记”（NotesofADirty Old Many）。
A local restaurant in Los Angeles, Hugo's, has an item on their menu called "the New American Burger," here is how they describe it.
洛杉矶当地的一家饭店，Hugo ' s，在他们菜单上有一项名为“新美式汉堡”，他们是这样描述的。
Michael Douglas plays the part of “D-Fens, ” a normal man who has a terrible day during an unusually hot Los Angeles summer day.
迈克尔道格拉斯扮演“D-Fens”的角色，这是一个普通的人，他度过了洛杉矶超级炎热夏日中糟糕的一天。
With much fanfare, Mr Semel even opened a Hollywood branch-in Los Angeles under Lloyd Braun, an old-media star-to produce content.
塞梅尔大肆吹嘘，甚至在洛杉矶开设好莱坞分部来制作节目，并任命前媒体明星劳埃德·布朗恩(Lloyd Braun)担任主管。
With much fanfare, Mr Semel even opened a Hollywood branch-in Los Angeles under Lloyd Braun, an old-media star-to produce content.
塞梅尔大肆吹嘘，甚至在洛杉矶开设好莱坞分部来制作节目，并任命前媒体明星劳埃德·布朗恩(Lloyd Braun)担任主管。
应用推荐