Fernando was injured against Lorient out will be out for several weeks.
费尔南多在和洛里昂的比赛中受伤，可能要缺阵几周。
It's been refused, and I guarantee you that Laurent is, at the moment, is a Lorient player.
我们拒绝了，我可以向你保证劳伦特现在仍是洛里昂的球员。
The France U21 international wants to move to Ligue 1 and also has Olympique Marseille and Lorient interested in his services.
这名法国21以下国脚希望转会回法甲。而马塞和罗里安特也对他感兴趣。
Ligue 1 outfit FC Lorient are in counter talks with Arsenal over a season-long-loan deal for versatile midfielder Francis Coquelin.
法甲球会洛里昂正在和阿森纳进行谈判，他们希望租借阿森纳的中场多面手弗朗西斯·科克兰一个赛季。
The 26-year-old has made steady progress since arriving from Lorient in the summer of 2010 and his captain has always been an admirer.
这位26岁球员自从2010年夏天从洛伦特转会而来之后取得了长足进步，他的队长一直都很欣赏他。
Manager arsene Wenger said: "Koscielny is a central defender with great ability who performed extremely well last season for Lorient."
主帅阿尔塞纳·温格说道：“科斯切尔尼是一名很有能力的中后卫，他上赛季在洛里昂的表现非常优异。”
Reports in France suggest that Lorient have agreed a deal with Arsenal to take their new Costa Rican signing Joel Campbell on-loan for the season.
据法国媒体消息，洛里昂已经敲定租借阿森纳的哥斯达黎加新援乔尔-坎贝尔一个赛季。
The French defender joined Arsenal from Lorient last month and made a good first impression when he partnered Thomas Vermaelen in the Emirates Cup on Saturday.
这名法国后卫上月从略伦特队转会至阿森纳，在周六酋长杯的比赛中他与搭档费尔马伦珠联璧合，表现出色。
After making his debut for Marseille in 1999, he moved on to Lorient a year later before signing for Lens in 2002 where he became club captain and a home fan favourite.
在1999年他首次在马赛亮相，一年之后去了罗连安特，02年加盟到朗斯，在那里他成了球队队长受到球迷们的喜爱。
After making his debut for Marseille in 1999, he moved on to Lorient a year later before signing for Lens in 2002 where he became club captain and a home fan favourite.
在1999年他首次在马赛亮相，一年之后去了罗连安特，02年加盟到朗斯，在那里他成了球队队长受到球迷们的喜爱。
应用推荐