Wedded to lore and logic long ago.
早已跟学问与逻辑私定终身。
The fatal events are now part of nuclear lore.
这场致命事故现在已经成为了核能利用的经典反面教材。
They’ve used private incantations, exotic lore, and secret formulas.
他们试过用隐秘的咒语、神奇的传说和秘密的配方。
They've used private incantations, exotic lore, and secret formulas.
他们试过用隐秘的咒语、神奇的传说和秘密的配方。
That is, of course, untrue: lots of books form important lore for developers.
这当然是不对的：许多老书仍然能够提供对于开发人员很重要的知识。
Ubar's discovery is an example of scientific sleuthing verifying ancient lore.
这是一个利用现代科技找寻古代城市的实例。
Japanese dragon lore is immensely rich and varied. David Capel offers an overview.
日本关于龙的民间传说极为丰富，大卫·卡佩尔进行了概述。
In this land of Viking lore, men are at the heart of the gender-equality debate.
在这片维京文化占统治地位的土地上，男性是两性平等争论中的焦点。
The members of the Durmand Priory are dedicated to protecting knowledge and lore.
Durmand修道院的成员献身于保护学问与知识。
The most unique finds, however, are those in the "folk-lore" section of the museum.
最特别的发现是博物馆里“民间文学”展区的展品。
There are none of the $87, 000 handmade rugs or $5, 000 wastepaper baskets of Wall Street lore.
办公室里没有价值87000美元的地毯，或者5000美元的废纸篓。
Concluding thus the parson rode on his way, with doubts as to his discretion in retailing this curious bit of lore.
牧师这样把话说完以后，就骑着马走了，心里有些怀疑，该不该把这个多少有点奇怪的传说告诉他。
What this book brings to the already crowded domain of Hawking lore is a rather successful merger of biography and physics.
这本书里充满了关于霍金的传说与故事，其特点是把传记同物理学成功地融合在一起。
On occasion, completing a storyline might give you less tangible 'prestige' rewards, such as titles or revealing special lore.
有时候，完成一条故事线可能会给你较少的实际“声望”奖励，如头衔或者揭开特别的传说故事。
According to family lore, the ring was given as a gift from the collector to his wife in celebration of the birth of their first baby boy.
据该家族记载，这枚指环是该藏家庆祝其长子出生而送给妻子的礼物。
Whether the lore of the sandwich is fact or fiction, there's no denying that even the most serendipitous invention can have big repercussions.
不管三明治的这个传说是真是假，但是不可否认，即使最偶然的发明，也可以产生巨大的影响。
According to lore, Smith and Boyle sketched out the design for the ubiquitous imaging device in an hour, over lunch at Bell Labs in October 1969.
据传说，1969年10月，史密斯和博伊尔在贝尔实验室吃午餐时，花了一个小时，就构想出了这个无处不在的成像设备。
He was virtually forgotten, his name left out of textbooks, museums and even the lore of his native Doylestown, 25 miles northeast of Philadelphia.
实际上他已经被遗忘了，课本上没有他的名字，博物馆没有他的名字，甚至连他的故乡，位于费城东北处25英里的Doylestown，都没有他的传说。
In slowly lifting the veil of anonymity, perhaps we can see the troll not as the frightening monster of lore, but as what we all really are: human.
在慢慢解开匿名者的面纱时，可能我们看到这些攻讦者不再是令人害怕的怪物，他们其实还是人类。
He's a student of Chicago lore and a friend of my friend Jessica Hopper, a music critic and author who was born in Cole Porter's hometown of Peru, Indiana.
他在研究芝加哥的传说，是我的朋友杰西卡的朋友。杰西卡是音乐评论家、作家，出生在科尔·波特的故乡，印第安纳州的秘鲁。
The journalists, who arrived in four waves throughout the week, were fed, housed overnight in a nearby hotel, and then immersed in Fiat lore the next day.
记者们在一周内分4拨抵达，前夜在附近一家酒店进餐和住宿后，第二天全日参加菲亚特活动。
Dearly held teen lore says that overindulging in chocolate and potato chips - which can make greasy fingers and, consequently, greasy faces - spawns pimples.
从青少年的自述中可以看出，过量食用巧克力和炸薯片能使手指油腻，结果也能使面部油腻，最终导致青春痘。
The Lehman portrayed by Mr Valukas is not the successful upstart presided over by an aggressive but inspirational Mr Fuld that had become part of industry lore.
沃卢克斯所形容的雷曼，并非如业内传说所称，是在咄咄逼人、但善于激发斗志的富尔德掌管下迅速崛起的成功企业。
During stops at the Nob Hill Cafe, Huntington Park, Pacific Union Club, Fairmont and Mark Hopkins hotels, tour members learn about San Francisco history and vampire lore.
在诺布山咖啡馆，亨廷顿公园，联合太平洋俱乐部，费尔·蒙特和马克·霍普金酒店短暂停留时，旅行成员们可以了解旧金山历史和吸血鬼传说。
Veronica Quinn, a grandniece of Monsignor Quinn, said family lore painted him as a beloved uncle and brother, but gave no hint of the origins of his vision of racial equality.
侄孙维罗尼卡说奎因在家族画像中给后人留下的印象是深受喜爱的叔父和兄长，但是她却说不出是什么使自己的先辈萌发了种族平等的观念。
Veronica Quinn, a grandniece of Monsignor Quinn, said family lore painted him as a beloved uncle and brother, but gave no hint of the origins of his vision of racial equality.
侄孙维罗尼卡说奎因在家族画像中给后人留下的印象是深受喜爱的叔父和兄长，但是她却说不出是什么使自己的先辈萌发了种族平等的观念。
应用推荐