As prices go up, a deadly feedback loop forms: rising collateral values enable Banks to extend more credit, which means prices can be chased higher.
当价格升高，便会形成一个恶性循环：不断升高的抵押品价值使银行可以发放更多的贷款，这意味着又将价格推高。
All it takes is for the firing handle [the rubbery black - and yellow-striped loop] to be pulled up about 2.5cm and you're on your way out.
只要拉起弹射操纵杆(那个黑黄条纹橡胶环)2.5厘米，你就会弹出机外。
Code that spends most of its time making library calls is just not going to benefit that much from Pyrex speeding up incidental loop overhead.
花费大部分时间在库函数调用上的代码不会像那些简单循环任务一样使用Pyrex可以获得明显的加速。
The signOn method is shown in Listing 4. It creates a new instance of the AccSession object, sets it up, and starts the loop to listen for incoming messages.
如清单4所示，signOn方法创建AccSession对象的一个新的实例，设置该实例，并开始循环侦听传入的消息。
This loop also keeps an $invalidateCache flag up to date, so that if a Butterfly's cache is deleted, it deletes the caches of the rest of the Butterfly objects above it in the chain.
该循环也使 $invalidateCache 标志保持最新状态，因此，如果删除了Butterfly的缓存，它便删除链中在它之上的其他 Butterfly对象的缓存。
The value of this attribute is set to true; if it weren't, you'd end up with an infinite loop when executing these rules.
该属性的值被设为true；如果不是这样，在执行这些规则时将陷入无限循环。
Next, set up your test to loop through all of the data. The easiest way to do this is by adding a loop.
下一步，设置您的测试循环测试所有数据。
If you've ever done any event-driven programming in the past, I think you'll find signals to be a refreshing change from the common practice of setting up an explicit event processing loop.
如果您过去曾经编写过事件驱动的程序，那么我认为您会发现，对于设置显式事件处理循环这一常见做法，使用信号是一个令人耳目一新的变化。
"- basically a negative feedback loop which ensures that as the reactor's power output goes up, it becomes ever harder to squeeze still more power out of it."
基本上，一个呈现负值的反应就能确保随着反应堆功率产出开始提升，把更多的功率挤压到外部就变得更困难。
It is entirely possible to stop, refactor, be a little behind on features, slam in a few features, not catch up but screw up the code, and loop forever, never getting benefit.
停下来、重构、稍微落后于特性、专注于少量特性、不赶进度而是优化代码，如此循环往复，却从来不受益；这样的状况完全有可能。
Also, if you go away from your house for awhile in the spring to fall, then you should fill up the tank before you leave. It will slowly evaporate through the loop seal.
此外，如果我们在春季至秋季这一段时期要离开家一段时间，我们应当在离家前将我们太阳能热水器的水箱注满。
There is a coolant loop no matter what, so you end up to some degree cooling the core because the heated water rises and colder water gets pulled in.
无论哪个都有一个冷却环，所以某种程度上来说你就是冷却核心，因为热水会上升，冷水会被吸入。
When interest rates are low, consumers and businesses do not just borrow money; they borrow money to buy assets, setting up a feedback loop that can eventually lead to a bubble.
当利息较低时，消费者与商人并非仅仅借贷资金，他们将借来的钱购买资产，形成反馈循环，最终导致泡沫。
So what I wanted to do is loop back, at least with a couple of things that we see recurring and very understandably so, but let's try to clear up a couple of frequently occurring issues.
所以我想要做的是回环，至少用两三个,我们看到的东西返回，并且可以理解地，让我们试着处理几个,频繁发生的事情。
Bring the wide end up and through the front of the loop, pulling it down and to the right. The seam should now be facing out.
把宽端提起穿过圈，然后向下拉到右边。宽端的缝现在应该面朝外。
One by one, each of the eight birds pulled sharply upward into a full loop and flew all the way around to a dead-slow stand-up landing on the sand.
八只海鸥，一个接一个，陡直向上跃升，翻了个斤斗，又兜了个圈子，以极慢的速度，直立着降落在沙滩上。
Bring the wide end up and through the front of the loop, pulling it down and to the right.
把宽端提起穿过圈，然后向下拉到右边。
With a while loop set up to read from stdin, the various components of the dots file are extracted.
建立一个while循环从stdin中读取数据，这样可以将dots文件中的各项内容提取出来。
In my battery test, I turn off all power-saving features, leave the Wi-Fi network on, crank up the screen to 100% brightness, and play a continuous loop of music.
在我的电池测试中，我关闭了所有节电模式，开着Wi - Fi网络，把屏幕亮度调到100%，并不停地循环播放音乐。
The goal is to replace the action: instead of a pop-up dialog for Hello World, we will code an infinite loop and cause a hang.
目标是替换操作：我们将编写一个死循环来代替弹出Hello World对话框，并引起挂起。
In case you're not up on your STL, recall that for iterators the dereference operator returns the current object, so the line inside the for loop in the preceding snippet is equivalent to.
如果你对STL不熟悉，去看看有关迭代器反引用操作符的内容，它返回当前指向的对象，上面代码段中，for循环里的代码等同于。
They borrow money to buy assets, setting up a feedback loop that can eventually lead to a bubble.
他们还借钱购买资产，建立一个反馈回路，可最终导致了泡沫的生成。
45 min the water level in the primary loop continues to drop. Gauges in the control room erroneously indicate that the water level is up.
45分钟主回路的水位继续下降。控制室中的仪表误报水位在上升。
Continue the left (yellow) end around the right loop to end up in front.
继续左(黄色)左右结束循环的权利，结束了在前面。
Up to this point we've been traversing the record store with a simple for loop.
至此，我们已经使用一个简单的for循环遍历了记录存储。
Vehicles spend a period of time in an Open Loop air-fuel ratio programming until the oxygen sensors heat up to proper operating temperature of approximately 316 degrees Celsius.
汽车需要在开环空燃比程序上花费一段时间以达到氧传感器的工作温度大约为316摄氏度。
You can shift the position of the servo motors via two correction inputs, ie. to build up a control loop. This compensates all interference which influences the firing process.
您可以通过修正两个输入参数改变伺服电机的位置来建立新的循环控制。本功能将对影响燃烧过程的所有因素进行补偿。
Continue the left lace around the right loop to end up in front.
继续左花边周围循环的权利，结束了在前面。
Continue the left lace around the right loop to end up in front.
继续左花边周围循环的权利，结束了在前面。
应用推荐