Traditional interactive TV systems depend on expensive hardware, proprietary formats, and a closed-loop end-to-end approach, which greatly limits scalability and extensibility of TV services.
传统的互动电视系统依赖昂贵的硬件、专用格式和端到端的封闭环路，这大大限制了电视服务的可扩展性。
This time he envisaged a loop system at each end of the bridge, with a series of four ever-faster walkways.
这一次他设想在桥的两端都安装一套环道系统，每个都有一系列四种速度的移动人行道。
This loop is executed for all the dates between the start date and end date including the dates specified as start and end.
对于开始日期和结束日期之间的所有日期(包括执行为开始和结束日期的日期)执行此循环。
Rather than checking the loop condition before each iteration, the condition is checked at the end of the iteration.
与在每次迭代前检查循环条件不同，而是在迭代结束时检查条件。
There is a coolant loop no matter what, so you end up to some degree cooling the core because the heated water rises and colder water gets pulled in.
无论哪个都有一个冷却环，所以某种程度上来说你就是冷却核心，因为热水会上升，冷水会被吸入。
Normally, there is a loop that continues to fetch each row until the end of the data is reached.
通常用一个循环连续获取每一行，直到到达数据的末尾。
After the loop is done, we push the length of the data at the end of the list.
循环完成后，我们将数据的长度压入到序列的尾部。
The REPEAT statement defines a set of statements to be executed until a condition that is evaluated at the end of the REPEAT loop is true.
REPEAT语句定义了一个语句集合，如果在 REPEAT循环结束时某个条件的求值结果为 true，那么就将执行这个语句集合。
The Events tree lists all test execution events, such as the script start and end, loop, invocation, message, or verdict.
这个Events树列出了所有的测试执行事件，比如脚本起始和终结、循环、调用、通知，或者结果。
Add your configured and value-bound component to the current column, and end your column loop iteration by adding the completed column to the children of the DataTable.
将已配置和值绑定的组件添加到当前列中，通过将完成的列添加到DataTable的子项中结束列循环迭代。
Add this code to the end of the iterator loop
将下列代码添加到迭代器循环的底部
The value of this attribute is set to true; if it weren't, you'd end up with an infinite loop when executing these rules.
该属性的值被设为true；如果不是这样，在执行这些规则时将陷入无限循环。
It returns NULL, defined in stdio.h, for either error or EOF [end-of-file]; after the loop, we check for which one occurred.
对于错误或EOF[文件结束]，它都返回NULL，这是在stdio . h中定义的；循环结束后，我们会检查究竟是哪种情况。
You actually know whether the number is prime or not, immediately after the end of the for loop, even though you don't use the determined value until the if statement.
在for 循环结束之后，就已经知道数字是否是素数，尽管在 if 语句之前并不使用判断结果。
Because strings are immutable, this approach means a new string will be constructed each time through the loop, with the data copied from the old string and a single character added at the end.
因为字符串是不可变的，所以这种方式意味着每次循环时会构建一个新的字符串，从老的字符串拷贝数据并在最后增加一个字符。
The board should have ropes attached to each end so you can loop it over your neck.
木板两端要与与绳索相连，使绳索能够缠绕过你的脖子。
The recommended length for a ring tone is about 20 seconds, and to sound good, be sure your ring tones are loop-able, meaning that the end fits to the beginning.
铃声的建议长度为20秒，并且为了保证声音好听，一定要将铃声制作成循环播放的，意思是结尾要连接到开始。
Bring the wide end up and through the front of the loop, pulling it down and to the right. The seam should now be facing out.
把宽端提起穿过圈，然后向下拉到右边。宽端的缝现在应该面朝外。
As soon as the wormhole expands, natural radiation will enter it, and end up in a loop.
当虫洞膨胀，自然射线进入，最终形成一个循环。
Bring the wide end up and through the front of the loop, pulling it down and to the right.
把宽端提起穿过圈，然后向下拉到右边。
Bring the wide end behind the knot and up through the loop.
让宽端从结后面穿过圈。
Bring the wide end behind the knot and up through the loop.
让宽端从结后面穿过圈。
应用推荐