Meanwhile, Castle struggles to finish his latest novel under the pressure of a looming deadline.
同时，在一个迫在眉睫的最后期限的压力下，城堡正在努力完成他的最新小说。
That target will not be easily met, and the looming deadline puts pressure on officials to crack down on heavy energy users.
这个目标并不容易实现，最后期限的日益临近给官员们带来压力，要求他们约束能耗大户。
Republicans say the White House is not serious about finding a compromise to a looming deadline of tax increases and spending cuts.
共和党称，增税和减支带来的“财政悬崖”逼近，可是白宫方面对找到折衷的解决方案却并不重视。
He might be hungry, he might be tired, or he might be distracted by a looming deadline, but regardless of the reason for the distraction, it does happen.
他也许饿了或是疲倦了，又或者因一个迫近的截止期限而分神。无论是怎样的原因，走神的确时有发生。
Orwell's health was deteriorating, the "unbelievably bad" manuscript needed retyping, and the December deadline was looming.
奥威尔的健康继续恶化，“难以想象糟糕”的手稿需要重打，十二月的期限已经逼近。
With that deadline looming, Obama has made his most forceful appeal to date for Congress to act on climate change.
随着最后期限的临近，奥巴马对国会作出了迄今为止最为强烈的呼吁，要求就气候变化问题采取行动。
It may be tempting to carryout a few tasks when a deadline is looming, but leave this to others while you get on with managing the project.
当截止日期迫在眉睫的时候，似乎你也应该临时承担一些小的任务，但是我们的建议是，把这些事情留给其他人去处理，你要做的是盯好整个项目的进展。
They also have a hard time focusing until that deadline is looming overhead.
人们很难有紧迫的时间观念除非他们的脑中有一个时间观念。
With the Treasury's deadline to avoid a default of August 2nd looming into view, the pace picked up in negotiations in Washington over raising the federal debt ceiling .
美国财政部避免支付违约的最后期限是8月2号，随着这一天的临近，华盛顿就提高联邦债务上限的谈判步伐也在加快。
And a deadline is looming: Elections are slated for July 24.
和期限正在迫近：选举是7月24日推出。
With the deadline to take advantage of the housing tax credit looming and with better weather on the way, potential buyers kept indoors by February snow may rush into the market.
因为模糊的购房税减免政策退出时机和好转的天气，那些2月份在家里避寒的潜在购房者可能会蜂拥而出。
And, of course, be prepared to work long hours during a crisis or busy season, or when a major project deadline is looming.
当然，在紧要关头或旺季时节，或重大项目的最后期限临近时也应该做好加班准备。
And, of course, be prepared to work long hours during a crisis or busy season, or when a major project deadline is looming.
当然，在紧要关头或旺季时节，或重大项目的最后期限临近时也应该做好加班准备。
应用推荐