Looking up at her friend, she was struck by his sad and cheerless face.
她抬头望着她的朋友,撞上他那悲伤而沮丧的脸。
There, inside, looking up at her was the newborn pig.
从里头伸头打量她的正是那只刚生下来的小猪。
There, inside, looking up at her, was the newborn pig.
那儿,就在里面,正抬头看着她的,是一只刚出生的小猪。
There, inside, looking up at her, was the newborn pig.
从那里面打量着她的,正是那新生的小猪。
There, inside, looking up at her, was the newborn pig.
在那里面抬头望着她的,正是那只新生的小猪。
"What don't you understand, popkin?" asked Aunt Petunia, looking up at her son.
“有什么不明白的,宝贝?”佩妮姨妈抬头看着儿子问。
Girls face stained with dirt and tears, holding the womans arm looking up at her for a sign to cry.
小姑娘满脸灰尘和泪痕,她挽着妇人的臂,仰望着,等待要她号哭的信号。
Don't you dare, don't you dare blame my husband! "said Narcissa, in a low and deadly voice, looking up at her sister."
“你怎么敢——你怎么敢说是我丈夫的错!”纳西莎用低沉的、恶狠狠的声音说,抬头望着她姐姐。
She knew that he was looking at her, sizing her up.
她知道他在盯着她看,打量她。
Her conclusions have been backed up by British research looking at children with relatively fewer toys, whose parents spend more time reading, singing or playing with them.
她的结论得到了英国一项研究的支持,该研究观察了玩具相对较少的儿童,他们的父母花更多时间和他们阅读、唱歌或玩耍。
“Maybe the snowsuit was a good idea, ” she thought, lying on her back looking up at the gathering dark clouds.
米奇躺在地上看着天上密布的乌云,她想:“或许穿上风雪服是对的。”
Tell her that you clearly need to get home and ask her to wait outside while you clean up (spare her from looking at your puke).
尽最大可能让自己平静下来,然后告诉她你确实需要回家并请她在餐厅外面等你——不要让她看到你呕吐时的糗样。
The experimenter pretended to accidentally drop one of the objects on the floor, and reached for it while looking at the toddler, waiting up to 30 seconds for the toddler to help her by picking it up.
然后实验者假装不小心把一个物体掉在地上,一边看着学步儿童,一片伸手去取,等上30秒看他们会不会帮忙。
She stood up and walked backwards, still looking directly at him, a smile of complete satisfaction on her lips.
她站起身往回走去,仍旧直直的看着他。
I can even up on Mary by looking after her baby at weekend.
我可以在周末照顾玛丽的婴孩,以此来报答她。
Without looking at either Manuel or the boy she turned to her companion and they went on up the road together.
没有看曼纽尔也没有看那个男孩,她转向她的同伴,他们一起沿着路继续走去。
I was looking at a rare beauty: statuesque with long, dark hair cascading like a curtain over her angular shoulders, and her eyes lit up like chocolate fireflies.
我正看到一个非常美丽景象:她就像是一个雕塑,长长的黑发像窗帘一样瀑布般地泻落在她瘦削的肩膀上,眼睛像是巧克力色的萤火虫一样明亮。
Pulling her coat collar up high, she returned to the parking lot, not looking back at either her husband or at the man who was about to kill him.
把衣领拉高,她走回了停车场,再也没有看丈夫或是那个将要杀他丈夫的人一眼。
So the time went on, while to Heidi, who had so often looked up from the valley at the mountains above, these seemed now to have faces, and to be looking down at her like old friends.
时间就这样过去了,海蒂总是时不时向大山张望,她觉得山峰好像老朋友一样俯视着她。
You graciously tell her you will be reading them and proceed to do so, while looking up at the screen.
而你却盯着屏幕,和蔼地将它们读了一遍。
Halfway through reciting the entre es, I glanced up and saw Mom looking at me, a wistful smile on her lips.
我念到一半时,抬头瞥见母亲正看着我,嘴角泛着若有所思的微笑。
Yes, just looking at her all dressed up for graduation, I realize she has become quite a lady.
是啊。看到她在毕业典礼精心打扮起来的时候,我才意识到她已经是个淑女了。
"Quite different, and still the same," thought Nikolay, looking at her face, all lighted up by the moon.
“完全是另外一个样子,可是仍然是原来的人,”尼古拉一面思忖,一面注视她那被月光照耀的脸蛋。
Compose yourself as best as you can. Tell her that you clearly need to get home and ask her to wait outside while you clean up (spare her from looking at your puke).
尽最大可能让自己平静下来,然后告诉她你确实需要回家并请她在餐厅外面等你——不要让她看到你呕吐时的糗样。
She bent her ear to the bed, and listened: at the same time looking round at the bystanders, and holding up her finger.
她把耳朵凑近床上听着,一边向四周站着的人环视着,并举起一个指头。
Then looking up at me with a bewildered look on her face, she innocently asked, "Lady, where did your legs go?"
然后她抬头看著我,脸上带著一种困惑的表情,天真地问:“小姐,你的腿到哪去了?”
'he does work hard,' said the young woman, looking up at Gabriel, who had not noticed her. 'I wish he worked for me.'
“他确实很卖力,”年轻姑娘抬头看着盖伯瑞尔说道,他却没注意到她。“我真希望他是我的雇工。”
'Yes,' he replied, looking up at the Windows of the house. 'Are they at home? Where is she? Tell me, Ellen! I must speak to her!'
“是的,”他回答,抬头看着房子的窗户。“他们在家吗?她在哪儿?告诉我,艾伦!我得和她说话!”
'Yes,' he replied, looking up at the Windows of the house. 'Are they at home? Where is she? Tell me, Ellen! I must speak to her!'
“是的,”他回答,抬头看着房子的窗户。“他们在家吗?她在哪儿?告诉我,艾伦!我得和她说话!”
应用推荐