My husband Shane and I were hanging out on the street one evening. I was talking but he was looking over at someone.
一天晚上，我和丈夫谢恩在街上闲逛。我正和他聊天，但是他却在看着另一个人。
No looking over at me during sad parts to see if I'm crying.
看到悲情片断时，不准打量我看我哭了没有。
I just kept looking over at the little boy and wondered who the doll was for.
我忍不住多看了两眼这个小男孩，心想这洋娃娃是给谁买的呢？
Tom: Hey, Jerry, I was just in the bathroom and there was this weird guy who kept looking over at my urinal when I was peeing. What was his problem?
汤姆：喂，杰瑞，我刚刚在小便的时候，有一个很奇怪的男子一直盯着我的尿壶耶，他到底有啥问题啊？
The girls stood aside, talking among themselves, looking over their shoulders at the boys.
这些女孩子站在一边，互相交谈着并且扭过头去看着那些男孩子。
Looking at the figures, you could be forgiven for thinking the recession is already over.
看着这些数字，你认为经济衰退已经结束是情有可原的。
Let's see, we have 4, all very good candidates, that we will be looking at over the next few weeks.
让我们看看，我们有4位非常优秀的候选人，我们将在接下来的几周内对他们进行考察。
Outside in the garden, stood Anne and Diana, looking shyly at each other over a cluster of bluebells.
外面的花园里，安妮和黛安娜站在一簇风信子后面，害羞地对视着。
Margaret spent over an hour looking at cards, but she could not find the cards that were right.
玛格丽特花了一个多小时看卡片，但她找不到适合的卡片。
The next morning, as I was looking listlessly over the papers at breakfast, I came across this paragraph: PERJURY—Mr. Mark Twain, a candidate for Governor, was convicted of perjury by thirty-four people, in Wakawak, in 1863. He intended to rob a poor woman of her land, her only stay and support after her husband died.
第二天早上，我吃早餐时无精打采地看着报纸，看到了这段话：1863年，于瓦卡瓦克，34人控告州长候选人马克吐温先生作伪证。他打算掠夺一个贫穷女人的土地，她丈夫死后，这块地是她唯一的容身之所和支撑。
As we are talking, Zhang sees two women looking at his sign; he waves and beckons them over.
正当我们交谈之际，张看到两名妇女在看着他的标志，他挥挥手和同她们打了招呼。
While these arguments appear to make sense, looking at the data over the past several decades provides the opposite answer: more education would solve neither problem.
这些论断看上去好像挺有道理的，但看看这几十年的数据吧，答案正好相反：更多更好的教育什么问题也没解决。
Over the next two months, we'll be looking at the earth's natural resources and asking what is the cost of the clean energy.
在接下来两个月，我们会去寻找地球的自然资源，并看看这些能源到底花费多少。
I thought he wanted out to go to the bathroom, so looking at the clock and grunting, I rolled over to look at his cat dish by the end of my bed.
我看了看表，咕哝一声，以为它去了浴室。
But instead of gazing out over Lake Michigan, she would be looking down at us, her six children.
不过她不是在眺望密歇根湖，而是在向下注视着我们——她的六个孩子。
I am... over Mamun now. Everytime I remember those days, looking at each other on the roof, talking, I feel really down.
现在，我和马蒙的事已经过去了，每一次我想起那些日子，我们在屋顶上看着彼此，轻声交谈，就会觉得异常失落。
Initially, having so much power over sound could be overwhelming - looking at the number of parameters you can adjust in the real-time mathematical model.
一开始，看到在实时的数学模型中有什么多参数可以调，有这么强大的控制声音的能力让人难以抗拒。
Suddenly without warning a large deer came over the hill and was standing looking straight at me.
突然在没有任何预兆的情况下，一只巨大的鹿跑过山头，站在那里直直的望着我。
But his daughter now came over and began looking at the sandwich with a strange expression on her face.
但他的女儿走过来，脸上挂着奇怪的表情开始看那块三明治。
Looking at some of the photos, you feel like you're flying over the Grand Canyon or the Sahara.
看其中的一些图片，你会觉得自己正在飞越大峡谷或撒哈拉沙漠。
For blog posts, which change more rapidly, the method could work by looking at shifts in language over days or even hours.
对于博客文章来说变化的很快的，这种方法只需对其做几天甚至几个小时的分析就可以开始工作。
On the morrow, towards midday, Fantine awoke. She heard some one breathing close to her bed; she drew aside the curtain and saw M. Madeleine standing there and looking at something over her head.
快到第二天中午，芳汀醒来了，她听见在她床边有人呼吸，她拉起床帷，看见马德兰先生立在那里，望着她头边的一件东西。
A guy in a hard hat looked over at us and said, 'Are you looking for a house?
一个带着安全帽的家伙看了看我们，问道：你们在找房子吗？
Tim is looking at an aeroplane. The aeroplane is flying over the river.
蒂姆正望着一架飞机。飞机正从河上飞过。
On a slope at the naval base, looking over the West Sea, is a monument to the six sailors killed in the 2002 engagement.
在海军基地一个面朝西海的山坡上，有一座为纪念2002年死难的六名水手而建的纪念碑。
Looking at the returns of the Dow Jones over the past 40 years, there is an average return (CAGR) of 6.68% per year.
看看过去40年道琼斯指数的回报率，年平均收益率(复合年收益率)为6.68%。
I've written numerous articles and books on XML and XML-related topics by now, and as I spent a little time looking back over them, I was surprised at what I found.
到目前为止，我撰写了很多关于XML及相关内容的文章和书籍，当回头重新审视这些文字的时候，结果却令我很吃惊。
I've written numerous articles and books on XML and XML-related topics by now, and as I spent a little time looking back over them, I was surprised at what I found.
到目前为止，我撰写了很多关于XML及相关内容的文章和书籍，当回头重新审视这些文字的时候，结果却令我很吃惊。
应用推荐