Looking back on it now, I realized that I must have imagined the whole thing.
现在回想起来，我意识到这整个事情一定是我幻想出来的。
Looking back on it, he did a good job.
现在回头看，他干得还不错。
Looking back on it, I wish we hadn't given in so easily.
回过头来看，我希望我们没有这样轻易让步。
Looking back on it, I shouldn't have given up so easily.
回过头来看，我真不应该那么轻易放弃。
Looking back on it, I wish we hadn't given it up so easily.
回过头来看，我后悔我们不该这样轻易放弃的。
And looking back on it now, with a more clear head, I get it.
现在头脑清醒了再回头想想，我明白了。
Looking back on it, I wish we hadn't been given in so easily.
回过头来看，我希望我们没有这样轻易让步。
Looking back on it now, I realize that my thinking was beyond shallow.
回首往昔，我发现自己的想法实在太肤浅了。
Looking back on it, I'm certain this whole endeavour operated at a loss.
现在回想起来，我确信这整个折腾是亏损的。
Don't know. All I keep thinking, looking back on it, uh... I was set up.
不知道，每当我回想事情的经过，嗯…我是被陷害的。
Looking back on it I think I shouldn't have given up the contest so easily.
回过头来看，我想我不应该如此容易的放弃那次比赛。
Here and now, looking back on it all, let's elucidate these mysteries one by one.
现在，让我们回到寂静岭的原点，揭开这一个个的谜底。
Looking back on it now, there was no logical reason to believe but I believed anyway.
现在回首往昔，这种信念毫无逻辑依据，但是无论如何我相信。
Looking back on it, I find they were right, but this rising tide of change is itself the problem.
回想一下，她们也没错，可是问题就出在这日益高涨的变化浪潮本身。
But looking back on it, it was the failed attempts that taught me the most about what works and what doesn't.
然而，每当我回过头来看这一切时，正是这些失败的经历教会我哪些尝试是有用的，哪些是徒劳的。
I was only working as a free-lancer for most of 2005, and wasn't making enough to support my family, looking back on it.
2005年的大部分时间我只是做一个自由作家，现在看来，那时没能赚到足够支持家庭开支的钱。
It was a small triumph looking back on it now, but I came out of that room absurdly happy and feeling ten feet tall.
现在回头去看，这只是个小小的胜利。但是当时我兴高采烈、 趾高气扬地走出那个房间，真是荒唐可笑。
We all handled it differently. Looking back on it, I think Twitter allowed us to stay connected when we might not have otherwise been.
我们用不同的方式处理了这件事，回过头看，我想是Twitter让我们保持了联系。
"When I was little, my folks had their 'date night'," replied Jan. "Looking back on it, I know that they didn't do stuff that was all that special."
“我很小的时候，我爸妈有‘约会之夜’，”Jan回答说，“回头想起来，他们并没做什么特别的事情。”
"Looking back on it now, I wouldn't want to go through the pain again but it was well worth it," said Eric, who now studies journalism at the University of South Carolina.
“回首看去，我再也不想经历那种疼痛，但它确实值得。”埃里克说道，它现在在南加利福尼亚大学研究新闻。
But looking back on it, resisting the temptation whose logic was "in this extenuating circumstance, just this once, it's ok" has proven to be one of the most important decisions of my life.
但回头看看，抵御这种“这次的情况很特殊，仅仅做这次应该是可以的吧”的逻辑证明是我一生中作出的最重要的决定之一。
Looking back on it, I can see how the statement looked ambivalent and a touch arrogant, but it was an honest expression of how I felt, as I began the first campaign since 1982 that I could have lost.
现在回头想想，我能够看出，在这个声明中，我所流露出的矛盾心理和些许的傲慢，但它确实是我内心感受的真实表达，因为这是自1982年以来，我第一次开始进行可能会失利的竞选活动。
Looking back on your day, you will find it hard to deny that a horseback Safari is as close as you will ever come to answering the call of the wild.
回顾这一天，你会发现骑马观赏野生动物将是你最接近于回应野性呼唤的一次体验，这是难以否认的。
When I step back and look at the books on my shelf, it is as if I am looking at the history of the different lives that I have lived.
当我退后一步，看着书架上的书，就好像我在看我不同生活的历史。
Looking back, I think I acted less in anger than from a realization that I was on my own, that if anybody was going to help me at that moment, it had to be myself.
现在回想起来，我想我表现地与其说愤怒还不如说是意识到了只有我自己一个人，如果当时没有任何人来帮助我的话，我就只能靠自己。
It is an occasion for looking back on past struggles and accomplishments, and more importantly, for looking ahead to the untapped potential and opportunities that awaits future generations of women.
这是回顾过去的斗争与成就的时刻，而且更重要的是，这是展望蕴藏着的潜力和机会等待未来的女性去开发的时刻。
Meanwhile, back at the ranch (or rather, at the farm he'd sold), the new owner had picked up an unusual looking rock about the size of a country egg, and put it on his mantle as a sort of curiosity.
与此同时，在他的农场上(或者说，他卖掉的那个农场)，新的主人捡到一块鸡蛋大小的怪石。出于好奇，他把石头放在壁炉架上。
Meanwhile, back at the ranch (or rather, at the farm he'd sold), the new owner had picked up an unusual looking rock about the size of a country egg, and put it on his mantle as a sort of curiosity.
与此同时，在他的农场上(或者说，他卖掉的那个农场)，新的主人捡到一块鸡蛋大小的怪石。出于好奇，他把石头放在壁炉架上。
应用推荐