Where we are now on the scale of Lesson no. 1 depends on what market you're looking at.
我们的位置在第1课的规模，现在取决于你要找什么样的市场的。
Perhaps it’s instinctual to rummage through that pile of Red Delicious apples at the market looking for those few, unbruised perfect specimens. But beauty is only peel deep.
也许是出于直觉，人们会从一大堆“红富士”苹果中寻找少数的没有碰伤的苹果，但是，那只是外表美。
However, Motorola never regained its market share and was looking to sell its handset division at the time as well - though it would be three years later before Google finally bought it.
即便如此，Motorola却从此元气大伤，再也没有恢复之前的市场份额，而且也一直在寻求出售其手持设备部门-这距离Google最终收购还有三年时间。
Neighbors would always call on him to help harvest wheat and potatoes and he would hang out at the market looking for odd jobs unloading trucks or carrying parcels.
附近的邻居也总是请他帮忙收割麦子，捡土豆，他自己也时常在市场附近转悠，找点卸货或者搬运包裹的零星活儿做做。
"There was this pressure from the market crash [and] looking at our burn rate and revenue - it was time for us to try something to scratch that itch," says a source close to early employees.
一位和早期员工关系甚密的报料人透露：“有市场崩溃的压力，再看看我们烧钱的速度和收入——我们也该尝试点什么来弥补了。”
Market participants are looking for clues about whether another run at the record is imminent.
市场的参与者正在查看是否有线索表明近来将创出新记录。
Having fine-tuned an unsecured retail lending model for emerging market conditions, Home Credit is now looking at a venture that could alter the whole profile of the business - by moving into Asia.
对新兴市场条件提供无担保零售贷款模式有很好的经验。捷信集团正寻找一个冒险家，一个能够通过进入到亚洲并能改变整个业务模式的人。
Even as the overall job market shows signs of stabilization, companies in some of the worst-hit sectors may recover more slowly, and job-seekers may be better off looking at new industries.
即使总体就业市场出现了稳定的迹象，但受打击最为严重的行业中的那些企业也可能复苏的更为缓慢，求职者最好还是考虑一下新的行业。
In our next post, we'll start looking at companies in each of these sectors and how they represent the changes occurring in the e-commerce market.
在我们下一期的文章中，我们将介绍处于不同市场划分的公司，以及他们是怎样改变电子商务市场的。
The Senate Judiciary subcommittee on anti-trust is looking at whether Google abuses its market position.
美国参议院司法委员会反垄断小组委员会目前正在调查谷歌是否利用其市场地位打压竞争对手。
Looking at paid applications in the Google Android Market, downloads are significantly lower than they are for free applications.
谷歌Android市场中的付费应用程序下载量远低于免费应用程序。
If we consider this bear market started last October when the Dow last hit 14, 000 we're probably looking at between one and 13 months and possibly another 10% or so until we hit bottom.
如果你认为这熊市开始于去年十月，那么当道指上次触及14000我们可能正观察了1到13个月，并且很有可能要下跌另一个10%或者更多直到触底。
In April it bought Medison, a South Korean maker of ultrasound equipment, as a way to get further into the market: it is looking at buying body-scanner firms too.
今年4月，它买下了韩国的麦迪逊——一家韩国的超声波器具公司，以求在市场中走得更远，同时，它也在寻求购买身体扫描仪方面的公司。
However, looking at netbooks on the market, it clearly allows for an Intel Atom processor (there are alternatives), 1gb of memory, a 160gb hard drive and a 12-inch screen.
然而，通过观察市场上现有的上网本，很明显它允许有英特尔atom处理器(或其它替代者)，1gb内存，一块160gb的硬盘和12英寸的屏幕。
So Oxford Nanopore has also been looking at an alternative approach, called exonuclease sequencing, in conjunction with Illumina, an American firm that is the market leader in rapid sequencing.
所以“牛津纳米孔公司”，和快速测序领域的领头羊，“Illumina公司”也在一同研究一种叫做“核酸外切酶测序”的办法。
By the time he began work as a financial-market "quant" in the 1980s, he had already become convinced that the academic mainstream was looking at probability the wrong way.
二十世纪八十年代，当他开始成为金融界的“计量金融师”(quant)时，就确信学术主流对于概率的研究走向了错误的道路。
The second of our new tutorials comes from Ignacio Bazan Lazcano (p. 48) and he starts our series on Painting Fantasy Medieval Scenes, in this month's issue he is looking at a Market place.
我们的新的教程第二个来自伊格巴桑拉兹卡诺（临48），他开始画的一系列幻想中世纪风情本月的问题，他是在寻找市场的地方。
McGrady is one of the options the Lakers may pursue to fill out their roster, but what other players currently on the market are the defending champs looking at?
麦蒂是湖人来追逐球员，填满名单中的一个选择，但是在自由市场中，有哪些是湖人看中的呢？
At the peak of the market, the majority of international buyers in Singapore were investors looking to quickly resell for a profit, agents say.
经纪商表示，在市场的高峰期，多数在新加坡置业的国际购房者都是投资者，他们寻求快速转售，从中赚取差价。
Then the stock market crashed, and suddenly no one was looking at the houses I'd built.
后来，突然间股市发生了震荡，再也没有人买我建造的房屋。
My partners were looking for an opportunity to aggregate as much market share as possible within a concept at the lowest possible price.
我的合伙人们当时在寻找一个机会，能够以最低的价格用同一个经营理念获得尽可能多的市场份额。
There are wonderful sky charts on the market today. You might try looking at the shop pages of Sky and Telescope magazine.
现在市场上有很清楚的星座图，你可以试着在有卖关于天文和望远镜杂志的店里找找看。
While you are looking at the world market would you check the price of... milk?
当你在看国际市场时帮我查查…牛奶的价格好吗？
Just looking at the F1 market place right now, will others be looking in? Here at Honda and worrying about themselves now when their backers may be pulling out too?
看看现在的F1市场，在他们观看本田的同时，是否也在为自己担忧，他们的支持者会不会也退出呢？
This market is close to the Burmese border, there, there are Burmese and Thai traders. We were standing, looking at them and at the cows, taking pictures of them.
这个市场在缅甸边境，那里有缅甸人和泰国人。我们站着看他们和牛，给他们照一张相。
This market is close to the Burmese border, there, there are Burmese and Thai traders. We were standing, looking at them and at the cows, taking pictures of them.
这个市场在缅甸边境，那里有缅甸人和泰国人。我们站着看他们和牛，给他们照一张相。
应用推荐