The Li men jostle to sell me supper, all of it live: white-breasted waterhens, little egrets, a black-crowned night heron and a spot-billed duck, the only duck where male and female look alike.
黎族人争相向我兜售晚餐，全部是活的：白胸苦恶鸟，小白鹭，黑冠夜鹭，斑嘴鸭，这是唯一一种雌雄看起来都很像的鸭子。
Look I know my lid is starting to look a little lean, but I don't need a woman reminding me…even if it's in jest.
注意我知道那时我头发已经有点稀少了，但我却不需要一个女人提醒我…即便是在家里面。
Well let me fill you in on a little secret - with a little effort and some training, you can get your entryway cleaned up and organized in no time. This, however, is not what you want it to look like.
好吧，就让我悄悄告诉你一个小秘密——只需要一点点的精力和训练，你就能让你家的入口立即变得整洁干净起来。
Owens does look a little on the nerdy side, with happily unruly curly hair and glasses that somehow reminded me of the cult classic "Joe 90," in which a 9-year-old becomes a special agent.
看上去欧文斯确实有点书生气，一头肆意杂乱无章的卷发，一副眼镜；不知为何，他的形象让我想起经典剧集《小飞谍》中那个9岁的小特工。
Yes, I know this may look a little too messy initially, but bear with me: once you break the ingrained habit of linear note taking, you won't look back.
对，我知道在开始的时候它看起来太乱了，不过耐心听我说：一旦你放弃那根深蒂固的线性笔记的习惯，你就不会回头了。
My friend told me to look for the little things and I did.
我朋友告诉我找些小细节，我照他的话做了。
Now that the dust has settled a little and we dig in to the trenches it gives me a chance to actually look around what this hullaballoo is all about -- the Guinness World Records 2012 book.
现在尘埃稍稍落定，名花也各自有主，我终于有时间四下回顾，想想这所有的喧嚣都是为了什么——2012年吉尼斯世界纪录出炉了。
The symbol is a little weird and leaves me asking if it is a path I should follow and the very subtle blend in the red will surely look like an error in print.
符号是一个有点怪异，让我问，如果这是一个路径我应该遵循和红色的非常微妙的融合一定会看起来像一个打印错误。
Sharron Angle sank to new lows of obliviousness when she told a classroom of Hispanic kids in Las Vegas: “Some of you look a little more Asian to me.”
莎伦·安格创造了口无遮拦的新纪录，她对拉斯维加斯的一班西班牙小朋友们说：“你们中有些看上去更像是亚洲人。”
And near a look, the little girl, is — — — — — me.
而近处一看，那个小女孩儿，就是- - - - -我。
A voice said to me “Why can＇t you look like her﹖” “How come you＇re so fat﹖” “If you just changed a little bit you＇d be just right.”
有个声音对我说：“你就不能长得像她一样吗？” “你怎么这么胖啊？”
He suggested me to look and try my fortune on the website, perhaps I can buy a suitable cheap replica with little money, and then I would have a chance to find a job.
他建议我不如去网站上看一下，试试运气，也许只花很少的钱就可以买到一款适合自己的名表仿品，这样我的工作也就有机会找到了。
So my visits to the Ainsworth home were frequent but undemanding, and I had ample opportunity to look out for the little cat that had intrigued me.
所以，虽然我经常去安斯沃思太太家出诊，但都不是非急不可的，我总有足够机会留心观察那只激起我好奇心的小猫。
The huge branches look a little bare to me.
在我看来，那巨大的枝桠看起来有点光秃。
The Lakers will obviously take a look at him early next season to see how he responds before handing over that kind of cash, but it would still make me a little nervous.
显而易见，湖人将在下赛季初对他进行观察，看看他会为得到那笔资金做出怎样的回应，但我对此仍感到一丝丝的不安。
He told me that he was torn between a girl of intelligence with a plain look and a pretty girl who had had little education.
他告诉我，一个女孩很聪明，但是相貌平平，另一个女孩长得漂亮，却只是匮乏，他很难做出选择。
Household did not previously know how hard, and even look forward to little more than a few superficial disease, let me point to enjoy their parents.
以前不懂得持家艰辛，甚至盼望能多来几次不痛不痒的小病，让我多点享受父母的呵护。
Am I in a lot of pain? Look at your little hand. Guess what happened to me?
我疼不疼？瞧瞧你那小手。你猜我遇到什么事了？
Once I had a little dog who used to look at me with sad eyes when I coughed: he was the only living creature I have ever loved.
我要告诉你一个笑话：从前我有一只小狗，当我咳嗽的时候，它总是用悲哀的神气瞅着我，它是我唯一喜爱过的动物。
Not quite... and the disconnect is often more than a little jarring. The George Clooney you see in the profile photo turns out to look more like, say, me. (Now that's a jarring disconnect.)
不是的……反差经常不是只有一点点。你在个人资料照片中看到的乔治·克鲁尼其实看起来更像，比如说，我。(这就是一个巨大的反差。)
Snow people besides me, are the property of the people who look at me a little surprised at first, but later, everyone is busy with their own, but also did not care.
扫雪的人除了我，都是物业的人，他们起初看我有些惊讶，但是后来大家各忙各的，也不在乎了。
Feed me a little rice now and then, and don't put me on the fire as that stupid priest did. Look here.
只要时不时给我点儿米饭吃，也别像笨和尚那样把我放到火上烤。你瞧。
You want me to look in the little girl's room?
要我去检查小女孩儿的房间吗？
Let me just stand here a little and look my fill.
让我在这儿站会儿，饱饱眼福。
Most people's travel photographs look a little different than mine: This one reminds me of a visit I made to Cape Cod.
大部分人的旅行照片都看起来与我的不同：这张照片让我想起了那次到鳕鱼角的旅行。
"Won't you go with me?" pleaded the girl, who had begun to look upon the little old woman as her only friend.
“你不能同我一块儿去吗？”小女孩子望着小老妇人，恳求她，因为现在她是她唯一的朋友。
My mom wants me to look after my little brother tonight.
今晚我妈妈想要我照顾我的小弟弟。
My mom wants me to look after my little brother tonight.
今晚我妈妈想要我照顾我的小弟弟。
应用推荐