Look for items on the menu that are baked, grilled, dry-sauteed, broiled, poached, or steamed. These cooking techniques use less fat in the food preparation and are generally lower in calories.
在菜单上点烘焙、烧烤、干煎、炙烤、水煮或清蒸的食物吧，因为这些食物在烹调过程中用的动物油较少，并且热量普遍较低。
Look for items on the menu that are baked, grilled, dry-sauteed, broiled, poached, or steamed. These cooking techniques use less fat in the food preparation and are generally lower in calories。
在菜单上点烘焙、烧烤、干煎、炙烤、水煮或清蒸的食物吧，因为这些食物在烹调过程中用的动物油较少，并且热量普遍较低。
Consider for a moment the question: how would our world look different if people wanted less rather than more?
想想这个问题：如果人们想要得到更少，而不是更多，这个世界又会是怎样的不同呢？
Parents are much less willing to take on debt than they were and much more willing to look abroad for better deals.
学生家长已经不像从前那样愿意贷款给孩子上学。他们更愿意看向国外，寻求收费更合理的学校。
The resource manager can look at staffing resources for a project from one or more contracting companies, where less-expensive, negotiated consulting rates can keep project costs lower.
资源经理可以从多家签约公司中为项目选择人力资源，商定的咨询费率可以将项目成本维持在较低的水平。
We thought, however, it was useful to illustrate a real-world situation where the "taxes" associated with inheritance were too high, and guided us to look for an easier, less costly solution.
但是，我们认为说明一种与继承相关的“税收”过高的实际情况，并指导我们去寻找一种更容易、代价更低的解决方案还是很有用的。
Similarly, look for fruits that are medium to large for their variety. Runts can have decent flavor but are less satisfying to eat, as they have a higher proportion of pit and skin to flesh.
应该找那些个头中等而且稍大的果子，因为小果子虽然味道不错，但是吃起来让人很不满足，它们的果核太大，感觉皮比肉还要多。
For those who are less healthy, doctors could look for ways to improve their health and quality of life.
而对于健康较差的人，医生也可以设法改善他们健康和生活质量。
Let's take a closer look, then, at these "less familiar" steps and see what's involved for this simple example.
让我们仔细查看这些“有些陌生”的步骤，看看这个简单示例涉及了哪些内容。
But don't look for big gains for Ford, much less General Motors or Chrysler, despite their attempts to woo buyers with special incentive programs.
但是不要看到福特得到的大收益，更不用说通用汽车和克莱斯勒公司，尽管他们试图用特别的方法赢得买主的“芳心”。
Look behind much of the current misery-from high food prices to the lack of jobs for young spaniards-and it has less to do with the rise of the emerging world than with state interference.
反思当下多数的痛苦——从食品价格高企到西班牙年轻人失业——与其说与新兴世界的崛起有关，还不如说与国家干预有关。
After extensive conversations with merchants I was told to look for someone older, someone who had lived in Russia longer and who had less to lose.
和商人们做了很多交流后，他们告诉我，要去找一个年纪更大、在俄罗斯生活的日子更久，并且损失不了什么的人。
In fact, this industry may grow, as companies look for more efficient ways to deliver using less energy.
事实上，这个行业还可能增长，因为企业会寻找效率更高的方式来运输，以便少能源的使用。
Asked why they didn't look around for solutions, those I was helping hemmed and hawed, but eventually they more or less admitted that they were afraid to try.
我问他们为什么不自己找找看有什么办法，他们都说我帮了大忙、支支吾吾之类的话，但是最后他们或多或少都承认他们只是害怕尝试而已。
All EU countries should now urgently look for ways to make themselves less exposed to supply disruptions.
所有的欧盟国家现在都应尽快寻找减少使其自身暴露在供应争端中的方法。
Some of the statements were designed to make the crime seem worse, for example the robber had a gun, and others to make it look less serious, for example the robber had starving children to feed.
某些描述让抢劫看起来更严重，比如抢劫者拿着枪，另一些让抢劫看起来轻微一些，比如抢劫者有挨饿的孩子要喂养。
You can't, for example, just look at all the new games published in the last week that are available for $0.99 or less.
比如，如果你不能查看最近一周发布的价格在0.99美元以及以下的所有新游戏。
And the desire for secure, long-term leases can easily backfire if interest rates rise, which will make yields look much less appealing.
而且如果利率升高的话(这使得租赁收益的吸引力变得大打折扣)，对于安全、长期租约的渴望会很容易产生事与愿违的结果。
Men were better informed, but even so less than 30% of the wealthiest class were aware, for example, that someone might be HIV-positive yet look healthy.
然而，即使在最富有的男性中，对于HIV呈阳性的人看似健康这一常识，了解它的人也未超过30%。
The mission will look less American: it will force the Europeans to be responsible for a cause they championed; and in NATO there is a body that can take operational control.
这次行动因此看起来并不是美国在主导，这迫使欧洲为负起责任。北约已经有机构采取行动控制了。
Still, antitrust regulators look for evidence of not only an unfair advantage but also of less consumer choice and higher prices.
但是这些监管者目前还在寻求证据，不仅要证实不公平带来的优势，又要证实消费者价格空间小必须接受较高的价格。
When you can look for items that have less packaging.
寻找有更少包装的商品。
Look for "green" cleaning products that are available in unscented varieties and are less likely to contain the harsh chemicals that can kick-start a sinus problem.
寻找没有香气以及不包含有能够导致鼻炎的刺激化学成分的绿色清洁产品。
Even now, board game sales for 2009 look to be strong, according to consumer research group IBISWorld, but they still represent less than 6% of the billion-dollar video game industry.
就算是现在桌面游戏销量看好的2009年，根据IBISWorld的统计，桌面游戏的市场仍然不足高达百亿的电子游戏的6%。
Venture capital has dried up, Google is killing products rather than buying them, and Yahoo can barely support itself, much less look for others to fund.
风险资本已经枯竭，谷歌正在减少产品，而不是到处并购，雅虎(Yahoo)几乎无法养活自己，也就更无力兼并其他公司了。
As for myself I guess when you look at the numbers- $2.5 trillion cut over 10 years–or $250 billion a year– that’s small potatoes– less than 2% of GDP.
至于我，我想当你看到这些数字的时候——在未来10年中削减2.5万亿美元赤字，即每年2,500亿美元——这只是小意思——还不到GDP的2%。
Rolls-Royce (Laosi-Laisi) includes two Chinese characters for “labor” and “plants” that more or less have become standard usage in foreign names — all to achieve a distinct foreign look and sound.
Rolls-Royce（劳斯莱斯）包含了“劳动”和“植物”两个中文文字，多多少少成为外国名字的标准用法-所有这些都在外形和发音保留了原汁原味的外国气息。
It goes the other way around too. Although it's less likely to be a problem, emails designed for mobile will look better on the desktop.
它太去其他方式。虽然它是不太可能是一个问题，专为手机设计的电子邮件会更好看在桌面上。
It goes the other way around too. Although it's less likely to be a problem, emails designed for mobile will look better on the desktop.
它太去其他方式。虽然它是不太可能是一个问题，专为手机设计的电子邮件会更好看在桌面上。
应用推荐