And we begin to look beneath the surface of the things we see.
我们开始寻找我们能看到的表面背后的东西。
Are you wise enough to look beneath the surface and address the real need?
你是否足够聪明,能够透过表面,满足真正的需求?
Yes, the actual product is unavoidably, fundamentally grotesque if you look beneath its tasteful surface.
是的,如果你看穿实际的产品的颇有品位的表面,那么它就不可避免地、本质上是丑陋的。
Look beneath, though, and the whole energy sector is riddled with subsidies, both explicit and hidden, and costs that are not properly accounted for.
但是,深入地看来,整个能源部门玩弄的就是津贴,有透明的,也有隐晦的,还有不正规入帐的成本。
The robotic mission is a key first step in NASA's plans to return to the moon as it will survey the lunar surface for landing areas and look beneath the surface for natural resources.
这个机器人的任务是美国国家航空和航天管理局计划重返月球的关键性的第一步,因为它将调查月球表面的降落区域,并且查看表面之下的天然资源。
The square tower, beneath which she knew that at that moment the Vicar and his congregation were gathered, had a severe look in her eyes.
她看见了教堂的四方形塔楼,她知道这个时候牧师和他的教民正聚集在塔楼的下面,因此在她的眼里是一种肃穆的神气。
When searching for inspiration for these illustrations, I find taking a good look at the world beneath us, the sea-bed of the ocean always points me in the right direction.
当搜索这些插图的灵感时,我发现好好打量一番我们世界之下的海底总是能指给我正确的方向。
This will require us to look beyond the framework of States, and beneath the surface of nations or communities.
这就要求我们超越国家框架,透过民族或族裔的表面看问题。
"Look at what's going on beneath the surface," he says.
他说:“要看看表象下到底发生了什么。”
But a new look at Titan's insides reveals even more oddities: Beneath the brittle crust of ice lies a layer of slush. Deeper still is an underground ocean over a solid core of rock and ice.
但最近对泰坦内部的一项新研究却揭开了这颗奇异星球更为怪诞的一面:脆弱的甲烷冰地表之下,覆盖着一层冰泥,更深处依然是一个地下海洋,最中间是冰和岩石并存的固态核心。
Look at Jurassic Park - great book by Michael Crichton, great movie by Steven Spielberg - but beneath the surface they have very little in common.
看看《侏罗纪公园》——迈克尔·克莱顿的原著十分精彩,斯皮尔伯格的电影也很出色——但事实上这两者基本没有什么共同点。
On the other hand if you take a look at the shadow on the wall beneath the wood roofs, those appear brownish/redish because the light from the wood gets reflected on the wall and tints it that color.
另一方面如果你注意观察在木头屋顶下边的阴影,那里会呈现红褐色,因为木头反弹到墙面的颜色。
To emphasize the relationship between a drawer and a window, the drawer slides out from beneath the window, displaying shadowing that makes it look like a desk drawer.
为了强调抽屉窗口和所属窗口的关系,抽屉窗口从所属窗口的后面滑出,并有阴影效果让其看起来很像桌子抽屉。
According to a report in Discover Magazine, Borgonie and his team may next look for nematodes in the sediments beneath ocean floors.
根据《发现杂志》的报道,Borgonie和他的团队下一步将在海底沉积物中寻找线虫。
We're aware of the tip of the iceberg, but in order to see what lies beneath, we need to look more closely.
我们可以看到冰山的一角,但是为了看清下面,我们需要更近的观察。
To understand the inner struggle is to look behind, beneath the feelings to realize what it is that is causing the feelings and the attachment to which we have become somehow addicted.
理解内在的抗争就是向后看,在感觉之下,意识到是什么导致的这种感觉和我们怎么会变得这么沉迷。
The dumplings are a quite small, but very beautiful, you can see the red beneath the white dumpling wrappers, which makes them look like new buds waiting to appear in the spring.
但这个梅花餐厅虽然小,但却非常漂亮,你可以看到很多身穿红色和白色衣服的饺子在滚动,就像雨后春笋一样的勃发生机,让人泪流满面。
Harry did not dare look directly at Draco, but saw him obliquely: a figure slightly taller than he was, rising from an armchair, his face a pale and pointed blur beneath white-blond hair.
哈利不敢正视德拉科,斜着眼看到了他:一个比他稍高的身影从扶手椅上站了起来,淡金色头发下是一张苍白尖细的模糊脸庞。
He brought his hand to his face, covered in a paste of blood and dust beneath a shock of grimy hair, and looked at the red stain on his fingers, a look of quiet surprise on his face.
他用手遮住自己的脸颊,覆盖住脏兮兮的散发下那混合的血液和灰尘,并看了看自己手指上的血渍,一种十分惊讶的表情浮于脸上。
The wide circumference of an elaborate ruff, beneath his grey beard, in the antiquated fashion of King James' reign, caused his head to look not a little like that of John the Baptist in a charger.
他的灰色胡须下面,围着詹姆斯国王统治期间那种老式的精致而宽大的环状皱领,使得他的脑袋颇有点象托盘中的洗礼者约翰的头颅。
Today, , look at the blue sky, hear the grass growing beneath your feet, inhale the scent of spring, let the fruits of the earth linger on your tongue, reach out and embrace those you love.
今天,仰望蓝天,聆听小草在脚下生长,呼吸春天的气息,细细品尝大地的果实,然后放开双手拥抱你的所爱。
All of this spreads, as cheerful and busy on a rainy day as on a sunny one, beneath the arch of a tall bridge, which gives the scene an industrial flavor wherever you look.
无论是雨天还是晴天,大桥的拱形结构下面都是一片欣欣向荣和熙熙攘攘的景象;无论从哪里观看,这一景象都增添了一种工业气息。
He showed her what to look for, and where to search, and they spent the next half hour happily wading through the cool water, the silt and dead leaves soft beneath their feet.
他告诉她要找些什么,在哪儿找。接下来的半小时他们一起开心地在水塘里淌来淌去,把软软的树叶和塘底的裂缝踩在脚底下。
It was the birth of my son who really taught me to look more closely at what was beneath all of these labels.
随着我儿子出生,我就更近距离地看到这些标签的背后到底有什么。
Walk out the door and up the street; look at the stars beneath my feet.
走出房门,在街上,看着我脚下的星星。
Walk out the door and up the street; look at the stars beneath my feet.
走出房门,在街上,看着我脚下的星星。
应用推荐