Designers need to learn to look at their work through fresh eyes.
设计师要善于从新鲜角度看待自己的作品。
While contestants are busy creating a masterpiece, a judge can come to them and have a look at their work.
当选手们忙碌地创造一个个栩栩如生的作品时，裁判会走过来查看他们的创作进度。
These specialists could work at the office until ten each night, then look back and realize they would have loved to have gone home and enjoyed the sweetness of their family and friends, or traveled to exciting places, meeting interesting people.
这些专家可以每晚在办公室工作到十点，然后回过头来，发现他们很想回家，享受家人和朋友的甜蜜，或者去令人兴奋的地方旅行，结识有趣的人。
The group will also look at applying their algorithms to electricity grids, to make them work better with environmentally friendly but unreliable sources of power.
研究团队同时还在考量将他们的算法应用到电网上从而能够更好地输送环保型但稳定性欠佳电力能源。
They work seven days a week. I look at how hard their lives are, and I feel guilty that I can't help.
看到他们生活如此艰辛，而我却爱莫能助，我便感到心存愧疚。
Some of the kids had blood work done to look at their glucose, insulin, triglycerides and cholesterol levels, which are markers for the risk of type 2 diabetes and future cardiovascular disease.
有些孩子通过对血液的检查看他们的血糖，胰岛素，甘油三酯和胆固醇水平，这是2型糖尿病的风险和未来心血管疾病的标志。
Working professionals, especially those in an office setting, should take a hard look at their digital work habits and recognize whether these habits are helping or hurting productivity.
上班族们，特别是在办公室中上班的人，应该好好想想他们的数字工作习惯，看看这些习惯是在提高还是在损害工作效率。
Before we move on, let's also take a look at some types of folks who can actually impede work on a test team, and examine how to redirect their energies into more productive tasks.
在进行下一步前，让我们也看看一些会阻碍测试团队工作的人的类型吧，并探讨一下如何把他们的能量导入更有效的任务中。
Oil companies are also taking a harder look at how to make their own business models work in the alternative sector.
石油公司也绞尽脑汁考虑如何使自己的商业模式能够在替代能源领域运转起来。
But in the afternoon, while Joseph and Hareton were at their work, he came into the kitchen again, and, with a wild look, bid me come and sit in the house: he wanted somebody with him.
但是在下午，当约瑟夫和哈里顿正在干活时，他又来到厨房里，带着狂野的神情，叫我到大厅里来坐着：他要有个人陪他。
Many scientists draw their concepts. “For example, if we look at the work of somebody like Maxwell or Farady—we know they drew as part of their inventing process.”
许多科学家都把自己的理念画出来。“举个例子，我们看看大家麦克斯韦和法拉第的成就便知道，他们把画图视为创作发明的一部分。”
Some 44 per cent look after their children regularly while their wife or partner is at work.
大约有百分之四十四的人会在妻子或是伴侣工作时定期照顾小孩。
Take a look at their Unit of Work implementation and especially how they have abstracted it away for easier usage in the higher layers, and how they use it in their application services.
看看他们工作单元的实现，特别是他们如何把它抽象了容易使用在更高的层次，以及他们如何使用它的应用程序服务。
In other words, does inappropriate eating by heavy people lead to differences in the way their brains work when they look at food?
换句话说，是否那些超重者不恰当的饮食使得他们的大脑在看到食物时有不同的反应呢？
Getting a first-hand look at the country while her grandfather is off doing his work is a memory everyone who knew their grandparents can relate to.
借着她祖父的工作之旅去亲身看一看这个国家，也许每个与祖父母共同生活过的人都可能会有类似的经历。
Take a close look at part-time working hours across Europe and a startling trend emerges. The French even work longer part-time hours than their peers.
仔细观察欧洲兼职工作的时长就会发现一个令人震惊的趋势。法国人兼职的时间甚至比其他欧洲人还要多。
They had to put the poem in the proper order, but were only allowed to look at their own line from the poem - they had to read the line to the others and work together to put the poem in order.
在只允许看自己的词，把自己拿到的那一句读给别人听的情况下一起合作，将整首诗按正确的顺序排列出来。
Have the workmen finished repairing your roof yet? B: Well, they said they had finished it last week, but I had a look at it and their work wasn't really up to scratch, so I'm making them redo it.
工人把你的房顶修好了吗？呃，他们说上个星期就修好了，但我看过了，他们的工作不符合要求，所以我让他们返工。
There is a growing tendency for parent these days to stay at home to look after their children instead of returning to work earlier.
如今，父亲或母亲留在家里呼应他们的孩子而不愿过早前往权利岗位正成为添加的趋向。
You have to look at their life style and what type of life you'd like to live. If you work in a Japanese company your salary would be pretty low and probably would have to rely on bonuses.
你得看看他们的生活方式，你喜欢哪种类型，如果你在一家日本公司工作，你的工资会相当低，可能得靠奖金才行。
Getting a first-hand look at the country while her grandfather is off doing his work is a memory everyone who knew their grandparents can relate to.
在祖父离开去做他自己的工作时，她亲自看一看农村，这是每个人想到祖父母时所能联想到的记忆。
In some backward rural areas, young girls usually become labors in their families at the age of ten. They have to look after their younger brothers and sisters and also do some farm work.
在许多落后的农村地区，女孩子一般十岁以后就要成为家庭中的劳动力，既要照看弟妹，又要做农活。
My students seem equally quick and bright in class but when I look at their written work it's easy to separate the wheat from thechaff.
我的学生在课堂上好像都一样聪明敏捷，但看一看他们的作业，就很容易看出好坏。
There is a growing tendency for parents these days to stay at home to look after their children instead of returning to work earlier.
对父母来说，这将是一个趋势：更好的在家照顾孩子，而不是立即转入工作。
Since 1989, camera crews have traveled across the nation and into other countries providing an intimate look at police officers and the nuts and bolts of their day-to-day work.
自1989年以来，摄制组已经深入全国各地，并且到达了其他一些国家，去拍摄警察们平时亲近的的样子以及他们处理日常办公事务时的影像。
Since 1989, camera crews have traveled across the nation and into other countries providing an intimate look at police officers and the nuts and bolts of their day-to-day work.
自1989年以来，摄制组已经深入全国各地，并且到达了其他一些国家，去拍摄警察们平时亲近的的样子以及他们处理日常办公事务时的影像。
应用推荐