At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print.
乍一看，对方给出的条件好像很优厚，但任何时候都不要小看那些小号字印刷的附加条款。
It was interesting to see such a strange sight, but there were a lot of people around and I was a bit worried about the bees and the people stopping to look.
看到这样奇怪的景象很有趣，但周围有很多人，我有点担心这些蜜蜂，还有驻足围观的人。
No one could look at such a pitiful sight with dry eyes.
见此惨状，无不落泪。
In this article, we'll look at ways to add accessibility functions to a simple GUI, concentrating on functions for people who have sight and motor disabilities.
在本文中，我们将研究一些将可访问性功能添加到简单GUI的方法，侧重于那些针对视力和运动有残疾人士的功能。
When you try to look at other parts of the aura you should do so by maintaining your blurry sight rather than a focused sight.
当你试图看到气场的其他部分时，坚持模糊的视线而不是专注的聚焦。
It's a terrifying moment to look around and find your child is out of sight.
四下寻找孩子，却发现他不在你的视线范围内，这样的时刻对家长来说是非常恐惧的。
Now a genuine revival in Britain’s swooning economy does look in sight.
而暑假将要结束的现在，英国经济昏沉之后的一场真正复苏看起来不远了。
One of them even turned back to look at him, and although he could not see him clearly, the man's eyes shone with a lustful light, like a famished person's at the sight of food.
一个还回头看他，样子不甚分明，但很像久饿的人见了食物一般，眼里闪出一种攫取的光。
And he that sat was to look upon like a jasper and a sardine stone: and there was a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald.
看那坐着的，好像碧玉和红宝石。又有虹围着宝座，好像绿宝石。
And the priest shall look on him the seventh day: and, behold, if the plague in his sight be at a stay, and the plague spread not in the skin; then the priest shall shut him up seven days more.
13：5第七天，祭司要察看他，若看灾病止住了，没有在皮上发散，祭司还要将他关锁七天。
cried Heidi, as she ran backwards and forwards to look first one side and then the other, for she felt she could not have enough of such a beautiful sight.
海蒂喊道，边喊边前前后后跑着，一会儿跑向这边一会儿跑向那边，好像这么美丽的景色永远看不够似的。
If you look at the first Bond movie to be released after Alien, you suddenly have the sight of Carole Bouquet running around with a crossbow.
如果你看过《异形》上映之后的第一部007电影，你会突然发现卡洛·波桂带着弩再荧幕上转来转去。
At first sight the parliamentary elections look like a recipe for confusion. There will be something like 12, 000 candidates from 38 parties bat tling for the 560 seats.
乍看之下，印尼的国会选举方案复杂得像一纸致幻药方：来自三十八个不同党派的大约一万两千名候选人将一齐争夺五百六十个议员席位。
Speeding out of the harbour and taking a last look at Kimmirut makes for something of a bizarre sight. Tradition and technology sit side-by-side in unexpected ways.
小船加速驶出港湾，回眸吉米如特，看到的是一种奇怪的景象：传统生活和现代科技以一种出人意料的的方式比肩而行：屋外，房屋的侧墙上钉着正在晾干的北极狼毛皮；成堆乱七八糟的鹿角和破碎的头骨支撑着摇摇欲坠的卫星天线。
At the 1964 New York World's Fair, people stood in line for hours to look at a strange sight.
在1964年举办的纽约世界博览会上，人们排起数小时的队伍来观看一个奇怪的景象。
However big or complex your task may look at first sight, with a feasible plan you can always find a way to manage it.
无论你的任务最初看起来如何艰巨如何复杂，只要在可行的计划下，它们都会在你的掌控之中。
What a magnificent sight! Oh, darling, do come over here and look at this magnificent view.
多么壮观的景象啊！啊，亲爱的，快过来看这儿壮丽的景色。
Life always love to speak, friendship flashed into my sight, and have a look of your flash.
生活总要讲情缘，友谊闪过我的视线，又闪过你的顾盼。
Love at first sight is possible, but it pays to take a second look.
看一眼爱上一个人是可能的，不过还得仔细看上第二眼。
What a sight you look in those old clothes!
你穿上那些旧衣服的样子可真怪。
Because this is a sight, a viewing Angle, no matter from which Angle people look, it has its own characteristics.
因为这也是一种视线，一种观看角度，无论从哪一角度观看，都有其存在的属性。
Pyramid is a sight that I best wish to have a look.
金字塔是我最希望看到的景观。
Thee Lion takes a close look at the Farmer's Daughter. She is so beautiful. He falls in love at first sight.
狮子仔细地看了看农夫的女儿。她真美丽。狮子对她一见钟情了。缾。
Thee Lion takes a close look at the Farmer's Daughter. She is so beautiful. He falls in love at first sight.
狮子仔细地看了看农夫的女儿。她真美丽。狮子对她一见钟情了。羽。
Rhett watched the train until it was out of sight and on his face there was a look of speculative bitterness that was not pleasant.
瑞德望着火车驶出车站，直到看不见了为止；他脸上始终是一片苦苦思索的表情，一点也没有欢送的感觉。
You can also look at the stage coach a familiar sight from western films which is in the window of the Wells Fargo bank in Montgomery street near the business centre of the city.
你还可以去看看陈列在韦尔斯·法戈银行橱窗里的、在西部电影里常见的驿站马车，这家银行座落在靠近城市商业中心的蒙哥马利大街。
Look out of the window, Dr. Smith caught sight of a young man running towards his clinic.
史密斯医生从窗口望出去，突然看到一个年轻人正向他的诊所奔来。
Look out of the window, Dr. Smith caught sight of a young man running towards his clinic.
史密斯医生从窗口望出去，突然看到一个年轻人正向他的诊所奔来。
应用推荐