This is one of the controversial topics that can cause a mile-long thread.
这是其中一个能够导致较深远的思索的争议话题。
THE NEEDLE The long thread draws its breath as she sews him a shirt more like a surplice.
针她为他缝制一件更像白袈裟的衬衫时长长的线牵扯着他的呼吸。
Dracunculiasis (more commonly known as guinea-worm disease) is a crippling parasitic disease caused by Dracunculus medinensis, a long thread-like worm.
麦地那龙线虫病（又常常称为几内亚蠕虫病），是一种由麦地那龙线虫这种长型丝状的蠕虫引起的致残性寄生虫病。
Polyester Filter Fabrics Series, which made of polyester fiber(PET), can be divided into PET staple fabrics, PET long thread fabrics, and PET monofilament fabrics.
该系列产品采用涤纶纤维织造，采制为PET，分为短纤，长丝和单丝三类。
Polypropylene fabrics Series, which are made of polypropylene fiber (PP), can be divided into PP stable fabrics, PP long thread fabrics, and PP monofilament fabrics.
本系列产品采用丙纶纤维织造，材质为PP，分为短纤，长丝和单丝三类。
But of course, everything was tied to everything else, and whatever you changed, changed things around it, connected to it, or even distant things, tied by a long thread of associations.
不过当然，万事万物都与其他的事物相联系，不论你改变了什么，都改变它周围的事物、与它相关的、或者甚至关系很远的事物，通过一根长长的关系链联结在一起。
However, read a long thread in Gmail, and your risk of getting lost is very realistic, as scrollbars are involved, and any click on a banner rearranges the contents of the window and its scrollbars.
但是，如果很长的GMail 贴子，迷路的危险就很现实，因为有滚动条，点击任何一栏都会重新排列窗口的内容及其滚动条。
It took me a long time to thread my way through the crowd.
我花了很长时间才从人群中挤过去。
A signal thread handles alarms and forces timeouts on connections that have been idle too long.
一个信号线程处理警报并在闲置时间过长的连接上强制执行超时。
The hung thread detection facility helps diagnose hanging or slow performance problems by automatically warning when a thread seems to take too long to complete a request.
挂起线程检测工具能在某线程完成请求的时间过长时，自动发出警告，从而帮助诊断挂起或变慢等性能问题。
Specifically, if everything is happening in a single thread, performing long operations such as network access or database queries on the UI thread will block the whole user interface.
特别是，如果把所有的事件都放在主线程中来处理，需要长时间来处理的事件比如网络访问或者数据库查询，会阻塞整个UI。
A single visitor doesn't just mean a few incidental page requests; it also means an open connection (with a waiting thread) for as long as the visitor stays.
单个的访问不只是意味着一些偶然的页面请求；它还意味着在访问期间有一个持续打开的连接(带有等待线程)。
Specifically, if everything is happening in the UI thread, performing long operations such as network access or database queries will block the whole UI.
如果UI线程需要处理每一件事情，那些耗时很长的操作——诸如访问网络或查询数据库等——将会阻塞整个UI(线程)。
The CPU time used by the calling thread will be minimal, while the overall elapsed time to complete the task takes arbitrarily long.
进行调用的线程所用的CPU时间会非常少，而完成这个任务所需的时间可以无限长。
Any long running operation that operates on the main thread will cause an application to freeze up.
任何在主线程上运行的这类操作都会导致应用程序冻结。
The maintenance thread looks at each connection in the pool, checks how long it has been in the pool, and how much time has elapsed since it was created and last used.
维护线程在池中查看每个连接，检查连接在池中存放的时间以及连接自创建和最后一次使用以来已经过多长时间。
Both the thread and the process it's using will be held until the input arrives, however long that takes.
应用使用的线程和进程在输入到达之前会一直挂起，而不管等待了多久。
It turns out that the weightless thread version runs for slightly more than twice as long as the straight loop version — a little less than 3 seconds versus just over 6 on the mentioned machine.
结果表明，在直接循环的版本运行一次的时间内，轻便线程的版本运行了两次还多一点点—也就相当于在上面提到的机器上，轻便线程运行了不到3秒，而直接循环运行了超过6秒。
Thread pools can be an extremely effective way to structure a server application, as long as you follow a few simple guidelines.
只要您遵循几条简单的准则，线程池可以成为构建服务器应用程序的极其有效的方法。
Leave a good long piece of thread dangling.
留下一个根长线晃着。
Assuming that the operation performed is part of a long-running business transaction, the response for this interaction will be provided asynchronously on a separate thread of execution.
假设被执行的操作是长时间运行的业务事务的一部分，那么这次交互的响应将在单独的执行线程上被异步提供。
Because some processing can take a long time, we need multiple processing threads per production line to make sure that a thread is always available to work on the latest measurement.
由于某些处理可能要占用较长的时间，因而需要为每条生产线使用多个处理线程，确保总有一个线程能来处理最新的度量结果。
A class that is not thread-safe can often be used safely in a multithreaded program as long as you ensure that instances of that class used by one thread are not used by other threads.
非线程安全类通常可以安全地在多线程程序中使用，只要您能确保一个线程所用的类的实例不被其它线程使用。
As long as there is just one CSLD task thread active, only one CM agent will be busy.
只要只有一个CSLD任务线程是活动的，那么就只有一个CM代理在忙。
Here are some techniques for avoiding long-running actions in the UI thread, using a common example: a table or tree that is filled from some sort of database query, network call, or disk.
有一些技术用来避免UI线程中的长时间运行动作，举一个常见的例子：使用某种数据库查询、网络调用或磁盘进行填充的表或树。
If your application has a button to cancel a long-running operation but you're doing work in the UI thread, the cancellation event won't be delivered until after the operation has finished!
如果应用程序有一个按钮用于取消某个长时间运行的操作，而您正在使用UI线程执行操作，那么这个取消事件只有到UI线程所做的操作完成后才会被处理！
They can schedule the jobs to run at any time, as long as they send them to the job spooler, which will single thread each job through the spooler.
他们可以把作业安排在任何时候运行，只要把作业发送给作业假脱机程序，就会逐一执行每个作业。
Any read-only tree operation is thread-safe as long as there isn't any thread modifying it.
所有只读的树操作都是线程安全的，只要没有线程修改它。
The code for your event handler is now running on the UI thread and, as long as your code is running, the UI thread can't respond to other UI events.
事件的处理代码现在运行于ui线程，而且只要这段代码在运行，UI线程就无法对其他UI事件作出响应。
The code for your event handler is now running on the UI thread and, as long as your code is running, the UI thread can't respond to other UI events.
事件的处理代码现在运行于ui线程，而且只要这段代码在运行，UI线程就无法对其他UI事件作出响应。
应用推荐