Certainly, if there's one thing the research on happy long-term couples shows, it's that they figure out how to accentuate the positive.
当然，如果有一件事是在研究长久幸福的夫妇时显现出来的，那就是他们知道怎样突出积极的一面。
Endorphins are a powerful thing, and you can stimulate them right now for immediate gratification and long-term gain.
内啡肽是个强大的东西，你可以马上激发它们以获得即时满足感和长期收获。
One thing, at least, seems clear: although 3d printing will create winners and losers in the short term, in the long run it will expand the realm of industry-and imagination.
至少有一件事是明确无误的：虽然短时间内将有人赢有人输，但是长远来看3d打印技术将拓展整个行业和推动全人类的想象力。
One thing, at least, seems clear: although 3D printing will create winners and losers in the short term, in the long run ,it will expand the realm of industry—and imagination.
至少有一点是很清楚的：尽管3D印刷在短期内会产出成功者和失败者，但是从长远来看，它将扩大产业和想象力的领域。
If you're an investor interested in making a long-term profit in the financial sector, the only thing you want to know is who.
如果你是一个有兴趣从金融业获取长期收益投资者，你想知道的事情就只有一件，那就是想知道这家伙是谁。
But it's one thing to talk reasonably about long-term difficulties, and another to spread fear about a bond-default apocalypse.
但面临长期困难时，这样做也是情有可原的。另一方面，这样的提议也传达出一种对债券拖欠的恐惧。
It's my long term hobby, and to me, it's more of a meaningful thing.
这是我长期坚持的一项爱好，对我来说，更多的是有趣儿。
Yet, as he scrambles to deal with these immediate challenges, Mr Obama should also look to the long term—and to one thing in particular.
不过，他正克服重重困难来解决这些直接的挑战，他应该把眼光放长远，并着眼于事情的关键点。
He set another example where in the short term it did not turn out so well, but in the long term, it clearly was the right thing to do.
他树立了一个榜样，在短期，情况不是很好，但在长期，明显是应该这样做的。
And then the third thing is, we're willing to be long-term-oriented, which I think is one of the rarest characteristics.
第三，我们喜欢做“长线”，我认为这是一个难能可贵的特点。
If there's one thing I want you to take away from this article it's this: your habits will largely determine your long-term weight loss success.
如果有一件事是我希望你们从这篇文章里摒弃的就是：你的习惯会很大程度上的决定你长期减肥计划是否会成功。
As long as you are interested in a career, you will be successful in the long term, because God gives you time and wisdom enough to do one thing at a time.
只要你对某一事业感兴趣，长久地坚持下去就会成功，因为上帝赋予你的时间和智慧够你圆满地做完一件事情。
So, the more important a thing is; the cheaper it should be. They are priceless, such as those things that we coexist for long term.
所以，越是重要的东西就必须越不值钱。凡是我们能长期与之共处的人、事、物；它就必须是呼之即来的无价之宝。
In a long term, clearly this was a good thing, but in terms of timing, it was totally unexpected.
更中长期来看，很明显这是一个好事，但从时机的角度来看，完全出乎意料。
Brushing your teeth is not a short-term thing, it should be a long time to insist on doing, you do not want an electric toothbrush can help you day whitening teeth!
刷牙并不是一件短期的事情，还应该长期来坚持去做，你也别想一个电动牙刷就能帮你一天美白牙齿！
Having goals is a good thing. And yet, most goals are too long-term.
有目标是件好事。还有，有很多的长远目标也是好事。
One thing we recognize we had to do to be successful long term was to start to sell beyond our core base.
有一件事我们意识到，我们必须这样做是成功的，是长期开始销售超出了我们的核心基础。
Try to avoid confrontations as this will lead to long term disagreements; last thing you need.
试着避免冲突，因为这将引起长期的不和睦，这是你最不想看到的事。
This is not a bad thing in itself but should be resisted in the long term since it leads to bloat in the window controller (which often has a lot of work to do already).
这不是什么坏事，但从长远来说应该要抵制，因为它会导致窗口控制器自身的膨胀(它早已排满了各种任务)。
If you pick the right thing and devote yourself to growing it over the long run, you can make far more money than with a bunch of short-term payouts along the way.
如果你选择正确的东西，并投身于此，面向长期增长，你可以比一路上遇到的短期机会赚多的多钱。
Shoulder pain a lot of people will think is due to long-term typing or desk, take a rest do not have a thing, the more rest more serious.
肩膀疼痛很多人都会认为是由于长期敲打键盘或者伏案工作导致的，休息休息就没事了，结果越休息越严重。
The man you marry is never a sure thing. You hem and haw over if he's right, if you should settle down with him, if your relationship can make it long term.
想和你结婚的男人对你来说是一件不太确定的，你们的关系是否能长久，是否能和他安定下来，他是否是你的真命天子你都不太确定。
One thing, at least, seems clear: although 3d printing will create winners and losers in the short term, in the long run, it will expand the realm of industry-and imagination.
至少有一点是很清楚的：尽管3d印刷在短期内会产出成功者和失败者，但是从长远来看，它将扩大产业和想象力的领域。
This was not such a bad thing from an evolutionary point of view - after all, the long-term survival of the species depended on short-term survival of the individual.
从进化论的角度讲，不是坏事情。毕竟，物种得以长期存在，依赖于短期个体生存。
This was not such a bad thing from an evolutionary point of view - after all, the long-term survival of the species depended on short-term survival of the individual.
从进化论的角度讲，不是坏事情。毕竟，物种得以长期存在，依赖于短期个体生存。
应用推荐