In response to those restrictions, grain-importing countries are trying to nail down long-term trade agreements that would lock up future grain supplies.
为应对这些限制，粮食进口国正试图敲定长期贸易协议，以锁定未来粮食供应。
A plan of action for cholera has been drawn up and agreed upon by all partners at country level, for a short, medium and long-term response.
已为短期、中期和长期应对拟定一项霍乱行动计划并经国家级所有伙伴对此达成一致意见。
A plan of action for cholera has been drawn up and agreed upon by all partners at country level, for short, medium and long-term response to the outbreak.
已制订一份霍乱行动计划并经国家级的所有合作伙伴同意，对暴发开展短期、中期和长期反应。
Aside from crisis response, I was also pleased to hear the endorsement of shareholders for two long-term priorities of the World Bank Group.
除了应对危机，我也很高兴听到股东们对世界银行集团的两项长期优先重点表示支持。
But there is another sort of cost involved in holding back the easy instinctive response and checking that you are genuinely doing something for the sake of long-term building or healing.
但我们也付出了另一种代价，使我们需要克制本能反应，仔细考量自己确实正在为长久的建设与恢复事业做着什么。
The meal skippers had elevated fasting glucose levels and a delayed insulin response -conditions that, if they persisted long term, could lead to diabetes.
不吃饭一族有空腹血糖水平升高而胰岛素反应延迟的状况，如果他们长期坚持，可能会导致糖尿病。
Economic theory tends to support the optimists. Rational consumers should adjust their long-term spending in response to changes in their wealth, not the ease with which they can tap it.
现有的经济理论倾向于支持乐观派，理性消费者会依据财富变动而对他们长期支出进行调整，而不是悠闲自在的去面对。
In short, the long term costs of a slow response are rarely taken into account.
简短地说，人们很少考虑到缓慢反应的长期成本。
No one has documented any long-term trend in rainfall in response to the plantings, which is not surprising.
没有人能够拿出有据可考的降雨量长期趋势分析报告，以证明该岛的降雨量与绿化有关，这并不奇怪。
Of these, 50 were made in response to disaster situations, 43 involved the long-term donation of a drug to treat a specific disease and 3 were drug recycling cases.
其中，50例是应对受灾情况的，43例涉及针对治疗特定疾病的某一药品的长期捐助，3例关乎药品回收利用。
Such measures are the best long- and short-term policy response to high price levels.
这些手段是平抑高物价最好的短期与长期政策。
But with Barack Obama giving his response on April 13th to the long-term budget plan unveiled a week earlier by the Republicans in the House of Representatives, both sides are now fully engaged.
然而4月13日，奥巴马回应了一周前众议院共和党人提出的长期预算计划，现在双方都完全投入了预算提案之争。
A good response to BOTOX is usually an indication that the patient will have long-term relief following surgical myotomy.
一个很好的回应Botox是通常表示该病人将有长期救济以下外科切开术。
The meal skippers had elevated fasting glucose levels and a delayed insulin response - conditions that, if they persisted long term, could lead to diabetes.
不按顿吃饭会升高空腹血糖水平，并延缓胰岛素反应时间，因此如果一直不按顿吃饭，可能导致糖尿病。
The meal skippers had elevated fasting glucose levels and a delayed insulin response - conditions that, if they persisted long term, could lead to diabetes.
不吃饭一族有空腹血糖水平升高而胰岛素反应延迟的状况，如果他们长期坚持，可能会导致糖尿病。
This study suggests that long term residing at high altitude results in an increase in cerebral vasodilative response and a decrease in pulmonary vasoconstrictive response to acute hypoxia.
结果提示：高原移居平原者与世居平原者相比，脑血管缺氧性扩张反应较强，而肺血管缺氧性收缩反应较弱。
Plenty is already on the table, including a Beijing-led push to upgrade the G20 from a crisis response mechanism to a long-term governance platform.
许多话题已经引起了热议，其中包括中国提出的推动G20从危机应对向长效治理机制转型。
There is a need for a coordinated and comprehensive response to tackle this crisis, as well as its long term consequences.
需要采取协调和全面措施应对这一危机及其长期效应。
The yield response of crop to phosphate fertilizer and organic manure and the loss risk of phosphorus in soil were studied using a long-term experiment.
采用磷肥和有机肥田间定位试验的作物产量效应和土壤积累磷的环境风险相结合的方法。
Increasing its root to shoot ratio is a plant strategy for restoring water homeostasis in response to the long-term imposition of mild water stress.
在长时间轻度水分胁迫条件下，植物会增加根与地上部的比例以恢复水分的平衡。
The usually used design method, p-y curves method, is unsuitable for estimating the deformation response of the large-diameter monopile under long-term cyclic lateral load.
特别针对砂性土壤，提出了应用室内三轴循环试验的结果评估单桩在单向循环侧向力下的变形方法。
In response to this study, in order to find out the reason, we use stepwise regression again, viewing current-liability ratio and long-term debt ration as explained variables.
针对这一研究结果，为了找出原因，以流动负债率、长期负债率为被解释变量，再次进行逐步回归。
In response to this phenomenon, Suning Appliance and the majority of long-term suppliers to communicate a comprehensive speed up the implementation of the "blatantly."
针对这一现象，苏宁电器与广大供应商进行了长期沟通，提出全面加快推行“明码实价”。
Maintenance of a functional HIV-specific CD4 T cell response correlates with long term non-progression of HIV disease.
保持有效的HIV特异性CD4细胞应答与长时间非进行性HIV有关。
We review recent studies on the predictors of long-term response, and their impact on patient selection for CRT.
我们对近来研究中长期应答预测指标及其对患者选择CRT的影响进行了综述。
I've had some good immediate response and that's why I feel comfortable talking about it, knowing that long-term and short-term things are fine.
我有一些良好的即时反应，那就是为什么我谈论这个的时候感到很舒服，并了解到长期和短期的事都很好。
JQ with the idea of "Best Quality and Supreme Reputations' response to a ball '". Established long-term cooperation relationship between the buyers.
JQ永远以“质量为本，信誉第一，有‘球’必应”为企业理念，与广大买家建立长久合作关系。
JQ with the idea of "Best Quality and Supreme Reputations' response to a ball '". Established long-term cooperation relationship between the buyers.
JQ永远以“质量为本，信誉第一，有‘球’必应”为企业理念，与广大买家建立长久合作关系。
应用推荐