Pandora is finally on safe ground with a long-term agreement for survivable royalty rates.
有了这个还可以接受的版权费长期协议，潘多拉总算是安全了。
One of the items on our agenda will be the discussion of the possibility of establishing a long-term agreement.
日程表上的一项安排将是讨论一下签订一项长期协议的可能性。
The regulation would require long-term care facilities, such as nursing homes, to have a written agreement with hospice organizations that spells out the roles and duties of each provider.
规定将要求长期看护单位（如疗养院）必需与临终医疗单位达成书面的协议，列明双方的角色和承担的责任。
Such an agreement could then lead to a changing selection of loans on a long-term basis, with the gallery involved in the display.
有美术馆的介入，基于长期目的，这样的出借协议也许展出借贷的精品。
The agreement should ease Greece's borrowing costs, but does less to address its long-term debt pile.
约定将会缓解希腊的借款花销，但是对于解决其长期债务桩不会有太大帮助。
Even though their country's long-term budget outlook is famously dire, Mr Obama and the Republicans did not even try to find an agreement on mediumterm fiscal consolidation this week.
尽管美国长期预算前进是众所周知的黯淡，本周，奥巴马和共和党人甚至并未试图就中期财政整顿达成协议。
Even though their country’s long-term budget outlook is famously dire, Mr Obama and the Republicans did not even try to find an agreement on medium-term fiscal consolidation this week.
纵使美国的预算的展望臭名昭著，但本周奥巴马和共和党却无意于寻找加强财政安排的途径。
The agreement should ease Greece's borrowing costs, but does less to address its long-term debt pile. See article.
约定将会缓解希腊的借款花销，但是对于解决其长期债务桩不会有太大帮助。
Russia and Israel have signed a long-term agreement on military cooperation.
俄罗斯和以色列签署了军事合作方面的长期协议。
A strategic alliance is a formal, long-term agreement between firms to combine their capabilities and resources to accomplish global objectives without joint ownership.
战略联盟是厂商之间通过非所有权合并来联合其能力和资源以达到全球营销目标的一个长期正式的协议。
We'd like to have your comments on the long-term trade agreement.
我们想听听你们对长期贸易协定的看法。
The success and long-term purchase contracts signed in the mine and five-party agreement, but also eased the pressure on the Brazilian route COA ship.
此次成功与该矿山签订长期采购合同和五方协议，也缓解了巴西航线COA船的压力。
They therefore tend to take a long-term view, ensuring that the agreement will improve, or at least not harm, their relation with the other party.
因此，他们趋向于以长远的眼光看待问题，以确保谈判结果有利于双方的关系，至少要对双方的关系无害。
Recent debt limit agreement was a wake-up call for people, predict this in the long term may worsen sharply.
近期的债务上限协议为人们敲响了警钟，预示情况在长期内可能会大幅恶化。
The agreement should have very positive results in the long term.
从长远来看，这个协议将会产生非常积极的影响。
OPEC officials will meet again this year in an attempt to reach agreement on the long-term strategy, sources said.
消息来源表示，OPEC官员今年将再度开会，试图就长期策略达成协议。
The renewed agreement also demonstrates our continued commitment to building long-term and stable relationships with our clients and solidifying our position in the Italian market.
经修正后的协议也表明了我们继续致力于与客户建立长期和稳定的关系，并巩固我们在意大利市场上的地位。
The draft agreement for the ESM long-term rescue facility has been written and was leaked late last night.
欧洲稳定基金这一长期救援机制协议已有草案，并于昨晚晚些时候泄露。
Second step, lets loose the situation according to the rate on loan, lets loose the part long-term deposit interest rate, like one year time savings deposit, agreement to male deposit and so on;
第二步，根据贷款利率放开情况，将部分长期存款利率放开，如一年期储蓄存款，协定对公存款等；
Corporation and South Korea's Hanjin Shipping have finally signed a long-term agreement. Both sides have also pledged continued future cooperation on a win-win basis.
新加坡港务集团与韩国的韩进海运商谈已久的长期合约终于签定，双方在双赢的运作政策下继续“无限期”的合作。
If total sales are good after the first year, we can talk about a long-term agreement.
如果头一年的总销售量不错，我们可以再商量长期的协议。
So, tomorrow we are going to sign the contract at last. Perhaps some day we can sign a long - term agreement.
明天我们终于能签合同了，也许有一天我们能签一个长期协议。
While he will play this season with Siena, it's understood Molinaro's long-term future will be with Juve courtesy of an informal agreement.
虽然这个赛季他将效力锡耶纳，但是锡耶纳和尤文达成非正式协议：莫利纳罗的未来属于尤文！
Both sides reaffirm their commitment to the long term goal of an ambitious and comprehensive EU China free trade agreement, in accordance with the EU-China 2020 Strategic Agenda.
双方重申将根据《中欧合作2020战略规划》，致力于达成全面进取的中欧自贸协定的长期目标。
Among them and air force garage signed the long-term repair maintenance agreement;
其中与空军修理厂签订了长期修理保养协议；
Article 18 If a liability has become payable on demand because an enterprise has breached an undertaking under a long-term loan agreement, it shall be put into the category of current liabilities.
第十八条企业在资产负债表日或之前违反了长期借款协议，导致贷款人可随时要求清偿的负债，应当归类为流动负债。
Article 18 If a liability has become payable on demand because an enterprise has breached an undertaking under a long-term loan agreement, it shall be put into the category of current liabilities.
第十八条企业在资产负债表日或之前违反了长期借款协议，导致贷款人可随时要求清偿的负债，应当归类为流动负债。
应用推荐