Eventually burgeoning debt will limit the room for fiscal manoeuvre, and politicians may balk at renewed stimulus long before then.
最终不断增加的债务将会限制财政政策回旋的余地，并且早在那之前政客可能就已经阻止继续财政刺激的计划。
Because the economy is so bad, gauging the success or failure of the stimulus will be hard to do for a long time.
因为美国的经济状况非常糟糕，以致于在较长一段时间里都难以对经济刺激计划成功与否做评判。
These measures are meant to support long-term social policy goals however, rather than spark a short-term stimulus.
不过这类措施意在支持长期的社会政策目标，而不是对经济进行短期刺激。
Even if a stimulus package temporarily reduced unemployment, in this theory, it would be entirely ineffective over the long haul.
就这个理论而言，即使财政刺激计划暂时减少了失业率，在长期来看也会完全失效。
Too much stimulus over too long a period would saddle future generations with unsustainable debt.
长期实施过多的经济刺激方案使我们未来的一代负有还不完的债务。
Of course, one complication with stimulus spending in a rapidly ageing country is that long-term supply isn't the problem.
当然，刺激迅速老龄化国家扩大内需的一个复杂性在于，长期供应并不是问题。
Nor is the stimulus likely to have an impact on long-term growth rates.
这一刺激计划似乎也不会对长期增长率产生影响。
So long as the extra measures are not delayed by an early election (which must be called by September), Japan's total fiscal stimulus in 2009 could be the largest among the G7 economies.
只要额外措施没有因为早期选举(将在9月举行)而推迟，日本2009年财政刺激方案总额可能会是7国集团中的最大的。
But leave the stimulus in place for too long, and they risk damaging long-term growth prospects.
时间过长的留着刺激不动，又意味着冒险损害长期的增长前景。
As long as positivism does not explain philosophies and theories, and the plans and policies derived from them, in terms of its stimulus-response scheme, it defeats itself.
既然实证主义不能解释哲学和理论，以及由此制定的计划和政策。那么其所谓的刺激—反应机制，就自证其错。
Fourthly, the effect of some of the stimulus measures will wane, and it will take time for those long term policies to show effect.
四是一些刺激政策的效应会递减，一些着眼长远的政策收到成效需要时间。
Some of the stimulus measures will see their effect wane, and it will take time before those long-term policies show effect.
一些刺激政策的效应会递减，一些着眼长远的政策收到成效需要时间。
G-20 leaders said they will maintain their current stimulus plans and expansionary policies as long as needed.
20国集团领导人表示，它们将继续执行现有的刺激方案和扩大开支的政策，需要多久就执行多久。
Yet infrastructure spending alone is not a long-term solution. This sort of stimulus will sooner or later become unaffordable, and growth based on it will run out of steam.
然而仅靠基建投资决非长久之计，因为此种方法迟早会无法维系，而其带来的增长也会失去动力。
A stimulus should be timely, targeted and ideally contain credible plans for long-term fiscal health.
财政刺激举措应当适时出现，目的明确，而且要包括值得信赖的计划，以实现一国财政的长期健康效果。
He added that in the long run, the U.S. needs to pay for the stimulus "in ways that reduce inequality."
他补充到，从长远来看，美国需要通过“减少不平等的方式”来承担问题。
'It is not easy for China to stay focused on a long-term agenda when some are calling for short-term stimulus packages,' Zhu said.
“一些国家谋求短期内的经济刺激计划，因此中国要聚焦在长期议题上并不容易”，朱教授说道。
"It is not easy for China to stay focused on a long-term agenda when some are calling for short-term stimulus packages," Zhu said.
“一些国家谋求短期内的经济刺激计划，因此中国要聚焦在长期议题上并不容易”，朱教授说道。
Often the beloved is only a stimulus for all the stored up love which has lain quiet within the lover for a long time hitherto.
他们两个来自不同的世界。通常，被爱者只是一个刺激因素，激发起施爱者长期隐藏在心底的爱。
It usually have a unfavorable impact on organism. Many diseases will be caused in a severity stimulus environment for a long time.
其往往对机体产生不利的影响，长时期处于刺激较强的应激环境会引发疾病。
Conclusion: Our results suggest that long-term stimulus with the low-concentration ethanol-induced gastric mucosal cell proliferation is related with BMK1 signaling pathway via ROS production.
结论：慢性饮酒刺激胃黏膜底腺干细胞的增殖可能与酒精引起活性氧（ROS）增多有关，同时本研究还第1次发现慢性饮酒诱导胃底腺干细胞增殖是由BMK1所介导。
Conclusion: Our results suggest that long-term stimulus with the low-concentration ethanol-induced gastric mucosal cell proliferation is related with BMK1 signaling pathway via ROS production.
结论：慢性饮酒刺激胃黏膜底腺干细胞的增殖可能与酒精引起活性氧（ROS）增多有关，同时本研究还第1次发现慢性饮酒诱导胃底腺干细胞增殖是由BMK1所介导。
应用推荐