The ideal next manager would be a man who could put in another long shift and give the club stability.
理想的下任主教练最好能在此长时间待下去，并且带给俱乐部以稳定性。
Who shift the pendulum and who focus more on their strength, are not only happier, but they are also, on the long run, more successful.
那些改变钟摆的人，那些更关注自己力量的人，不仅更快乐，而且从长远来看，他们更成功。
The shift in demand for skills has a long way to go, as our special report on the future of work explains.
技能需求的改变是一个长时间的过程（请见本报关于职场未来的特别报告的解释）。
Kids might not know what stress feels like, so they won't realize a 20 hour shift at the lemonade stand is a long day.
小孩子可能不知道压力是什么感觉，所以他们无法了解20小时站着卖柠檬水是多么漫长的一天。
It's a symbolic shift, because it wasn't so long ago that it was Russian engineers who toiled away to lay rails across the steppes of Central Asia.
这是一个具有象征意义的转变，因为就在不那么久以前，在中亚大草原上辛勤铺设铁路的，还是俄罗斯的工程技术人员。
This represented a great shift from the centuries-long history of reclaiming farmland from lakes to restoring it to them on a large scale.
例1．实现了千百年来围湖造田、与湖争地到大规模退田还湖的历史性转变。
As long as you hold down the Shift key, you'll keep on adding more tasks into the model.
只要您按住shift键，就可以不断将更多任务添加到模型中。
But he argues that in the long term the focus must shift to conservation, efficiency, and more rational pricing so that city users pay their fair share.
但他认为，从长期来看，重点必须转移到保护、效率以及更加合理的定价，让城市使用者承担他们应该支付的份额。
Another example of long run choices for us is our shift to everyday look.
另一个关于长期选择的例子是，我们改变每天的态度。
We want to watch the Bergman masterpiece, to give ourselves enough time to write the report properly, to set aside money for retirement. But our desires shift as the long run becomes the short run.
我们想要看伯格曼的杰作，想给自己足够的时间去写好一篇报道，想去为将来退休存钱……但随着它们由长期变成短期我们的意愿发生了转变。
He believes this change in behaviour marks a long-term shift from the spendthrift habits of the boom to a savings culture.
他认为，这种行为变化标志着从繁荣时期习惯于铺张挥霍到现在节约成为新消费文化的长期性转变。
But our desires shift as the long run becomes the short run.
但随着它们由长期变成短期我们的意愿发生了转变。
Perhaps it is a long-term shift.
也许这是一个长期的转换过程。
For an organisation that has long focused on the distortions such controls create, the shift is significant.
对长期关注这种控制产生的扭曲现象的组织而言，这种转变意义重大。
What we do know, however, is that the crisis has dramatically accelerated the long-term, secular shift to Asia.
但我们清楚的是，危机已经大大地加快了世界重心向亚洲转移这个长远的过程。
Putting humans at the centre of our planet's activity represents a paradigm shift in the way geologists usually think of our species – as a mere blip on the long timescale of Earth.
将人类放在地球活动的中心位置这一做法很典范地代表了地质学家看待人类观念的改变——不再是地球长长的时间轴上微小的一点。
And gradually your energy will start to shift away from long-term pursuits.
你的精力就会逐渐开始从长远追求中转移出去。
These activities shift capital into projects that have little or no long-term value, such as speculative real-estate developments in the swamps of Florida.
这些行为将资本注入几乎没有价值或没有长期价值的项目，比如投机于在佛罗里达州沼泽地中开发的不动产。
The question of the moment is the Fed's exit strategy: when will it shift from its highly expansionary policy to a neutral one consistent with long-run growth and low inflation?
当前问题在于美联储的退出策略：何时从高度扩张的政策转向与经济长期增长和低通胀相适应的中性政策？
Certainly, some of the facts at hand are valid; for example, the Maya did have a Long Count calendar, pole-shift theory does exist, and solar activity does wax and wane.
当然，有些事实证据是有效的，比如玛雅人的确有一个长记历的历法，地磁反转理论也的确存在，太阳活动的确在减弱等等。
There are plenty of spare tankers that could shift Gulf oil the long way to Europe around the Cape of Good hope-putting a couple of weeks and some added expense on the journey.
只要在旅途上多花上几周的时间与一些额外的花销，许多空余的油轮可以转道，将海湾的石油通过漫长的路途，绕过好望角到达欧洲。
The long-awaited recovery is now under way, but it's a slow, painful slog that's short on animal spirits and long on a drumbeat of numbers that mostly shift from dreadful to less depressing.
期待已久的恢复已开始，但这场缓慢而艰辛的跋涉少了些活力，有的只是大肆吹捧的数字游戏，尽管它最多只是将可怕的局势变得不那么令人沮丧。
This may be a survival strategy – that is, a strategy shift from the short term to the long term – but surviving a crisis is better than suffering from it.
这可能是生存的策略，就是说，是一种将短期转为长期的策略。 在危机中求生存总要比受苦受难来的好。
This subtle shift in mind-set appears to bemore conducive to long-term health and weight loss.
这种心态上的细微变化似乎更有益于长期的健康和减肥。
This subtle shift in mind-set appears to bemore conducive to long-term health and weight loss.
这种心态上的细微变化似乎更有益于长期的健康和减肥。
应用推荐