Then we got divorced! "My son of long relief."
“那我们就离婚！”儿子长松一口气。
The relief to my aching muscles was heavenly, but it didn't last long.
我疼痛肌肉的缓解是美妙的，但它持续不久。
Mrs. Medlock saw it as soon as she did and drew a long sigh of relief.
梅德洛克太太一看就松了一口气。
You'll feel some relief right after, giving you enough energy to work for fairly long periods.
你会立即感到症状减轻一些，给你足够的精力可以工作相当长的时间。
As relief now gives way to the long and difficult process of reconstruction, it is Akkamma's duty once again to assist her small and hardy community in regaining a.
现在，救济工作逐渐让位于漫长而艰巨的重建进程，在这种情况下，阿卡玛再次忙碌于帮助这一饱经风霜的小渔村恢复表面上的常态以及重建村民们支离破碎的生活。
We are now at a point of transition from disaster relief and damage assessment to reconstruction, from immediate assistance to medium - and long-term rehabilitation.
我们现在正处在从灾难救济和损失评估向重建、从及时的援助向中长期的恢复过渡的阶段。
This aimlessness has held sway for so long that by now even bringing in tens of thousands of the urgently needed foreign skilled workers would provide no real relief.
这样盲目没有目标的状态已经持续了这么长的时间以至于到如今即使引进数万紧急需求的熟工也没法真正解决问题。
He is right about one thing. The list of countries offering or planning relief for their automotive industries is long and growing.
在一件事情上他是正确的，那就是清单上已经在提供或者计划救济本国汽车产业的国家名单很长，并且在不断增多。
For European bankers terrified of being forced to raise long-term debt in choppy markets, that should be some relief.
由于欧洲的银行家害怕被迫在动荡不安的市场上高筑长期债务，这应该可以起到一些缓解作用。
There was a long silence. Then Elgie said at last, “I think it’s good that you’ve come, because Magpie needs some relief from this constant surveillance, constant checking up.
沉默了很长一会儿后，埃尔吉终于开口了：“我想你来得太好了，因为喜鹊需要从这没完没了的监视和检查中解脱出来。
The NIDDK says that although people believe that TUIP gives the same relief as TURP with less risk of side effects, its advantages and long-term side effects have not been clearly established.
NIDDK说，尽管人们相信，TUIP同TURP一样都能减轻炎症痛苦，并且副作用要小一些，但是它的优势以及长期效果至今尚未明了。
Relief workers are hearing harrowing stories of mothers who had to abandon their weakest child on the long track to get here from Somalia.
救援工作者听到了许多悲惨的故事，例如，母亲从索马里来这里的途中不得不遗弃最虚弱的孩子。
The drug, called deoxycoformycin, boosted the effects of acupuncture dramatically, more than tripling how long the pain relief lasted.
这种名为脱氧柯福霉素的药物明显增强了针炙的效果，将止痛时间延长了三倍多。
This money is being channeled to reliable charities with long experience in disaster relief, ensuring that Americans' contributions are put to effective use.
这些钱正通过一定的渠道转给那些在救灾上有丰富经验的慈善组织，保证美国人民的善款可以用的其所。
It's a relief, because I haven't felt like myself for a long time.
我舒了一口气，因为我很久也没有这种重回自我的感觉了。
The relief to my aching muscles was heavenly, but it didn’t last long.
洗完澡后，我疼痛的肌肉缓解，感觉像到了天堂一样，只是好景不长。
Until I figured out the thing that bothered for so long had I felt an urge a sigh a relief and little excitement.
直到想通困扰我的一切的时候。有一种冲动，一种唏嘘，一种解脱，加上一点点的兴奋。
This gives residents of urban areas little relief from the summer heat long after the sun sets.
这让都市居民在太阳下山许久后还无法摆脱夏日的炙热。
Until I figured out the thing that bothered for so long had I felt an urge, a sigh, a relief and little excitement.
直到想通困扰我的一切的时候。有一种冲动，一种唏嘘，一种解脱，加上一点点的兴奋。
His talk would be some light relief at the end of a long, hard week. He was scheduled as the last speaker on the last day.
在过了一个漫长艰难的一周后，他的讲话将稍稍缓解一些压力。
The resolution of Terry's long-term future at the club after Manchester City came calling and, eventually, were rebuffed provided relief.
特里回绝曼城的邀请，与俱乐部签下长期合约令人欣慰。
Could regular use of acetaminophen for pain relief put them at risk for long-term liver damage?
定期的服用acetaminophen(醋氨酚)减少疼痛是否会使他们有肝脏受损的风险？
Third, programmes to provide immediate and long-term relief will be announced.
第三，将宣布向人民提供迅速的和长期的救济制度。
A good response to BOTOX is usually an indication that the patient will have long-term relief following surgical myotomy.
一个很好的回应Botox是通常表示该病人将有长期救济以下外科切开术。
But they said the transplants had survived for as long as 16 years and the patients had reported relief from their symptoms.
但他们说，这些移植细胞存活了16年之久，并且有病人报道减轻了他们的症状。
On the other hand, smoking itself may generate long-term stress, even if people feel it offers them temporary relief from trying situations.
另一方面，吸烟行为可能会造成长期的压力，即使人们觉得吸烟可以使他们暂时释放压力。
On the other hand, smoking itself may generate long-term stress, even if people feel it offers them temporary relief from trying situations.
另一方面，吸烟行为可能会造成长期的压力，即使人们觉得吸烟可以使他们暂时释放压力。
应用推荐