On the two materials, Al-Si alloy has greater platform stress and long platform region, the overall compression performance of Al-Si alloy is better than pure Al.
对上述两种材质而言，铝硅合金平台应力值较大，且平台区域较长，铝硅合金的压缩性能整体高于纯铝。
There was a platform inside where you could eat your lunch but you were a long way from your nearest toilet or water supply.
在楼里面会有一个平台，让我们休息和吃午饭，但是最近的厕所和水龙头离我们有非常远的距离。
I long to ask but don't, either on the platform or in the train.
我真想问一下，但是无论是在站台上还是上了车，我终于没有问。
To extend the frame and create an adjustable platform, Teal designed a long span in the middle of the bike that was light and rigid.
为了扩展车架并打造一个可调节平台，蒂尔在自行车中间设计了一个既轻且硬的长轴。
For quite a long time in the future, China's energy production and consumption will continue to be dominated by coal, which present us a vast platform for technical cooperation.
未来相当长时间内，中国能源生产和消费结构仍将以煤为主，这为双方提供了技术合作的重要平台。
The success of Amazon’s platform depended on covering the “long tail” of consumer demand by offering any product in any category.
Amazon平台的成功，取决于它是否能覆盖位于“长尾”上的消费者需求，为他们提供任何种类的各种产品。
With its long, terraced platform, the pyramid that housed the tomb presages the classic Maya "E group" layout, named after Group E at the Uaxactún site in Guatemala, Bachand said.
那里有着一个长形的、有台阶的平台，封装坟墓的金字塔预示着经典的玛雅“E组”布局，它是以在危地马拉的 瓦夏克通现场 （Uaxactún site ）的E组来命名的，巴尚德说。
In truth, Google had a social strategy long before Facebook released its much-hyped platform.
事实上，在Facebook的大炒特炒的平台推出前很久，Google就制定了社会化战略。
There are certain idioms which vary from platform to platform, e.g. what happens when the user performs a "long hold" (keep touching an element for several seconds)?
从一个平台到另一个平台都有着一些不同的惯用做法，例如，在用户执行一个“长按住”操作(保持触摸某个元素几秒钟的时间)时会出现什么样的情况？
Static code analysis, long neglected on the Windows platform, has been becoming more and more import in the last few years.
静态代码分析，在Windows平台上长期受到忽视，近几年却变得越来越重要。
At eight stories high and as long and wide as a football field, the LEMV platform will be equipped with four WESCAM turrets at one time.
LEMV平台将在8层楼高、1个足球场大小的范围里，同时配备4个Wescam公司的感测器。
If capture of mutable locals were allowed, the platform would need to extend the local variable's lifetime for as long as the dynamic lifetime of any lambda expression that captures it.
如果捕获可变局部变量是允许的行为的话，平台就需要扩展局部变量的生存期，使之与任何捕获该变量的lambda表达式的动态生存期一样长。
Sometimes L - "Long" is omitted, since long and short pointers are obsolete for the Win32 platform.
有时候L（即"Long"）被忽略掉，因为long和short型指针在Win32平台上的区别是过时的。
Mr Tusk wants to unseat Mr Kaczynski as part of a long-term plan to break up Law and Justice and absorb bits of it into his own Civic Platform party.
Tusk想通过Kaczynski的下台作为他长期计划的一部份，以此来瓦解法律与公正党，并吸取他们的力量加入自己的公民纲领党。
"In the long term, the best strategy for Apple will be to get more and more of its revenue and profit from its software and services platform," said Michael Cusumano, a professor at M.I.T. 's.
最终，越来越多的收入和利润将来自它的软件和服务平台，这将是Apple的最佳战略。
In terms of the long haul, it will be important to ensure that the research that emerges from malERA provides a platform for the engagement of young scientists from endemic countries.
在漫长的过程中，有一点很重要，就是要保证由根除疟疾研究议程（malERA）衍生出来的研究项目可以为疟疾流行国家的年轻科学家们提供参与此事业的平台。
Theoretically, you can use a machine of any OS platform and architecture, as long as it implements the required protocols, as a boot server or installation server.
从理论上说，可以使用任何操作系统平台和体系结构的机器作为引导服务器或安装服务器，只要它实现了所需的协议。
At the client, as long as there is a function to handle the challenges thrown by the server, the client application is platform independent.
在客户机上，只要有一个函数能够处理服务器发出的询问，客户机应用程序就是与平台无关的。
I think being tied to a platform or OS is like being tied to anything - the more the number of lock-in points, the less freedom you have in the long run.
我认为，绑定到一个平台或操作系统，就像被绑定到任何东西之上一样-依赖点越多，从长期看，你得到的自由度就越小。
But most online businesses will not be able to evade taxes as long as online trading platform operators cooperate with taxation authorities.
但只要网上贸易平台运营商和税务机关相配合，大多数的在网上贸易是无法偷税。
For one, the individual teams tend to choose the direction where they see short-term gains as opposed to thinking about the long-term goals (e.g. sustaining the platform).
单个团队倾向于选择看得到短期利益的方向，而非从长远目标来考虑（如维持平台的生命力）。
You need to take the overall long-term maintenance of the system into account when deciding which platform is the right one for a given business problem.
当决定哪一个平台是解决给定业务问题的最佳平台时，您需要考虑系统的总体长期维护。
UO: in your opinion, how long will it be before truly cross-platform patent filing tools are available?
UO：照您看来，真正的跨平台专利编档工具出现还需要多长时间？
UO: in your opinion, how long will it be before truly cross-platform patent filing tools are available?
UO：照您看来，真正的跨平台专利编档工具出现还需要多长时间？
应用推荐