这一分钟过得太慢了。
A long half-hour passed, and every minute of it saw Toad getting crosser and crosser.
漫长的半个钟头过去了，每过一分钟，托德都变得越来越生气。
I mean, come on dad, I don't know who you are, or where you are or what you do or anything, but come on, be a dad for a minute. For as long as it takes not to write that sentence.
我意思是，来吧老爸，我不知道你是谁，或者你在哪里或者你做什么或者任何事情，但是来吧，做一分钟爸爸，用不写那个句子所花费的那么长的时间。
Ah, if I could only make your dear heart ache one little minute of each day as mine does every day and all day long, it might lead you to show pity to your poor lonely one.
啊，我每天都在遭受痛苦，我整天都在遭受痛苦，要是我能够让你那颗亲爱的心每天把我的痛苦经受一分钟，也许就会使你对你可怜的孤独的妻子表示同情了。
Readers didn't spend long online anyway, especially since most people paid by the minute for their Internet access.
但那时，读者也不会在网上花费很长时间，这尤其是因为多数人上互联网必须按分钟付费。
The hotels are only a 10 minute walk from the centre of town, and the lakeside path makes for great photography, a long jog or a nice stroll into town.
从这些旅馆到镇中心步行只需10分钟，而在沿河小路上你也能拍出些不错的照片，享受一段慢跑或悠闲地漫步到小镇。
This podcast is one minute long.
本播客时长一分钟。
Are your transactions long or rather short ones and how many transactions per minute are expected?
您的事务是长还是短？一分钟预期有多少事务？
One minute I’m innocently checking the news, then I see a story about Kate Winslet and, before long, I’m looking at sites trying to buy her skirt.
一会儿我天真地看着新闻，后来很快，我看到了一则关于KateWinslet的报道，然后我就浏览网店想买她穿的那件裙子。
One minute I'm innocently checking the news, then I see a story about Kate Winslet and, before long, I'm looking at sites trying to buy her skirt.
一会儿我天真地看着新闻，后来很快，我看到了一则关于KateWinslet的报道，然后我就浏览网店想买她穿的那件裙子。
Ferrer snatched at a backhand, hitting it long to end the 63-minute set.
最后，费雷尔的反手出界，结束了长达六十三分钟的第二盘比赛。
Now I am questioning whether a method that would have a ninety minute period of work followed by fifteen to thirty minutes of rest may be more productive in the long run.
现在我怀疑从长远看是否工作90分钟然后休息15到30分钟的方法更多产。
Each session is three hours long, divided into 45 minute poses followed by 15 minutes' rest.
人体模特的工作是非常辛苦的，我们每次要连续工作三个小时，而每隔四十五分钟才有仅仅十五分钟的休息时间。
A long poll generally keeps the connection open for a long time-usually several seconds, but it could be a minute or longer.
长轮询通常将连接保持一段较长的时间—通常是数秒钟，但是也可能是一分钟甚至更长。
If you're training for a half or full marathon, go for a 30-minute walk the day after a long run.
假使你在做半程或者全程马拉松的训练，在你完成长跑的第二天散大约30分钟的步。
This doesn't need to take long, if only a minute or so.
这并不需要花费很长时间，只要一分钟左右。
These companies buy their long-distance service wholesale from the larger telecommunications firms but offer the same general quality for far lower prices, billing by the minute or fraction thereof.
这些公司从更大型的电话通讯公司那里大量购买长途电话服务，但是同样的通话质量，他们的收费要低得多，他们以分钟收费或收取一些小额费用。
The man can be seen in the foreground - fortunately he stood still long enough (getting his shoes polished) for the 10 minute exposure to include him.
在前景里可以看到他——好在他静立了很久(等着人为他擦鞋)，因为把他照进去的这张照片用了10分钟来曝光。
In that case, a 10-minute wait might not feel so long.
如果是那样，10分钟的等待便显得不那么长了。
"We were just gaga over it," he said of the 3-inch-long 76-millimeter, orange critter starring in their two-minute video.
他指着他们录像带里的主角——这只3英寸(76毫米)长的橘黄色的动物说：“我们以前只不过时忽视了它的存在。”
In the meantime, bring a pot of water to a boil. Salt the water and blanch the vegetables very briefly, just long enough to take the raw edge off, no more than a minute.
同时，烧开一壶水，在水里放点盐，将蔬菜焯一下，只要让蔬菜外缘收一下就好，不要超过一分钟。
The producers do not yet have a deal to make the show, but, so far, they have received hundreds of audition videos. “Yesterday someone posted a twenty-two-minute-long tape, ” Dizik said.
这些导演并没有对是否真的要做这个秀达成一致，但是，到现在为止，他们已经收到了上百个试镜的视频。
Giving the rats a brief, two-minute stress and training them30 minutes afterward again produced no long-term memory, indicatingthat they had moved into the second phase by the time trainingbegan.
给予老鼠短暂的、两分钟压力，30分钟后再训练他们，它们产生不了长期记忆。
Or try three 10-minute workouts to break up a long study session.
或是工作学习的间隙练习10分钟。
Mix long term with short term so that a task with a less immediate deadline isn't left to the last minute. It will be obvious if it has been rushed.
将长期任务混排到短期任务中，你就不会总在最后时刻去做它们，并导致糟糕的结果。
Mix long term with short term, so that a task with a less immediate deadline isn't left to the last minute. It will be obvious if it has been rushed.
将长期任务混排到短期任务中，你就不会总在最后时刻去做它们，并导致糟糕的结果。
They cued their mice with a minute-long tone that was followed two seconds later by a quick, mild electrical shock.
他们让老鼠听一分钟的长音，两秒后是快速温和的点击。
They cued their mice with a minute-long tone that was followed two seconds later by a quick, mild electrical shock.
他们让老鼠听一分钟的长音，两秒后是快速温和的点击。
应用推荐