Translating Mamma Mia! Into Mandarin is meant to start the long process of bridging that gap.
将妈妈咪呀翻译成中文就是为了开始弥合这种隔阂。
Still the one: Mandarin is the long-standing champ among world languages with 845 million native speakers, about 2.5 times as many as English.
遥遥领先：以中文普通话作为母语的人数是世界上最多的，有8.45亿，是英语母语者的2.5倍。
The Mandarin Oriental has long-offered a traditional breakfast of rice congee, soy-poached chicken, steamed pork bun and a boiled egg.
文华东方酒店（Mandarin Oriental）长期供应米粥、豉油鸡、猪肉蒸包和煮鸡蛋等传统早餐。
Two lectures in Mandarin by Guru Chen on Pureland were transcribed long years ago and published as a book twice in the past.
两篇陈上师有关于净土的国语演讲在很多年前曾笔录，并曾出书两回。
Mandarin Oriental has signed a long term contract to manage the hotel and has no ownership interest in the building.
文华东方酒店集团签定了长期合约管理该酒店，但并没持有任何物业权益。
For English fluently and standard mandarin, I think I have, while they were very good, but I believe that as long as there is hard, you will certainly have a harvest!
对于一口流利的英语和标准的普通话，我认为我都具有，虽然谈不上十分优异，但是我相信只要有努力，就一定会有收获的！
It was not long before he spoke Mandarin, with a trace of the soft Soochow tones.
没有多久，他就说上一口北京话，带有一些甜丝丝的苏州音。
It can't be long before Reese Witherspoon is trading Mandarin quips with Tony Leung in her latest romantic comedy and James Cameron is directing Chow Yun Fat in a sci-fi blockbuster.
这部电影之后不久，瑞希威瑟斯彭将会练习中文妙语，好用在跟梁朝伟合拍的最新浪漫喜剧片里；詹姆斯卡梅隆也会找周润发出演科幻巨制。
Mandarin is considered as the most hard language to learn in the world. You have a long way to go.
汉语被评为世界上最难学的语言，你还有很长的路要走啊，呵呵。
Facebook appears to be in the lead, with Mr. Zuckerberg giving bravura performances such as a half-hour-long speech in Mandarin in Beijing.
扎克伯格在北京用普通话发表了一个长达半小时的演讲，堪称完美，此举似乎让Facebook抢占了先机。
Summer Courses Discover China with Mandarin Morning summer camp 2011 Every summer Mandarin Morning hosts an exciting four-week long camp that takes place in Shanghai.
夏令营早安汉语举办的汉语夏令营给给学习中文的外国青少年学生提供了一个充实的暑假。
Summer Courses Discover China with Mandarin Morning summer camp 2011 Every summer Mandarin Morning hosts an exciting four-week long camp that takes place in Shanghai.
夏令营早安汉语举办的汉语夏令营给给学习中文的外国青少年学生提供了一个充实的暑假。
应用推荐