After a long day, she would lie down and trace circles around her growing belly, pausing when she felt a small kick from the tiny life inside of her.
每天辛苦工作之后，她都会躺下来，摩挲肚子上的妊娠纹。有时候苏嘉会突然停下来，因为她肚子里的小生命已经会踢人了。
Greece's alleged rescuers would do well to remember that if you kick a can down the road for long enough, it dents and eventually breaks.
声称是希腊的援助者要很好的记住：如果你沿马路踢一个罐子太长时间，它就会凹进去并且最终破掉。
It would put Americans to work quickly and raise productivity in the long term, a Keynesian kick with benefits for years to come.
从长远来看，这种凯恩斯主义式的刺激将使美国人工作更加快捷，提高生产力，并在未来几年内带来收益。
Other hormones, oxytocin and vasopressin, kick in later and appear to be crucial for forming long-term partnerships.
其它激素，后叶催产素和后叶加压素(oxytocinand vasopressin)，对以后形成长期伴侣关系似乎起重要作用。
Linux distributions, such as SUSE and Red Hat, allow fully automated installation over the network as long as you pass the correct information to the installation program to kick off the install.
Linux发行版(比如suse和RedHat)允许通过网络完全自动化安装，前提是要将正确的信息传递给安装程序以启动安装。
In Saudi Arabia a long-awaited mortgage law is expected to kick start a residential boom.
沙特期盼已久的抵押贷款法被认为将打开住宅市场繁荣。
In the meantime, we got a kick out of Yawnlog and will see how long we can stick with using it.
同时，我们有了Yawnlog的诞生，让我们看看我们能坚持使用多久。
They long to kick and throw things and tackle each other, and the fields of organized play offer a place in which to act out these impulses.
他们渴望踢东西、扔东西，渴望互相打闹，而有组织的比赛场地则为孩子们提供了一个发泄这一股股冲动的地方。
Military training has long been considered a ritual that freshmen must go through in order to officially kick off their college lives.
一直以来，军训都被视为新生正式开启大学生活一项必不可少的仪式。
It was a dream start, but it wasn't long before the visitors hit back when they awarded a free-kick 35 yards from goal.
这是一个梦幻开局，但是没过多久，客队就利用一脚35码的任意球给予了反击。
The thing you don't want to attempt is a long over-gliding stroke with a two beat kick as you simply decelerate far too much between strokes.
你不应该做的是那种二次腿且过度滑行的游法，因为你会在划水衔接时减速太多。
It does not matter whether you swim long course or short course, you must learn to swim with the fly kick under water.
无论你是游长距离的还是游短距离的，都必须学会水下蝶泳腿。
That gives me a sense not leave too high over water I follow, but let my kick to push me overtop that ankle position and return that long line position self.
这给我一种感觉不要离开水面过高，而是踢腿推动自己从蜷曲的体态伸展到流线型的体态。
He paused on the veranda only long enough to plant a kick on jack 's backside and clip Bob's ear.
他在走廊上停留了片刻，打了鲍勃一个耳光，朝杰克背后踢了一脚。
He paused on the veranda only long enough to plant a kick on jack's backside and clip Bob's ear.
他在走廊上停留了片刻，打了鲍勃一个耳光，朝杰克背后踢了一脚。
It was just a long goal kick forward and we have to analyze what went wrong.
那只是个球门球长传前场，我们必须分析下什么地方错了！
That early opening heralded a sustained spell of United pressure, which only served to heighten the expectant buzz which had hummed around Old Trafford long before kick-off.
在开场一下长久的笛声释放了曼联所有的压力，也只是加剧在奥脱福球场所有人对完场笛声的期待至完场。
Victoria's long-awaited autobiography made the best-seller lists in 2001, while Beckham clinched England's place in the 2002 World Cup with a superb free kick against Greece.
当贝克·汉姆在2002年世界杯预选赛对希腊队踢出一记辉煌的任意球而为英格兰赢得入场券时，维多利亚期待已久的自传成了2001年的畅销书。
Surface after the third kick, at as low an angle as possible and continue gliding as far as possible for as long as you can hold your breath.
蹬完第三次腿后浮出水面，保持尽可能小的一个倾角，只要能抑制住呼吸，尽可能远地滑行。
Military training has long been considered a ritual that freshmen must go through in order to officially kick off their college lives.
一直以来，军训都被视为开启大学生活的必备仪式。
Earlier Sunday, Chavez urged Colombia's rebels to release their hostages as a means of kick-starting negotiations with Santos on ending the nation's decades-long armed conflict.
星期日早些时候，查韦斯呼吁哥伦比亚叛军释放人质，作为开始和桑托斯谈判的方式，以结束两国长达几十年武装冲突。
We're back from the long weekend and ready to kick off 10 minutes of commercial-free headlines.
我们刚刚度过了一个长长的周末，现在准备开始十分钟没有广告的头条新闻。
We're back from the long weekend and ready to kick off 10 minutes of commercial-free headlines.
我们刚刚度过了一个长长的周末，现在准备开始十分钟没有广告的头条新闻。
应用推荐