China has had long interest in Africa; now China needs resources, particularly energy, and this is what Africa has in abundance.
中国长久以来都对非洲非常感兴趣。现在中国非常需要资源，尤其是能源，而这正是非洲所富有的。
This paper has put forward and implemented a personalized blogger modeling method that establishes a long interest model and a short interest model for every blogger.
本文针对博客的特点，提出并实现了一种面向博客用户的个性化建模方法，分别建立博客用户的长期兴趣模型和短期兴趣模型。
And the short interest model records the blogger's recent interests. If the blogger CARES about something continuously in a period of time, it will be added into the long interest model.
短期兴趣模型则反映了博客用户最近一段时间的兴趣和关注点，若用户持续关注某个兴趣类，则该兴趣类将转化为用户的长期兴趣。
Over the long term, a swap of some kind is clearly in the public interest.
从长远看，有点交换显然是为了公共利益。
German interest rates will come down before long.
德国的利率不久就会降下来。
The tale was long, but brimful of interest.
故事很长，但很有趣。
Britain's new rule is a reminder to bankers that society has an interest in their performance, not just for the short term but for the long term.
英国的新规提醒着银行家们，社会不仅对他们的短期业绩有兴趣，而且对他们的长期业绩也有兴趣。
Begin with the fact that both the Fed and the markets have an overwhelming long-term interest in risk being priced correctly.
让我们从这样一个事实开始：美联储和市场都对被正确定价了的风险有一种先入为主且根深蒂固的兴趣。
As we have long known, developer interest is a sign of health.
众所周知，开发商的利益是健康的标志。
A review by the BIS last year found that as long as interest rates remained low, credit growth tended to resume soon after restraints were imposed.
去年国际清算银行在一次检查中发现，只要利率保持在较低的水平，信贷增长能够在限制令实施后很快恢复。
And if necessary, it could sell some of its bonds, which would push up long-term interest rates.
如果还需要，联储可以卖掉一些它的债权，这样可以维持长期利率高位。
Furthermore, goes the argument, as long as interest rates stay low, so will the yen.
此外，一些争论指出，只要利率保持低位，日元就会一直廉价下去。
The implied volatility of these contracts has shot up in recent months (see chart), indicating that investors are uncertain about long-term interest rates.
这些契约的隐含波动率最近几月迅速飞升(见上图)，显示出投资者对长期利率的信心摇摆。
The Fed believes the earlier assets purchases worked, insofar as they lowered long-term interest rates.
美联储相信，就降低长期利率而言，前两轮资产购买行动起到了作用。
QE stimulates demand in two ways. First, it lowers long-term interest rates, which encourages borrowing.
量化宽松政策刺激了两方面的需求：首先，降低了长期利率，刺激借贷。
The markets felt that the Fed action, which hopes to lower long-term interest rates, would not be as effective as another round of quantitative easing.
美联储此举旨在降低长期利率，但市场普遍认为，相对于其之前施行的量化宽松政策，这项措施的效果有限。
Those purchases pushed down long-term interest rates, helping to stoke a boom in private and public credit.
那些购买降低了长期利率，帮助刺激了私人部门和公共部门的信贷热。
That it has not taken them reflects scepticism that driving long-term interest rates even lower would be worth the criticism.
它还尚未采用的辩词反射出（市场对于美联储）驱使长期利率更低将会值得批评（的言论）的怀疑。
First, higher personal-saving rates and (more optimistically) a lower federal deficit will hold down long-term interest rates and the cost of capital.
首先，较高个人储蓄率和(更乐观来看)较低的联邦赤字有望压低长期利率和资本成本。
This, the report cautions, could cause long-term interest rates to rise much faster than expected, and dampen growth prospects.
报告警告说，这种现象有可能导致长期利率以远超过预期的速度攀升，对增长前景产生不利影响。
Facts have proven that bilateral friendly cooperation conforms to the fundamental, long-term interest of both peoples.
事实证明，中多友好合作符合两国人民的根本和长远利益。
Such a loss of confidence might then undermine inflationary expectations and raise long-term interest rates.
人们丧失对英镑的信心，可能削弱通胀预期，并推高长期利率。
The purchases are meant to drive down long-term interest rates, and at first they did.
联储意在以大收购来压低长期利率，起初也确实做到了。
If they were rapidly to reduce their holdings, long-term interest rates would rise, which would hurt them, their customers and the economy at large.
如果他们急剧减少持有，长期利率将会上涨，这会普遍伤害银行、银行客户和经济。
The result would be an even weaker dollar and increased long-term interest rates.
结果将早就一个更加疲软的美元，增加长期利率。
The result would be an even weaker dollar and increased long-term interest rates.
结果将早就一个更加疲软的美元，增加长期利率。
应用推荐