It 's a hard task to break up long habit in a short time.
长期养成的习惯，短期难以纠正。
Remember ah, accompany me to have, love can be a long habit.
记住啊，陪在身边才算拥有，爱到习惯才能长久。
It didn't cross my mind that I'd just begun a dangerous four-decade-long habit.
心中丝毫没有想到我开始了长达四十年的危险习惯。
Ostensibly to bail out the newspaper industry but also to foster a life-long habit of learning.
法国这么做表面上是在拯救报业，但也是会为了培养人们终身学习的习惯。
You can decide to be positive or you can decide to continue the life-long habit of being negative.
你能决定积极，或者可以继续一辈子消极。
As it is clearly no inheritance for you then, I have thought it best to use for your advantage, almost the only fragment of the old connexion that stands by me, through long habit.
很明显，那时候我将没有什么遗产留给你，因此我想，为了你的利益，最好利用我通过长期的习惯所保留下来的几乎唯一还存在的一丁点儿老关系。
Many northern Chinese have the habit of storing food, especially for the long winter.
许多中国北方人有储存食物的习惯，尤其是为了漫长的冬天。
You can phone me at work as long as you don't make a habit of it.
你可以在上班时给我打电话，只要你别让这成为习惯就行。
The test lasted for 21 days because some scientists believe that 21 days is long enough to help form a habit.
这项测试持续了21天，因为一些科学家认为21天足以帮助形成一种习惯。
In the midst of his torments, and long before this, he had discontinued his work, and nothing is more dangerous than discontinued work; it is a habit which vanishes.
在那些苦恼的时日里，长期以来，他早已中断了他的工作，而中断工作正是最危险不过的，这是一种习惯的消逝。
Avoid long breaks in exercising or rebuilding the habit will take some effort.
避免长时间的不锻炼，因为重新养成习惯确实更费力些。
The other day I was reading Leo's post on disadvantages of long emails and that made me realize that I am not the only one who has this bad habit of (sometimes) writing long emails.
几天前我读了里奥的一片关于“长幅邮件的劣势”的帖子，之后我发觉并不是只有我一个人有(有时候)写长幅的邮件的坏习惯。
By now you should realize that the only way to continue with a bad habit for very long is to sink back into denial of why you are doing it in the first place.
到目前为止你应该明白继续坏习惯很长时间的唯一途径就是重回到一开始否认你这么做的原因。
He quickly dresses in a black habit, the traditional garb of Orthodox monks, runs his fingers through his long gray beard, and hurries off to a church for morning prayers.
他迅速地穿上那件传统的东正教的修道士服，用手指梳理完他那长长的灰色胡须，便急忙走向教堂去做早祷。
“A man is what he thinks about all day long.” Anyone who has successfully changed a bad habit knows that right thinking is the foundation for change.
任何曾经成功戒除坏习惯的人都知道，正确的思维方式是改变的基石。
Lots of people eat when they're bored, lonely, or stressed, or keep eating long after they're full out of habit.
很多人习惯于用吃东西来排解无聊、孤独、压力，饱了还要吃。
If you hate running, you'll never keep up the habit for long.
如果你讨厌跑步，你就不会把这个习惯保持太长时间。
It was my mother who had long ago planted in me the habit of writing things down in order to understand them.
把有用的东西写下来是我的母亲很久前为了培养我的理解力形成的习惯。
So you picked up the habit, it was fun, it was relaxing, the only problem was it was also... "bad;" bad for your health, bad for your relationships, and ultimately bad for your long-term happiness.
所以你学会了那些习惯，那些习惯很有趣、很轻松，唯一的问题是那也很“坏”：对你的健康有害，对你的人际关系有害，最终对你的长期幸福有害。
If the habit stops, hair will typically regrow, but with excessive and long-term trichotillomania, scarring of the scalp can result, leading to permanent hair loss in the affected location!
如果改掉这个习惯，头发会重新长出，但是长期过度地拔扯毛发，给头皮造成伤害，在受影响的区域会导致永久性的脱发。
The data suggest to us that the TV habit may offer short-run pleasure at the expense of long-term malaise.
这些数据使我们联想到，看电视的习惯可能以长时间的萎靡不振为代价提供短时间的娱乐消遣。
I was able to achieve this because, all year long, I had the daily running habit and daily accountability habit.
我能够做到这一点是因为一年之内我养成了每日跑步和培养毅力的习惯。
I was drawing Manga for a long time and it's kind of my habit to create a piece to show a story in one-frame.
我曾画过很长时间的漫画，在创作一幅作品的时候，我有点习惯性的通过一个画面来展示一个故事。
How long will vary according to the habit you want to adopt and who you are.
到底需要多长时间，取决于您所要养成的习惯以及您本身。
For example, the long lifespan and strong human-biting habit of the African vector species is the main reason why more than 85% of the world's malaria deaths are in Africa.
例如，非洲病媒按蚊生命周期长，且特别喜欢叮咬人类，这是造成85%以上的全球疟疾死亡病例集中在非洲的主要原因。
Just get started and it will become a habit, as long as you are interested in what you are reading.
开始读书吧，只要你对它感兴趣，阅读就会变成一种习惯。
Just get started and it will become a habit, as long as you are interested in what you are reading.
开始读书吧，只要你对它感兴趣，阅读就会变成一种习惯。
应用推荐