Yet if the old dining hall, with its horribly long echo, feels in any way sinister, the unrestored assembly hall is the stuff of a Hammer House of Horror nightmare.
然而伴随着使人毛骨悚然回声，感觉这座古老的宴会厅到处都充满着邪恶。这座空荡荡的大厅里宛如缠绕着步步惊心的噩梦。
In the music of her voice, an echo sounded from long ago, and as I rested by her side, the decades dissolved.
在她音乐般的嗓音中，传来许久之前的回音，我躺在她身边，数十年的时光为之消却。
The Echo was written so long ago that it has escaped attention and I am now no longer called upon to render an account of its meaning.
《回声》写于很久以前，因此它逃过了人们的注意，现在也没有人来叫我算其含意的旧帐。
Relatively strong rainfall period and effectively continuous rainfall can make the echo intensity decrease greatly and remain the low index for a long time, and the visibility turns well.
较强的降水时段和有效的连续降水将大幅度消弱回波强度，并使其较长时间地维持在低指数状态，其相应能见度也大为改善。
So long as opens the mouth to sing, lengthens until the dream, hears the echo to be resonant.
只要开口唱，直到梦想延长，听到回音多嘹亮。
The art of the long spread Wenchang in North Guangxi and the history and culture as well as the natural landscape complement each other and echo naturally.
长期流传在桂北地域的文场其艺术与桂地的历史文化和山水自然在精神内核上相得益彰，自然呼应。
Base on the dynamic data table, a method of radar echo signal simulated by bitmap was discussed, and full screen long afterglow algorithm was given.
在动态数据表的基础上，提出了用位图模拟雷达回波信号的方法和过程，及模拟动态雷达回波的全屏长余辉消隐算法。
She was only the dead-leaf echo of the nymphet from long ago - but I loved her, this Lolita, pale and polluted and big with another man's child.
现在的她只是很久以前那个小仙女遗留下的一片枯叶，但是，我爱过她，这个苍白，备受蹂躏，并且怀着另一个男人孩子的洛丽塔。
Tests indicate that this scheme is one of the effective ways to solve the problems of storage and long-distance transmission of weather radar echo images.
试验表明，该方案是解决天气雷达回波图像存储和远程传输的一种有效途径，并在气象业务工作中发挥了重要作用。
When small apprentice to end the meal to the old monk, the old monk said: "I heard, to eat, it should make long to eat, junior to wait until the last, is the echo of etiquette."
当小徒弟把饭端给老和尚的时候，老和尚说：“我听说，吃饭的时候，应该让长着先吃，晚辈要等到最后，才是附和礼仪的。”
But the white snow flies actually admires to beautiful woman singer Jiao Kerou already the long time, and has delivered the love letter, actually slowly cannot obtain the echo.
仪表堂堂且事业如日中天的他自然少不了女性的青睐。但白雪飞却对美女歌手焦可柔心仪已久，并送上了情书，却迟迟得不到回音。
The results of echo-cardiographic reexaminations for long term survivors showed that left ventricular functions improved significantly 6 to 12 months postoperatively.
长期生存者术后6～12个月行超声心动图复查，提示左心功能有显著改善。
Nature's voice is the voice of God, as long as an artist in his creative use of a little bit of echo. will be a high reward for his efforts.
大自然的声音是上帝的声音，一位艺术家只要在他的创作中运用一点点的回声，也会因他的努力得到很高的奖赏。
The range and depth dependence of the long-range reverberation and echo-reverberation ratio were calculated for the cases of negative gradient and homogeneous layers.
用该法在浅海负梯度和均匀层情况下，计算了远程混响和回波、混响比的距离、深度结构。
The entire square is full of the voice like applause. I heard clearly the applause echo around me for a long time.
整个操场上都是掌声一般的爆炸声，我清楚的听见那徘徊的回声在我左右。
His resounding voice continued to echo in my ears long after he was out of sight.
他人走远了，但他响亮的声音仍在我耳边回荡。
Aiming at target echo signals detection, long-time coherent accumulation processing is adopted. Simulation results show that the method improves the power of target echo signals.
针对目标回波检测，本文采用了长时间相干积累的方法，仿真结果表明该方法提高了目标回波积累峰值；
Aiming at target echo signals detection, long-time coherent accumulation processing is adopted. Simulation results show that the method improves the power of target echo signals.
针对目标回波检测，本文采用了长时间相干积累的方法，仿真结果表明该方法提高了目标回波积累峰值；
应用推荐