From my earliest years, it became a solidified tradition to go on long drives throughout New England to witness the foliage change, snack on candy and donuts.
从我很小的时候，就有一个固定不变的传统，长途驾车穿越新英格兰去见证树叶的变化，享受糖和甜甜圈。
Others may enjoy clear roads, but long drives from suburbs to the city.
其它人虽然能畅通无阻，但要长途驾车从郊区开到市区。
Mobile charging would solve one of the biggest hurdles to electric vehicle use - staying charged on long drives.
移动充电将消除电动车辆普及的最大障碍之一，就是在长距离驾驶时保持电量充足的问题。
Nissan cars will also come with heated seats that incorporate NASA research to enable better blood circulation and reduce the chances of back pain during long drives.
日产汽车还将配备加热座椅，这是与美国航天局共同研制的，可以改善血液循环，减少因长途驾驶而产生的腰背疼痛。
He went for long drives with his mother, who told him that she had always known he was gay and that she was sorry she hadn't been able to change his father's attitude.
他和母亲开车出去转了一大圈。母亲对他说，自己一直就知道他是同性恋，并为没能改变父亲的态度感到抱歉。
From my earliest years, it became a solidified tradition to go on long drives throughout New England to witness the foliage change, snack on maple candy, cider and donuts.
早在我记事起，就有一个固定不变的传统，开很长时间的车穿越新英格兰，去见证树叶的变化，享受枫叶糖，苹果酒和甜甜圈。
So what drives Americans to work such long hours and take few, if any, vacations?
所以，是什么驱动美国人工作如此长的时间，同时拥有如此少的假期，如果有的话。
Growth may have slowed in China and India, but the urbanisation that drives demand for copper and steel seems bound to resume before long.
中国和印度的经济或已减速，但推动铜和钢铁需求的城市化似乎注定会很快复苏。
I suppose that as long as you're working on improving data quality, you might as well take the time to assess how data drives decisions in your environment.
我想，在改进数据质量时，总是要花时间评估数据在自己的环境中如何驱动决策。
Hard drives were never intended for long-term storage, so they have not been subjected to the kind of tests used to estimate the lifetimes of formats like CDs.
硬盘从来不是为了长期储存数据而使用的媒介，这一工具从未接受过类似CD光盘之类的测试以估计其使用寿命。
The long, idle, slightly boring summer is a staple of American childhood - it drives the plot of To Kill a Mockingbird and countless other books and films.
漫长、悠闲、又有些无聊的暑假是美国童年的主题。也催生了众多诸如《杀死一只知更鸟》这样的小说和电影。
“Thinking about short-term regret drives consumers to be virtuous, while thinking about long-term regret leads them to be extravagant, ” the authors write.
作者写道，“短期会产生悔感驱使消费者会变得节约，而长期才有悔感则导致大手大脚”。
The creators and designers of ads have long believed that a clever idea or emotional resonance drives an ad’s success.
广告的策划和设计人员一直以来相信成功的广告必须是有聪明的创意，并能赢得观众情感上的共鸣。
It is beginning a long, slow shift from spinning optical drives to high-capacity solid-state storage (SSD).
在旋转的光盘驱动器向高容量的固态硬盘(SSD)的转变中，Facebook已经开始了很长时间了。
Mortimer B. Zuckerman, the owner of The Daily News in New York, thinks the franchise and the aspiration that drives it will survive, as long as the market rebounds.
《纽约每日新闻》的老板莫泰米·扎科曼(MortimerB.Zuckerman)认为，一旦市场出现反弹，《福布斯》业务的许可权和其伟大愿景将使其勉力生存。
My friends and I have spent many a long night brainstorming that magic formula of characteristics that drives the ladies wild.
我的朋友们和我在一起，花了很多个漫长的夜晚，左思右想找出一个让女性为之疯狂的由各种品质组成的“配方”。
All drives working for DSPC regular vendors are deemed as Long Term Contractors.
所有为苏州杜邦常规供应商工作的发动机均被视作长期承包商。
A big red car drives on a long, long road.
一辆红色大轿车行驶在长长的公路上。
The paper analogizes the features of metal belt drives and discusses the techniques to carry out an accurate transmission in long distance.
比较了几种长距离传动方式的特点与适用场合，重点探讨了实现长距离精密传动的技术要点。
One thing that we noticed during our testing is the fact that this process takes a long time, especially when it comes to large USB drives.
我们注意到一件事情在我们测试的事实是，这个过程需要很长的时间，特别是当它涉及到大的US B驱动器。
He added that those who drive long distances such as truck drives should probably use sunscreen.
他补充说，开长途车的，比如卡车司机，都该使用防晒霜。
Applied with inverted power, the long axle drives the power arm and the long lever to fallback, accordingly the bed surface returns to the normal position.
施以反向动力，长轴带动动力臂和长杆回落，则床面回复原位。
Rhabdoid tumors are among the most recalcitrant childhood cancers, and scientists have long sought ways to understand what drives their resilience and makes them impervious to treatment.
横纹肌样瘤是最顽抗的儿童癌症之一，科学家们一直在寻找方法来了解是什么促使它们不屈不挠，使得他们无法接受治疗。
Rhabdoid tumors are among the most recalcitrant childhood cancers, and scientists have long sought ways to understand what drives their resilience and makes them impervious to treatment.
横纹肌样瘤是最顽抗的儿童癌症之一，科学家们一直在寻找方法来了解是什么促使它们不屈不挠，使得他们无法接受治疗。
应用推荐