The Long Count is a numerically predictable calendar, not based on archaic measures of time.
“长历法”是一个数字上经得起推敲的历法，它不基于古老的测量时间的方法。
The Mayan Long Count calendar begins in 3114 BC, and the 13th Baktun ends around December 21, 2012.
玛雅人的历法从公元前3114年开始，那么第13个白克顿大约在2012年12月21日结束。
Some Maya Long Count texts refer to dates many baktuns past 13 and even into the next pictun and beyond.
一些玛雅长计数历提到了第13白克顿以后的许多白克顿纪元，甚至下一个皮克顿和更遥远的未来。
Experts believe that the current Long Count probably began in 3114 B. C. and will end on December 21, 2012.
专家认为，目前长计数可能在公元前3114年开始并将于2012年12月21日结束。
They created the Long Count Calendar, a time measurement system that had spiritual significance to their culture.
他们发明了长历法，这是一种对其文化具有精神意义的时间计量系统。
All the fretting is based on the finding that the Mayan "Long Count" calendar ends on a date that corresponds to our December 21, 2012.
所有的不愉快都是根据调查的结果，即玛雅“龙伯爵”日历结束的日期对应我们2012年12月21号。
The Solstice1 on December 21, 2012, precisely at 11:11 AM Universal Time, marks the completion of the 5,125 year Great Cycle of the Ancient Mayan Long Count Calendar.
2012年12月21日太阳直射南回归线那天，世界标准时间格林尼治时间上午11点11分整，标志着古代玛雅人长历法中长约5125年的一个大周期的结束。
Certainly, some of the facts at hand are valid; for example, the Maya did have a Long Count calendar, pole-shift theory does exist, and solar activity does wax and wane.
当然，有些事实证据是有效的，比如玛雅人的确有一个长记历的历法，地磁反转理论也的确存在，太阳活动的确在减弱等等。
In all of the Long Count texts discovered, transcribed, and translated, only one mentions the key date in 2012: Monument 6 at Tortuguero, a Maya site in the Mexican state of Tabasco.
在所有已被发现、破解和翻译的长计数历文献中，只有一部提到了2012年那关键一日：位于墨西哥tabasco州的一处玛雅遗址的6号纪念碑。
During the2012winter solstice, time runs out on the current era of the Long Count calendar, which began on what the Maya saw as the dawn of the last creation period: August 11, 3114 B. C.
在2012年的冬至，玛雅长计光阴历中的刻下时间时间仍旧走完，这个时间出手于玛雅人预示的末了一个生物时间：公元前3114年8月11号。
As long as the operative word is "greed," you can't count on people keeping the costs down.
只要关键词是“贪婪”，你就不能指望人们降低开销。
It's tough to let go of the idea that long, sweaty workouts are the only ones that 'count,' but in the new world we live in, we have to make some changes in how we live.
人们很难丢掉这个想法，因为大家认为长时间的，流汗的锻炼才是有价值的锻炼。我们不得不作出一些改变来适应我们生活的这个日新月异的世界。
And you don't count on standing up for long. Because life is at its best uncertain.
人不要指望永远都站立着，因为生活最不稳定。
If the count steadily rises, then you can assume that either the app server or your code has a ClassLoader leak somewhere and will run out of PermGen space before long.
如果数量稳定上升，您可以假设应用程序服务器或者您的代码某个地方有一个ClassLoader漏洞，不久之后将耗尽permgen空间。
With over 100, 000 copies in print, my book "Soul of a citizen" has inspired thousands of citizens to make their voices heard and actions count — and to stay involved for the long haul.
我的新书《公民精神》印刷了超过10万本，激励了成千上万的公民们去发出他们的声音，采取有意义的行动，并在今后的长时间里保持参与。
Roughly how long your ebook is going to be (work out the average word count of the chapters you've already written, and assume that each chapter will be that length).
你的电子书大致要写多长(算出你已写章节的平均字数，然后假定每章都是相同长度)。
This date is the end of the Mayan long-count period but then, just as your calendar begins again on January 1, another long-count period begins for the Mayan calendar.
这个日期是玛雅人长计数周期的结束，但以后，就像你的日历1月1日重新开始，玛雅历法的另一个长期计数周期也会重新开始。
But even if you can only see the shadow, or only see a long ribbon, why wouldn't that count as seeing?
不过如果你看到一条长影或者一条长带，为什么这不可以算作是看到。
As long as I did the work each week to buy inventory, count the revenue, and refill the change drawer, I was set.
只要我每周去进货，计算收入，并把找零钱的抽屉填好，我就完成了自己的任务。
Instead of saying whatever comes to our minds, whenever it comes to mind, instead of engaging in a flurry of digital messages and updates all day long, we should make each word count.
与其说在涉及到思想的时候，我们接受一切思想，与其整天的接受补充大量数字信息，我们不如让每段文字有价值。
We won't have to count quite that long, but even before we count, we've got to figure out what the meter of the music is, so let's start with that now.
我们不用打那么长的拍子，而且在我们打拍子之前，我们需要先弄清楚音乐的拍子是什么，我们从这个开始？
But he can count on California's Republican voters being less fussed about such imperfections, so long as he preaches the Gospel of low taxes.
但他可以得到加州共和党选民的支持，对这类论调他们可不大惊小怪的，只要他所鼓吹的真理能减税就行。
The study included retrospectively identified residents of a long-term care facility who were over age 50 years, received VPA between 1990 and 2008, and had at least 1 recorded platelet count.
这项回顾性研究包括了50岁以上的长期疗养所的老人。他们在1990年到2008年间接受VPA治疗，并且至少有一次有记录的血小板计量。
The study included retrospectively identified residents of a long-term care facility who were over age 50 years, received VPA between 1990 and 2008, and had at least 1 recorded platelet count.
这项回顾性研究包括了50岁以上的长期疗养所的老人。他们在1990年到2008年间接受VPA治疗，并且至少有一次有记录的血小板计量。
应用推荐