Yes, marriage is a life-long commitment!
婚姻是一生的承诺啊！
Two, make a life-long commitment to help kids in Rebecca's memory.
为了怀念Rebecca，承诺一生帮助儿童。
Making a life-long commitment too soon can be a recipe for disaster.
过早的做出一生的承诺是烹调未来灾难的食谱。
Actions achieved or a long commitment to an ideal, often through hardship.
他们或通过行动实现理想，或为自己的理想奉献终身，虽历经磨难也矢志不渝。
According to BSA survey, 53% of people now think a wedding is more about a celebration than a life-long commitment.
根据英国社会态度调查报告，如今53%的人认为比起一项终生的承诺，婚礼更像是一次庆祝。
You'll be in a serious mood but don't let that fool you into thinking that you should make a life long commitment.
你对爱情很认真，但不要就此认为你应该做出一生的承诺；
Life long commitment and, indeed, the survival of society itself rely on people seeing beauty in difference and depth.
终身的投入乃至社会的幸存取决于人们对“美”看法的差异和深度。
I'm ready for a life-long commitment. "a life-long commitment" means that you want to spend the rest of your life with someone.pretty.
“a life - long commitment”，说出这句话，可就意味着你打算与某人相伴共度余生。
So a joint lease or Shared ownership of pets could nudge the nuptials for these folks, more than a life-long commitment to one another.
因此，不是相互间的终生承诺，而是一纸共租合同或者共有宠物就可能使这些家伙步入婚姻。
We have married like Irish people and look on our marriage as a life-long commitment and spare no effort to nourish it hand in hand as we are gradually aging together.
像爱尔兰人一样去结婚,把婚姻当成一辈子的事,好好地努力地经营,执子之手、与子偕老。
We have married like Irish people and look on our marriage as a life-long commitment and spare no effort to nourish it hand in hand as we are gradually aging together.
我们象爱尔兰人一样结婚，把我们的婚姻视作终生的承诺，不遗余力地精心呵护并携手共老。
I don't want to do anything that will involve me in a long-term commitment.
我不想做任何会使自己做出长期承诺的事情。
On a summer evening in Beijing in 2008, all those long, hard hours of work and commitment finally bore fruit.
2008年北京的一个夏夜，所有那些漫长、艰苦的工作和承诺终于有了成果。
The mayor is more ideologically consistent than is widely believed: her long-term commitment to tax reform, for example, is not indicative of capriciousness.
市长在意识形态上比人们普遍认为的更加一致：例如，她对税收改革的长期承诺并不表明她的任性。
While the government's commitment to long-term funding may have changed, the very pressing need for more affordable housing is real and is not going away.
虽然政府长期投资的承诺可能已经发生变化，但对更多经济适用房的迫切需求是真实存在且不会消失的。
Holbrooke says the American commitment to South Asia is long and enduring.
霍尔布鲁克说，美国对南亚的承诺是长久和持续性的。
Success will demand hard work, perseverance, and a long-term commitment from both sides to build a foundation of engagement and trust that will serve us in the century ahead.
成功需要双方辛勤努力，锲而不舍，履行长期承诺，以建立一个接触和信任的基础，并使之在本世纪的未来岁月中为我们所用。
Love is apparently a form of "long-term commitment insurance" that ensures your mate is less likely to leave you, should your legs fall off or your ovaries fall out.
看起来，爱是一份长期的承诺保险，确保你的伴侣不会轻易离开你，不论你的腿被截肢了还是你的卵巢被切除了。
He insists that Renault has "a long-term commitment" to AvtoVAZ, and that the use of its platforms and technology will revive the Russian firm.
他坚持雷诺对伏尔加有个长期承诺，它们的平台和技术的应用将会是俄罗斯公司得到回复。
The final need is for the international community to express its commitment to long-term state reconstruction.
国际社会需要的最后一个条件是表示其长期国家重建的承诺。
Robust scalability: Cloud computing allows for immediate scaling, either up or down, at any time without long-term commitment.
健壮的可伸缩性：云计算允许快速地扩大或收缩规模，既没有时间限制，也不需要承担长期义务。
Such a commitment could drag down long-term Treasury-bond yields.
这样一个承诺可能拉低美国长期国债的收益率。
Virgo wants a long term commitment; Sagittarius has to be free to roam.
处女座想拥有长期承诺，而射手座需要自由，从而“漫步花丛中”。
The Primus-led group failed to convince the regulator it had the financial capability “to ensure future capital expansion and a long-term commitment to operate the business,” Wu said.
博智集团无法说服主管机关它有足够的财力”来确保未来的资本扩张和长期经营的承诺“吴说。
"There is no big flashy party because Intel sees this as a good opportunity to give back to the community and the long term commitment of its workers," said spokesperson Agnes Kwan.
“没有浮华的宴会，因为Intel把这当作回馈社会的一个好机会，对员工一种长期的承诺，”Intel发言人AgnesKwan说。
"This award demonstrates our long-running commitment to serving our Florida space Coast customers," said Sam Cole, vice President and general manager of aerospace solutions for BAE Systems.
BAE系统公司副总裁SamCole说：“这份合同证明了我们对佛罗里达太空海岸客户的长期承诺。”
"This award demonstrates our long-running commitment to serving our Florida space Coast customers," said Sam Cole, vice President and general manager of aerospace solutions for BAE Systems.
BAE系统公司副总裁SamCole说：“这份合同证明了我们对佛罗里达太空海岸客户的长期承诺。”
应用推荐