The buzzer suddenly responded in a long blast of sound.
蜂鸣器突然以一声长长的鸣响做出回应。
Captain: a long blast to warn the vessels in vicinity.
船长：一长声警告附近的船只。
Acoustic retreat signal for fire party is one long blast with signal whistle.
灭火队的声觉撤退信号是一长声声号。
Cars lay blackened and crumpled for at least 400 metres along a long stretch of road running north from the Green zone. Barely a house within the blast zone was left with a window unbroken.
从绿区往北延伸的公路上，被熏黑和揉皱的汽车搁置在至少400米长的马路旁，爆炸区域里没有哪户人家的窗子是完好无损的。
We were left at peace on our beds as long as the summer moon shone, but the moment a blast of winter returns, you must run for shelter!
夏天月亮照着的时候，你还让我们安安稳稳地睡觉，可是冬天的大风一刮回来，你就非要找安身的地方不可了！
Helicopters carrying equipment to blast the sides of the barrier lake, which is 3 km long, 100 meters wide and 9 meters deep, have been pressed into service.
直升机携带设备炸毁3公里，100米宽，9公尺深的堰塞湖，被作为救援的路径。
Another 45,000 people were evacuated and thousands of soldiers converged on the area to dig out survivors and blast away debris that had created a barrier lake several kilometres long.
另有4.5万居民被疏散，上千士兵奔赴灾区搜救幸存者并清扫淤泥碎石，这些碎石流形成了长达几千千米的堰塞湖。
Another 45, 000 people were evacuated and thousands of soldiers converged on the area to dig out survivors and blast away debris that had created a barrier lake several kilometres long.
另有4.5万居民被疏散，上千士兵奔赴灾区搜救幸存者并清扫淤泥碎石，这些碎石流形成了长达几千千米的堰塞湖。
In many practical measurings of the blast stress wave parameters in rock mass by variable capacity instrument, long wire effect has been discovered.
在变电容仪测量岩体爆炸应力波参量的多次实践中，发现存在着长线效应。
These new technologies lay solid foundation for realizing the target of high efficiency, high quality, low consumption, long campaign and environmental protection of blast furnace.
采用了这些新技术，为实现高炉高效、优质、低耗、长寿和环保的新目标打下了坚实的基础。
Finally, at long ranges, the blast wave becomes essentially a sound wave and its velocity approaches ambient sound velocity.
最后，在很远的距离处，爆震波基本上就变成一种声波，其速度已接近周围的声速。
No. 8 Blast Furnace design and its body's cool structure adopt the unique technology to guarantee the high yield, high-quality, low consumption and long campaign life of B.
柳钢8号高炉炉体冷却结构采用独特的工艺技术，保证了高炉的高产、优质、低耗、长寿。
Pansteel Blast Furnace used simply electric taphole drill for a long time, which cannot apply to higher smelting intensity and the new clay gun.
攀钢高炉炉前开铁口设备一直使用简易的电动开铁口机，已不适应高炉高强度冶炼和铁口新型炮泥的要求。
With the development of mechanization and drill and blast in extra - long tunnels with a small section, the matching machinery is very important to driving speed.
随着隧道施工机械化程度的提高，在特长小断面隧道工程中采用钻爆法掘进施工，其机械配套是制约掘进速度的重要条件。
The production inspection during more than 2 years shows that the technology has the better effect than the designed requires and may reach the long life purpose for blast furnace.
经过两年多的生产实践检验，效果很好，超过了设计要求，为实现高炉长寿闯出了一条新路。
The technology of high temperature preheating and high temperature and long campaign life hot blast stove had been adopted during the Shougang's no. 2 BF technology rebuild design.
首钢2号高炉技术改造设计采用了高温预热及高风温长寿热风炉技术。
Tt is necessary to select refractories carefully in order to meet the requirements for high temperature hot blast and long life of hot blast stove.
为了满足热风炉高风温和长寿的需要，必须认真选择耐火材料。
Tt is necessary to select refractories carefully in order to meet the requirements for high temperature hot blast and long life of hot blast stove.
为了满足热风炉高风温和长寿的需要，必须认真选择耐火材料。
应用推荐