At this moment, in August of 1986, we pledge to each other: no matter what it takes, or how long, we will stay in North Luangwa until the elephants come to drink at the river in peace.
此时此刻，1986年8月，我们彼此发誓：不管发生什么事，不管持续多长时间，我们都会坚守在北卢安瓜，直到大象可以安静地到河边喝水。
A warm August weekend. At the early morning trailheads, casual hikers are setting off on long and short loops.
在八月的一个温暖的周末清晨，在路的起点处，休闲徒步旅行者正为旅行准备长短绳结。
To glean mood from the 140-character-long messages, the researchers analysed all public tweets posted between September 2006 and August 2009.
研究人员从140字长的信息中收集情绪词，分析了从2006年9月到2009年8月发布的所有的公共推讯。
But first it faces a long, 354-million-mile (570-million-kilometer) journey to get there, taking about eight and a half months before landing in August 2012.
当然，首先它得面对一个漫长的570多万公里的旅程，大约要到明年八月份，就是八个半月才能到达火星。
Net foreign purchases of U.S. long term securities were $81 billion in September. That's down from $137 billion in August, as overseas buyers slowed their purchases of Treasury bonds.
今年九月，外资净买入美国长期证券总额810亿美元，比八月份的1370亿美元有所下降，这是由于海外买家放慢了购买美国国债的步伐。
In America Treasury yields fell and stocks rose-but not for long, as equity markets fell again on August 10th.
在美国，国库券收益下降、股票则上涨——但此景不长，8月10日股市再次下跌。
August 1, 2008 was a day that Site Meter developers will remember for a long time.
2008年8月1号是SiteMeter开发者会记住很长时间的一天。
Market spreads taking account of credit and liquidity risk had arguably become too compressed pre-August 2007, and are now wider than they should be long-term.
计算了信贷风险和流动性风险的市场差价在2007年8月份之前被过分压缩了，尽管这个观点尚有争议。而现在的市场差价却高于合理的长期水平。
She lived just long enough to get the news before succumbing to kidney disease that August.
那年八月，她最终死于肾病，但为了得到这条消息，一直坚持到生命的尽头。
This August I went to a two-week long English camp which was held by English Beacon in Yantai city, Shandong Province.
今年八月，我参加了由《英语辅导报》在山东烟台举办的为期两周的英语夏令营活动。
Instead, the prospectus wasn't available until February, and it was a scant 65 pages long and contained information only through August 2008.
然而内容计划书直到今年2月才递交，并且仅仅只有65页，还只包含了从2008年8月起的信息。
When it comes to summer breaks, France is divided into "Julyists" — those who start their month-long vacations in July — and "Augustists," those who start their holiday in August.
暑假一至，法国就被分成了“七月族”——那些在七月开始一个月假期的人——和“八月族”——那些在假期在八月开始的人。
In fact, August is a good time to take a 'job search vacation,' where you use some vacation days to conduct a week-long blitz of intense searching and interviewing.
事实上，八月是休‘求职假’的好时期，可以利用其中的几天，为自己安排为期一周的密集求职和面试。
Every August, the people of Stockholm celebrate summer's long days and warm waters by hosting one of Europe's biggest festivals, the water festival.
每年八月为庆祝夏日与温暖水源，在此举行欧洲最大节庆之一：丰水节。
This year a long dry spell lasted until August, but rain began to fall this month raising hopes that farmers will be able to plant winter crops such as wheat.
今年干旱的情况一直持续到8月，9月份才开始降雨，点燃了农民能够种植小麦等冬季作物的希望。
One snarl up this month along a highway leading into Beijing was at one point over 100km long and left traffic gridlocked for eleven days until it mysteriously vanished on Thursday August 26th.
这个月发生在通往北京的高速路上的交通拥挤一度超过一百公里，以至于所引发的交通僵局持续了十一天直到八月二十六日星期四才神奇地消失。
In August, Hillary, Chelsea, and I went to Long Island, New York, to spend a few days on the beach with our friend Liz Robbins.
8月，我和希拉里、切尔西到纽约州长岛，与我们的朋友利兹。罗宾斯一起在海滩度过了几天的假日。
With a launch date of August though, it shouldn't be too long before we get official details about the device.
随着8月发布日期的临近，我们得到该电脑详细参数的日子为时不远。
Later, Beijing-based Modern Ships magazine published in its August issue the first clear photo of the long-anticipated submarine.
稍后，北京-成立的现代舰船杂志出版在八月首次发表了长期-预测的潜艇的清晰相片。
Southern California is struggling with an earlier arrival of the wild fire season which usually begins in August after a long hot summer.
加利福尼亚州西部地区正在遭遇提前来临的山火季，通常山火季要在经历火热的夏季后于八月份开始。
He finally tied the knot with his long-term partner Angelina Jolie at the end of August and Brad Pitt appears to be loving his new role as husband.
布拉德·皮特终于在今年八月底和女友安吉丽娜结束爱情长跑，喜结连理。他看起来很喜欢丈夫这一新角色。
We have a long holiday in July and August.
在七、八月份我们有一个长假期。
In August, long stalks with several clumps of trumpet -like flowers suddenly appear as if by magic.
在八月份，长长的茎上有一小簇像喇叭状的花，变魔术般的突然出现。
Last night, and had a long autumn, the weather suddenly becomes cool, climate is not like the beginning of the August "Indian summer" weather so hot.
昨夜，又下了一场久违的秋雨，天气突然变得凉爽起来，气侯再也不象八月初“秋老虎”的天气那样酷热难熬。
It ACTS and creates profits in the long turn; moreover, it can achieve benefits and profits form the result of effective management more and more (Chen Jian, 2002 August 7).
它在长期创造利润，更进一步，它能从管理的更有效率中得到越来越多的利润和回报(ChenJian, 2002August7)。
It ACTS and creates profits in the long turn; moreover, it can achieve benefits and profits form the result of effective management more and more (Chen Jian, 2002 August 7).
它在长期创造利润，更进一步，它能从管理的更有效率中得到越来越多的利润和回报(ChenJian, 2002August7)。
应用推荐