The food came in Chengdu-banquet style: everything on a lazy susan, with small nibbles followed by a long arc of courses.
这是一桌成都式盛宴：所有的菜都放在一个旋转餐桌上，有几个小菜和一大堆热菜。
I was very privileged to learn the long arc of literature-i won't say the Canon, because now I really do believe there are many canons.
我很有幸饱览文学的历史长河——我不会说著作系列，因为现在我觉得有许多系列。
For many of us seeking social justice, this long arc usually feels too long and change comes too slowly and at great expenses in terms of lives lost, potentials unrealized and dreams unfulfilled.
对于许多寻求社会正义，这个长弧通常觉得太长，变化过于缓慢，在很大的开支，在失去生命，潜力未变现的梦想落空。
This equipment use long arc xenon lamp as light source imitate and strengthen weatherability accelerate ageing to get near air ageing test results quickly then evaluate the material weatherability.
本设备是以长弧氙灯为光源，模拟和强化耐候性加速老化的试验设备，以快速获得近大气老化的试验结果，用来评价材料的耐侯性。
According to the voltage and current waveforms of arc, an ideal voltage current transform characteristic curve and an equivalent circuit representing for long arc have been described in this paper.
根据长电弧电压电流波形，建立了电压方波电弧的理想电压电流转移特性曲线和对应的电弧等效模型。
After a long day walking all around Paris, heading back to my hotel I could not help but be compelled to capture a truly amazing sunset through the Arc.
一整天都在巴黎转来转去，在回去宾馆的路上，我禁不住强迫自己一定要在凯旋门拍一张不同凡响的日落。
Elance's CEO Fabio Rosati described this product arc as a "long detour" on the road to deployment of the founders' original vision.
Elance的CEOFabio Rosati把这个产品转型弧线描绘为“远远的绕道而行”，最终完成了对这家公司创立者原始设想的部署。
"The Arc of the Moral Universe Is Long, But It Bends Towards Justice" - Martin Luther King Jr.
“道德世界轨迹漫长，但它终究趋向正义。”- - -马丁·路德金博士。
Five, the nozzle height: refers to the nozzle surface and cutting the distance from the end, it constitutes the part of the whole arc long.
喷嘴高度：指喷嘴端面与切割表面的距离，它构成了整个弧长的一部分。
The ARC said that booking well in advance is best advised for busy routes or long haul flights, as the price only tends to go up.
航空公司报告委员会说，在航线繁忙或长途飞行的情况下，最好是提前一大段时间订票，价格越往后只会一直往上涨。
A gravel road leads to the long western elevation of the house and then extends in an arc around the southern elevation.
一条碎石路通向住宅的西侧，并且延伸至南侧形成一段弧形路径。
In this paper, a. new algorithm substituting an optimized round arc for the outline of tooth curve of an epicyclic gear tooth with long amplitude is discussed.
本文提出了用最优化圆弧代替长幅外摆线轮齿廓曲线的一种新型算法。
This trigger is the necessary ignition device of xenon long-arc lamps.
本触发器是长弧氙灯的(必备)引燃设备。
In the case of finite thrust apogee maneuver for the geostationary satellite, the fuel consumption increases due to the long burn arc.
推力有限时，地球同步轨道卫星在远地点变轨的弧段很长，会导致较多的燃料消耗。
The image subtracting method and the point to arc projection extremum algorithm can derive the pointer and scale marks quickly, and separate the long and short graduation line.
基于差分图像确定投影原点的点弧线投影极值新算法，可快速获取仪表指针和分度线参数，且能区分分度线长短。
It matches international well - known argon - arc welding machine and welding torch cooling system, guaranteeing long - term continuous production.
配备的国际知名品牌氩弧焊机及及焊枪冷却装置，可保障生产的长期持续进行。
This gantry type welding machine is an arc welding equipment developed for welding large box type construction of tens meters long.
本龙门焊机是为焊制几十米长的大型箱式结构件而研制的弧焊设备。
Infrared: Nonvisible, long wavelength radiation from a carbon or xenon arc that contributes to the heating of the film and equipment.
红外线：从碳弧灯或氙弧发出的不可见的、长波长的辐射，它对胶片和设备传送热量。
The abnormal phenomenon of long time higher neutral voltage shift in a substation is analyzed, which is grounded through arc suppression coil.
针对变电所消弧线圈接地系统在正常运行情况下中性点位移电压长时间偏高现象，进行了分析。
With his one arm, he used to hook a chair on a long pole, then arc it upwards in the air where he would slide it onto ceiling hooks until someone wanted to purchase it.
他曾经用他的一只胳膊把一个椅子挑在长竿上，然后把它挂到天花板的钩子上，直到有顾客想买它。
As long as the precise sensing a meridian arc length, we can easily calculate the circumference of the earth.
只要精确测知一段子午线弧长，便会很容易地计算出地球的周长。
This only serves to strengthen the long-term potential of the fledgling series, helped by an already fully-formed story arc.
借助完全成形的故事线，这只会提升该部新剧的长期潜力。
Stainless steel hinges for long lasting. Alloy Aluminum roller bracket in Arc for easy and continuous adjustment.
不锈钢铰链延长了使用寿命。铝合金弧形支架易持续性调节。
The numerical stimulation of cantilevered arc roofs of a long span stadium.
对一低层大跨的弧形体育场挑篷结构进行了数值模拟。
His gestures are huge in keeping with his long arms, reaching at one moment in a wide arc, at another bringing his hands together with the fingers twirling to suggest a finer point in the discussion.
他的手势与其长长的手臂相一致，手势很大，一会儿象宽宽的拱架，一会儿又把手交叉在一起，手指轻快地转动着，表明讨论中的细微之处。
The average flexion-extension arc, the wrist deviation arc, pain, and grip strength improved considerably after surgery, and the results were maintained for a long period.
术后腕关节平均屈伸角度、偏斜角度、疼痛、握力等较术前显著改善，并且良好的结果得以长期维持。
The average flexion-extension arc, the wrist deviation arc, pain, and grip strength improved considerably after surgery, and the results were maintained for a long period.
术后腕关节平均屈伸角度、偏斜角度、疼痛、握力等较术前显著改善，并且良好的结果得以长期维持。
应用推荐