We had long anticipated his cadaverous end.
我们早就预见到了他凄惨的结局。
Many of the changes have been long anticipated, such as true division and changes to dict.
很多变化是早就在人们意料中的，比如对dict的实质更改。
Review: It is long anticipated since the preceded episode: 'the storm raider' came out in 1998.
评论：“风云”上映于1998年，在这之后，我们期待已久。
A long anticipated issue finally resolved-rails now offers a framework for internationalization tasks.
有一个翘首以盼很久的问题终于得到了解决——Rails现在为国际化提供了框架。
Mortgage rates are also on the rise, threatening to postpone the long anticipated recovery in the housing market.
抵押贷款利率也在上升，威胁要推迟已久的住房市场预期的复苏。
Last week, the world saw Apple's long anticipated tablet device, the iPad (see more articles), for the first time.
上周，期待已久的苹果平板电脑iPad终于首次亮相。
The long anticipated event, World IPv6 Day, announced last year and recently by InfoQ, finally came and passed on June 8th.
大家期盼已久，于去年已对外宣布(InfoQ最近也报道过)的活动，世界IPv6日，最终定在了6月8日。
Market participants have long anticipated PCCW would be removed from the Hang Seng Index because the telephone company has had low trading volume since 2004.
由于电讯盈科自2004年以来一直成交低迷，市场参与者早就预计这家电话公司会被剔出恒生指数成份股。
The long-rumoured GDrive is expected to be launched this year, according to the technology news website TG Daily, which described it as "the most anticipated Google product so far".
科技新闻网站TG Daily称，谣传已久的GDrive，这个“迄今最值得期待的Google产品”可能会在今年推出。
He anticipated this power much as his father, a reasonably well-to-do banker, might have anticipated long-term earnings from a particularly risky business venture.
他预测到他的力量，正如他的父亲，一个相当富有的银行家，能够预测到从一笔风险高的生意中，能获得多少长期利益一样。
If the remedy is anticipated to be very long, the alternative is to include information about where the remedy can be downloaded to fix the vulnerability.
如果预先考虑到补救代码会很长，那么也可以包含一些信息来说明在何处可以下载到补救代码来修改漏洞。
The list, first published in 1999 is a fledgling among the more long standing lists in popular media but has quickly grown to be one of the most anticipated.
最具影响力人物排行榜始于1999年，最初只是大众传媒众多排行榜中的一支新生力量，但却迅速成长为最受人们关注的排行榜之一。
Though the show's finale got its biggest audience since February of 2008, many fans were disappointed and concluded that the long-anticipated finale raised more questions than it answered.
该剧的大结局创造了自2008年2月以来的收视新高，但粉丝们却对此感到失望。他们断定，尽管对结局翘首以待，但其引出的谜团比揭开的谜底还要多。
Every step of the long process was considerably more complex than I had anticipated.
我天真地以为饺子是最容易做的菜，其实每一道漫长的工序都比我想象的复杂得多。
Google has finally released a beta version of its long-awaited and much anticipated blog search, two years after it acquired the popular Blogger technology.
21 Google终于推出了备受期待迟迟没有发布的博客搜索，他们收购流行的Blogger技术已经两年过去了。
He was the creator and lead developer of Gmail, which anticipated many aspects of Web 2.0, including the idea of Ajax, long before that term was coined.
他是gmail的创始者和领头开发者。gmail预先做了很多web2.0的方面的东西，甚至包括很久之后才出现的Ajax的一些构想。
The introduction of the Unified Modeling Language (UML) was long-anticipated, because it contains certain design elements that lend themselves well to the specification of services.
统一建模语言(Unified Modeling Language,UML)的引入是期待已久的了，因为它包含了符合服务规范的特定设计要素。
Google Inc. is releasing its own Web browser in a long-anticipated move aimed at countering the dominance of Microsoft's Internet Explorer and ensuring easy access to its market-leading search engine.
谷歌日前推出了其酝酿许久的Web浏览器，希望以此来抗衡微软公司IE浏览器的垄断地位，同时保证用户方便地使用其引领市场的搜索引擎。
Yet as the long-anticipated Astra finally emerges, we have to wonder is it "too little, too late" for this company?
期盼已久的Astra终于面世，我们脑海中浮现出了一个问题：它对于Trillian公司来说，是不是功能不足，而且发布太晚了？
Long-term global warming is anticipated to cause significant climate changes is those developed countries that are reluctant to sign the Protocol.
长期的全球变暖并预计造成重大气候变化的元凶是那些不愿意签署该议定书的发达国家。
The long--anticipated mascots feature four of China's most popular animals--the fish,the panda,the Tibrtan antelope and the swallow .
的四种动物——鱼、熊猫、藏羚羊及燕子。
He anticipated this power much as his father, a reasonably well - to - do banker, might have anticipated long-term earnings from a particularly risky business venture.
他预测到他的力量，正如他的父亲，一个相当富有的银行家，能够预测到从一笔风险高的生意中，能获得多少长期利益一样。
Later, Beijing-based Modern Ships magazine published in its August issue the first clear photo of the long-anticipated submarine.
稍后，北京-成立的现代舰船杂志出版在八月首次发表了长期-预测的潜艇的清晰相片。
Long weekends are so desirable and anticipated that websites exist just to alert people to upcoming weekends of three days or more.
长周末让人们如此热切地期待，以至于有些网站的存在就是为提醒大家长达三天或更长的周末假期即将到来。
Thee prime minister's long-anticipated plan aimed totake the edges off a "hard Brexit" feared bybusiness, but she vowed to fight back if she failed toget a good deal from the EU's remaining 27members.
英国首相提出的外界期待已久的计划，旨在让商界担心的英国E“硬退欧”减少一些锋芒，但她誓言，如果未能从欧盟其他27个成员国那里争取到好的协议，就会予以反击。
Thee prime minister's long-anticipated plan aimed totake the edges off a "hard Brexit" feared bybusiness, but she vowed to fight back if she failed toget a good deal from the EU's remaining 27members.
英国首相提出的外界期待已久的计划，旨在让商界担心的英国E“硬退欧”减少一些锋芒，但她誓言，如果未能从欧盟其他27个成员国那里争取到好的协议，就会予以反击。
应用推荐