中国历史悠久丰富。
The history of China is long and rich.
中国历史悠久丰富。
Sport has a long and rich history in London.
伦敦拥有悠久和丰富的体育历史。
Ordos culture has a long and rich history as well as abundant natural gifts.
鄂尔多斯文化源远流长，积蕴丰厚，禀赋荟萃。
It has a long and rich history. You think of coffeehouses all over the world.
咖啡有着悠久而丰富的历史，咖啡馆如今风靡了整个世界。
As the capital of France, Paris is a modern city with a long and rich history.
作为法国的首都，巴黎是一个有着悠久而丰富历史的现代城市。
The ancient canal is Yangzhou's mother river nurturing the long and rich canal culture.
古运河是扬州的母亲河，孕育了源远流长的运河文化。
Lovely harmonious acidity. Finishes very long and rich, with a repeating flavor of yellow plum.
良好的酸度，收结悠长，浓郁且有黄李子的回味。
The United Kingdom (sometimes referred to as Britain) has a long and rich history of human settlement.
英国(有的时候被称为不列颠)在人类居住建筑方面有久远丰富的历史。
Thee United Kingdom (sometimes referred to as Britain) has a long and rich history of human settlement.
英国(有的时候被称为不列颠)在人类居住建筑方面有久远丰富的历史。
Given the long and rich history of UNIX, chances are your system has just the right tool for the task at hand.
由于UNIX具有悠久而丰富的历史，所以您也许能够找到恰好合适的工具，以用于手头的任务。
The extended file system obviously has a long and rich history within Linux—from the first introduction to ext in 1992 to ext4 in 2008.
针对Linux 的扩展文件系统有着漫长而丰富的历史 —从 1992 年首次引入ext1到 2008 年引入 ext4。
As one important cradle of human civilizations, Asia has a long and rich history by documents that left abounded food cultural heritage to the contemporaries.
亚洲作为人类文明的重要发源地，拥有悠久而丰厚的文字记载史，为后人留下了极其丰富的饮食文化遗产。
For Western designers, China and its rich culture have long been an inspiration for Western creative.
对西方设计师而言，中国及其丰富的文化一直是西方创意的灵感来源。
For Western designers, China and its rich culture have long been an inspiration for Western creativity.
对于西方设计师来说，中国及其丰富的文化一直是西方创意的灵感来源。
When he had doctored people awhile, but not long, a rich and great lord had some money stolen.
他行医不久，就有一个大财主的钱财被盗。
Huang Long has unique scenery, rich natural resources and a primeval forest.
黄龙有独一无二的自然美景，丰富的自然资源和原始森林。
The first was the so-called “hidden people”—or, to put it more plainly, elves—in whom some large number of Icelanders, steeped long and thoroughly in their rich folkloric culture, sincerely believe.
第一个问题是所谓的“隐藏的人”——或者通俗地讲，小精灵——为数众多的冰岛人长久以来对他们丰富的民间传说深深相信并沉浸其中。
Switzerland has long been a centre for hedge funds thanks to its private Banks and rich individuals.
归功于瑞士的私有银行和富有个体，这里是对冲基金的一个集中地。
Saxong is famous for its long history and rich cultural traditions.
萨克森州以悠久的历史和丰富的文化传统而闻名于世。
The strokes of traditional characters have their own rich meaning and a long history.
传统汉字的笔画有着丰富的意义和历史。
The sauce is really rich and you can taste how long it has been cooked.
酱料经过长时间炖煮，味道非常丰富。
The massive coal reserve is located at a rich coal belt measuring 16km long, 10km wide and 10-22m thick.
该煤田位于东西长16公里、南北宽10公里、厚10至22米的煤资源带。
If this is the case, this approach may still be valid as long as there is a transformation possible between the rich text markup and XHTML.
如果碰到这种情形，只要在富文本标记和XHTML之间存在一种转换机制，那么本文的方法还是有效的。
The rich and famous would get their buttons pushed all day long, while the lonely would fantasize about how great that would be.
富人和名人会让他们的按钮整天按个不停，而形单影只的人只能靠想象体验那些美好的感觉。
Love words largely to oneself of face, such as school think long good-looking face, and the office has a rich have found that, in the face of love is face.
恋爱的话很大程度是为了自己的面子，比如学校里觉得长得好看有面子，而办公室里觉得找个有钱的有面子一样，其实爱的都是面子。
Love words largely to oneself of face, such as school think long good-looking face, and the office has a rich have found that, in the face of love is face.
恋爱的话很大程度是为了自己的面子，比如学校里觉得长得好看有面子，而办公室里觉得找个有钱的有面子一样，其实爱的都是面子。
应用推荐