He has long admired the skill of the ancients in building.
他很欣赏古人在建筑方面的技巧。
Yao, according to his management team, has long admired Grylls' self-challenging courage and outdoor survival skills.
通过经纪人团队，姚明表示，自己长久以来一直很佩服贝尔自我挑战的勇气，对其户外生存的技巧表示仰慕。
Lucy and Richard have worked in the same office for so many years. She has long admired Richard as the man after her own heart.
露西和理查德在同一办公室共事多年了。她一直把理查德视为知己。
Lucy and Richard have worked in the same office for so many years. She has long admired Richard as the man after her own heart.
露西和理查德在同一办公室共事多年了。她一直把理查德引为知己。
All in all, Wuhan university, with a highly qualified faculty and strong academic environment is the university I have long admired.
总之，武汉大学，高素质的师资队伍和良好的学术环境，是我早就仰慕的大学。
RobertMcKee:I have long admired and closely studied tour de force works such as farewell my concubine by Chen Kaige and JU DOU by Zhang Yimou.
我本人长期钦佩并深入研究了诸如陈凯歌《霸王别姬》和张艺谋《菊豆》这样的中国电影代表作。
Anthony Hopkins said that he has long admired directors who took chances with their films such as John Cassavetes, Roman Polanski, Oliver Stone and Quentin Tarantino.
霍普金斯说他一直仰慕那些愿意冒险的导演，如约翰·卡萨维兹、罗曼·波兰斯基、奥利弗·斯通和昆汀·塔伦蒂诺。
Davis is a writers' writer, long admired by her peers and deeply influential, yet too intriguing and low-key to have caused a big stir on this side of the Atlantic – until now.
黛维丝是作家中的作家，一直被同辈作家所敬仰，颇有影响力。 直到今天，她的迷人和低调仍在大西洋此岸引起巨大反响。
Al decided he had to be there for his family during his son's long, hard recovery, a decision I understood and admired.
在儿子艰难漫长的康复期里，艾尔决定和家人待在一起，我很理解并且钦佩他的这个决定。
I had admired and almost idolized Mencken as a writer long before I got to meet him, about 1930 or so.
在见到他之前，我一直把他当做作家来崇拜，几乎把他当做偶像；大约1930年时，我才见到了他。
I've admired [the monastery] for a long time. I've been waiting so long and today I finally get to see it.
现在我有钱了，可以来这里学习了，我崇拜少林寺很久了，也等了很久了，今天我终于见到它了。
Edelstein: I think that for a long time she felt connected to House and protected him and admired him, and was able to keep it at a professional level, even though I think they always had chemistry.
答：我觉得很长时间她觉得和豪斯之间有某种关系，她保护他喜欢他，就算他们之间有某种化学反应，她也能把这种关系保持在职业范围之内。
3：Pete usually wears jeans and a T-shirt. But last night it was hard to recognize him -- he was dressed to kill because he finally got a date with that blond he's admired for so long.
他说：Pete通常老穿牛仔裤和汗衫，但是昨晚你简直就认不得他。他打扮得帅极了，因为他倾心已久的那位金发小姐终于同意跟他出去约会了。
I have admired this gir for a long period of time (say more than 9 months already).
我钦佩这个吉尔的长的时间内(比方说超过9个月了)。
It was a long way from King Kong, which is about a gorilla as a monster (a frightening animal), and helped to show a new idea: the real monster is man, while the gorilla is to be admired.
《金刚》系列电影要走一段很长的道路，那是关于一只如同妖怪的大猩猩(一只令人恐怖的动物)，促成了一个崭新的概念：这个真实的怪物是个人类，这只猩猩值得叫人钦佩。
Suddenly Della begins to worry. She knows Jim admired her long hair, and she wonders if he will be disappointed that she cut it OTT and sold it.
黛拉有些担心，她知道古姆非常喜欢她长长的秀发，而待会看到她的头发被剪短，他会很失望吗。
So long as he is a free agent he can be admired, and serve as hero.
他既是自由人，理应受人羡慕，理应当主角。
We recognize this stigma and have admired you for a very long time in your willingness to undertake this burden for what to you is only belief.
我们知道这种污名，并且已经在很长时间以来已经尊重了你们，你们以自发的意愿承担这个重担，为了你们仅有的信仰。
Upon seeing that he was the young man she had admired so long, Lilly felt her heart beat faster.
看到大卫就是她长久以来暗恋着的那个年轻人，莉莉感到心砰砰直跳。
In the late 1990s both Hewlett-Packard and Motorola found themselves in deep trouble, and IBM, long the most admired firm in America, went through similar agonies earlier in the decade.
上世纪90年代末，惠普和摩托罗拉都身陷困境，还有美国长久以来最受尊重的IBM也在90年代早些时候经受了相似的折磨。
I have a slew of new friends in the literary and publishing community and have had the honor of meeting and speaking with writers whose work I had admired for a long time.
我结识了很多在文学界与出版界的新朋友，并且很荣幸跟我以前就一直很仰慕的作家们见面聊天。
Master of Buddhism of which ten people were admired for a long time a big monk.
其中佛教法师十人，都是仰慕已久的大和尚。
Lark gentleman says is very average only, actually they get very good heredity, long do not hear its into garden into irises and orchids sweet, other people is admired early evil spirit!
百灵先生说只是很平均，其实他们都得到很好的遗传，久入芝兰入圃不闻其香矣，旁人早就羡煞！
Lark gentleman says is very average only, actually they get very good heredity, long do not hear its into garden into irises and orchids sweet, other people is admired early evil spirit!
百灵先生说只是很平均，其实他们都得到很好的遗传，久入芝兰入圃不闻其香矣，旁人早就羡煞！
应用推荐