And it was, therefore, a matter of great good fortune to Sydney that, during the long administration of Governor Lachlan Macquarie, this influence was almost wholly on the side of good.
这样以来，拉克伦·麦夸里长期执掌悉尼期间带来的影响几乎全是好的一面，这当然是悉尼的万幸。
The administration knows that's their trump card and will keep playing it as long as they can.
政府知道那是他们的王牌，会尽可能长久地使用它。
Your organization may have decided long ago on a centralized data architecture and data administration team yet now be developing decentralized systems with development teams all over the world.
您的组织很久以前就决定采用集中的数据架构和数据管理团队，但现在正用遍及世界的开发团队开发分散的系统。
The administration console picks a default name, which is a combination of information about the binding, the destination name, and other names; it is unique, but generally long and unintelligible.
管理控制台将选择一个缺省名称，它是有关绑定的信息、目的地名称和其他名称的组合；该缺省名称是唯一的，但是通常很长而且很难理解。
Normalizing your environment goes a long way to simplifying administration.
规范化环境对于简化管理大有帮助。
Long-requested support for groups, hierarchical roles and a user management API, which all combine to reduce development time and significantly improve system administration.
支持长久以来都一直需要的组、层级角色及用户管理API，他们联合起来可以减少开发时间并大幅改善系统的管理。
On Thursday, the Public Citizen Health Research Group petitioned the U.S. Food and drug Administration to ban the only approved long-term weight-loss drug, orlistat.
周四，公共市民健康研究机构提请美国食品和药物管理局(FDA)禁止唯一获得批准的长效减肥药奥利斯特。
Even if their products have been deemed safe by the Food and Drug Administration (FDA), they have long faced the threat of liability lawsuits in state courts.
即使他们的产品通过了食品医药管理局(FDA)的安全测试，他们也不得不面对成堆的州法院的医疗诉讼。
The responsible agency, the Food and Drug Administration, has long had fewer resources and authority than its counterparts did at the U.S.D.A.
负责此项监管的机构是美国食品药品管理局，然而一直以来，美国食品药品管理局所拥有的资源与权力都比它对手，即美国农业部，所拥有的要少。
The responsible agency, the Food and Drug Administration, has long had fewer resources and authority than its counterparts did at the U. S. D. A.
负责此项监管的机构是美国食品药品管理局，然而一直以来，美国食品药品管理局所拥有的资源与权力都比它对手，即美国农业部，所拥有的要少。
That is why a team from the National Aeronautics and Space Administration was surprised when they lowered a video camera to get the first long look at the underbelly of an ice sheet in Antarctica.
这就是为什么当航空航天局的一个专家组放下摄像机想看看南极洲冰盖下的景象的时候被惊呆了。
Match impedance to long-cycle database administration.
与长周期的数据库管理的匹配阻抗。
That accounts for the long existence of intermediation and the confusion of justice and administration.
这就是几千年来调解制度经久不衰的根源所在，也是行政、司法不分的原因之一。
For example, in the United States, the food and Drug Administration (FDA) to allow the sale of medical equipment, as long as these devices can ensure the benefits outweigh the risk to patients.
举一个例子，在美国，食品药品监督管理局(FDA)允许销售医疗设备，只要能够保证这些设备带给患者的益处大过其风险。
She is responsible for a comprehensive range of responsibilities including short and long term financial planning, cost control, cash management, accounting and human resource administration.
她负责的范围广泛的各种责任，包括短期和长期的财务规划，成本控制，现金管理，会计和人力资源管理。
Objective: To study the effect of long-term administration of CBZ on the structure and function of rats' cerebellum.
目的：研究长期服用卡马西平对大鼠小脑结构及功能的影响。
Results: Mutong and the compound Mutong preparations probably caused renal failure after long-term administration and overdosage.
结果：木通及其成药在大剂量、长时间服用后确能导致不可逆的肾脏损害。
The university human resource administration in our country have been tied up by the planned economy over a long period, and merely stayed at the government affairs administration phase.
我国高校人力资源管理工作长期受计划经济束缚，仅停留在行政事务型管理阶段。
In history, it always took the designers with the highest art and technique abilities a quite long period to build administration buildings, spending the whole country's wealth.
无论中西，历史上的行政建筑往往是集当时某一地区甚至全国之财富，由代表最高设计和技术水平的工程人员经过相当长的建设周期来实施建造的。
Long term administration (greater than 1 month) should be monitored by a healthcare practitioner and include liver enzymes and hemoglobin testing.
长期管理(大于1个月)应监测医疗从业人员，其中包括肝酶和血红蛋白测试。
The long street-facing facade of the administration block has a double facade made from a grid of concrete and a wooden latticed screen.
长长的沿街部分设置了双层立面，分别是混凝土墙体和木质栅格遮板。
Chinese highway administration system was built up on the conditions of the planned economy and the lack highway transportation supply for a long time.
长期以来，我国的公路管理体制是在计划经济和公路及公路运输供给紧张的情况下建立的。
Current, most of colleges have been merged in the administration, but it is a long time to the deep level of structure merges namely that campus cultural fusion.
目前，大部分院校己基本上实现了行政上的合并，但距离深层次融合即校园文化的融合还有很长的一段距离。
He had long engaged himself in concrete educational work, both educational administration and teaching, and thus gained a rich experience in educational practices.
他长期参与具体的教育工作，从教育管理到教学第一线，积累了丰富的教育实践经验。
Objective To investigate the mechanism of Bugu capsules in the treatment of osteoporosis or bone loss in systemic lupus erythematosus(SLE) patients after long-term administration of glucocorticoid.
目的研究补骨胶囊防治系统性红斑狼疮（SLE）患者长期使用糖皮质激素治疗并发骨质疏松或骨量减少的作用机制。
The academic researches on tourism have long been focused on travel agencies, and the study of the property tort in the administration of tourist attractions is inadequate.
长期以来，学者们对旅游活动的研究多集中于旅行社的环节，对旅游景区管理中的财产侵权问题的研究略显单薄。
For a long time, the entrance ticket price plays a less important role in the price administration system of scenic spots.
长期以来，门票价格在旅游景区的价格管理体系当中地位并不重要。
Objective: To analyse the effect of thymic peptides (TP) on immune organs and immune function of mice sensitized and under long term hydrocortisone (HC) administration.
目的：分析胸腺肽(TP)对长期使用氢化可的松(hc)并致敏的小鼠免疫器官与免疫功能的影响。
But in 2 to 3 percent of cases, food-borne disease can cause serious long-term health problems, according to the U. S. food and Drug Administration.
据美国食品药品监督管理局报道：在三分之二的病例中，食物传播的疾病可以导致严重的长期的健康问题。
But in 2 to 3 percent of cases, food-borne disease can cause serious long-term health problems, according to the U. S. food and Drug Administration.
据美国食品药品监督管理局报道：在三分之二的病例中，食物传播的疾病可以导致严重的长期的健康问题。
应用推荐